《Good As She Could Be》歌词

[00:00:00] Good As She Could Be - John Hiatt

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Well she was a millionaire before she was fourteen

[00:00:14] 她十四岁以前就是百万富翁

[00:00:14] But there was an emptiness there

[00:00:16] 但内心空虚

[00:00:16] That to practically everyone else could be seen

[00:00:20] 几乎每个人都能看见

[00:00:20] She hit up on the drug of love

[00:00:22] 她和我激情缠绵

[00:00:22] Though there was no hole in her arm

[00:00:26] 虽然她的手臂上没有一个洞

[00:00:26] But there was a hole some place else

[00:00:29] 但在别的地方也有一个空洞

[00:00:29] About as big as daddy's ten thousand acre farm

[00:00:33] 和爸爸的一万亩农场一样大

[00:00:33] Oh she was dying for it for all the world to see

[00:00:39] 她无比渴望让全世界都知道

[00:00:39] Ah she was as good as she could be

[00:00:46] 她已经尽她所能地好

[00:00:46] Well she had a baby at eighteen never finished high school

[00:00:52] 她十八岁生了孩子高中都没读完

[00:00:52] Her husband beat her for money and sex

[00:00:55] 她老公为了钱和性打她

[00:00:55] Till that Cadillac finally ran out of fuel

[00:00:59] 直到凯迪拉克没油了

[00:00:59] One disaster led to another down to her and her baby son

[00:01:05] 灾难接二连三降临到她和她的宝贝儿子身上

[00:01:05] Born with a silver spoon in her mouth

[00:01:08] 含着银汤匙出生

[00:01:08] Headed south now cause she was never born to run

[00:01:12] 向南行进因为她生来就不会逃跑

[00:01:12] Oh she was dying for it for all the world to see

[00:01:18] 她无比渴望让全世界都知道

[00:01:18] Ah she was as good as she could be

[00:01:24] 她已经尽她所能地好

[00:01:24] Yeah she was crying for it some credibility

[00:01:31] 她哭哭啼啼想要得到信任

[00:01:31] Ah she was as good as she could be

[00:02:07] 她已经尽她所能地好

[00:02:07] Well her momma died last year

[00:02:09] 她妈妈去年过世了

[00:02:09] And her daddy he called her back home

[00:02:12] 她爸爸给她打电话回家

[00:02:12] But when he opened the door he could not recognize

[00:02:17] 但当他打开门他认不出

[00:02:17] This specter of hair and bone but it was his own baby child

[00:02:21] 头发和骨头都像幽灵但那是他自己的孩子

[00:02:21] Though she looked like an old woman now

[00:02:25] 虽然她现在看起来像个老奶奶

[00:02:25] Well she lived ten lifetimes in five years

[00:02:28] 她在五年里活了十辈子

[00:02:28] Anywhere that the law would allow

[00:02:32] 任何法律允许的地方

[00:02:32] Oh she was dying for it for all the world to see

[00:02:38] 她无比渴望让全世界都知道

[00:02:38] Ah she was as good as she could be

[00:02:44] 她已经尽她所能地好

[00:02:44] Yeah she was crying for it some credibility

[00:02:50] 她哭哭啼啼想要得到信任

[00:02:50] Ah she was as good as she could be

[00:02:57] 她已经尽她所能地好

[00:02:57] Yeah she was good as she could be

[00:03:03] 她是个完美无瑕的女孩

[00:03:03] Ah she was good as she could be

[00:03:08] 她真的好到不能再好