《Sweet Dew Lee》歌词

[00:00:00] Sweet Dew Lee - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Stuart Lee Murdoch/Stephen Thomas Jackson/Sarah Ann Martin/Robert Michael Kildea/Richard William Colburn/Christopher Thomas Geddes

[00:00:24] //

[00:00:24] I want to lend you my ear and diligently be on hand

[00:00:32] 我想做你的耳朵 时刻陪伴在你身旁

[00:00:32] And hear the dreams of the woman

[00:00:34] 聆听那个女孩的梦想

[00:00:34] The dreams of the girl as the sun rises high overland

[00:00:43] 当太阳从地平线升起 她的梦想也冉冉上升

[00:00:43] Sweet Dew Lee I see you endlessly

[00:00:51] 亲爱的Dew Lee 你一直在我的梦里徘徊

[00:00:51] In my waking dream as I walk down the street

[00:00:59] 当我沿着街道散步

[00:00:59] In another dimension oh in a parallel world

[00:01:07] 仿佛身处另一个次元 一个平行世界

[00:01:07] I am holding your hand oh I have made you my girl

[00:01:34] 我牵着你的手 让你成为我的专属女孩

[00:01:34] Wednesday the tea got cold

[00:01:38] 等到周三到来 物是人非 人走茶凉

[00:01:38] And I'm marching up the frozen hill

[00:01:42] 我孤身一人攀登险峰

[00:01:42] But the boys must fight to prove a point

[00:01:46] 但作为一个男孩 我必须努力证明自己的观点

[00:01:46] With the city lights all spread below

[00:01:50] 城市灯火辉煌 四处蔓延

[00:01:50] If you could see me now you would laugh

[00:01:54] 如果你能看见我的身影 此刻你会兴高采烈

[00:01:54] And you'd shake your head and say how sad

[00:01:58] 你会摇摇头 诉说自己的悲痛

[00:01:58] I didn't think after twenty years

[00:02:02] 我从没想过 在20年之后

[00:02:02] I'd be right back in the self same places

[00:02:06] 我会回到同样的地方

[00:02:06] Sweet Dew Lee I'll miss you endlessly

[00:02:14] 亲爱的Dew Lee 我会一直想念你

[00:02:14] And it can't be undone all the ways that I've run

[00:02:22] 即使我竭尽全力 我们也无法重归于好

[00:02:22] In another dimension or through an uncharted haze

[00:02:30] 穿过重重迷雾 到达另一个次元

[00:02:30] There were no bitter words nor the parting of ways

[00:03:14] 在那里 我们不会恶语相对 也不会分道扬镳

[00:03:14] Reconcile yourself to knowing that

[00:03:18] 慢慢让自己明了

[00:03:18] Glamour fades as time moves on

[00:03:21] 随着时间推移 你的魅力会逐渐消失

[00:03:21] I once held you in a bold caress

[00:03:25] 我曾经无所畏惧拥你入怀

[00:03:25] But now my nose is pressed against the glass

[00:03:30] 但是现在 我们之间隔着无形的阻碍

[00:03:30] Fate is destined and we threw apart

[00:03:33] 我们命中注定分道扬镳

[00:03:33] Now I'm cleaning up at your latest party

[00:03:38] 现在 我要收拾你最后的残局

[00:03:38] Sweet Dew Lee I see you endlessly

[00:03:45] 亲爱的Dew Lee 你一直在我的梦里徘徊

[00:03:45] In my waking dream as I walk down the street

[00:03:54] 当我沿着街道散步

[00:03:54] In another dimension another dimension

[00:03:58] 仿佛身处另一个次元 另一个次元

[00:03:58] Oh in a parallel world parallel world

[00:04:02] 一个平行世界 平行世界

[00:04:02] Oh I was your man I was your man

[00:04:06] 我是你的唯一 我是你的唯一

[00:04:06] I had made you my girl

[00:04:18] 我让你成为我的专属女孩

[00:04:18] I could change the name

[00:04:22] 我可以改名换姓

[00:04:22] Oh it would still be the same

[00:04:26] 但我的心至死不渝

[00:04:26] Oh I could change your name

[00:04:30] 我可以改名换姓

[00:04:30] I'm Yul you're Phaedra

[00:04:34] 但我们命中注定在一起

[00:04:34] Oh I could change the name

[00:04:38] 我可以改名换姓

[00:04:38] Oh it would still be the same

[00:04:42] 但我的心至死不渝

[00:04:42] I just send you my love send you my love

[00:04:47] 我只想从一个平行世界

[00:04:47] From a parallel world

[00:04:52] 给你我所有的爱