《A Whole New World》歌词

[00:00:00] A Whole New World - INKT (インク)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：KOKI

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Kei

[00:00:23] //

[00:00:23] You guys haven't realized yet

[00:00:25] 你们这群家伙还没意识到吗

[00:00:25] That you're in the f**k'n cage.

[00:00:27] 你们被关在了该死的笼子里

[00:00:27] そこが世界の全てだって

[00:00:30] 确信这就是

[00:00:30] 確信しちゃってさ

[00:00:33] 世界的全貌

[00:00:33] They teach to be f**k'n same

[00:00:35] 他们告诉你要和大家一样

[00:00:35] And they say it is correct.

[00:00:38] 他们说这是对的

[00:00:38] 二律背反

[00:00:39] 二律背反

[00:00:39] 違和感だらけに気づいてんだろう？

[00:00:44] 你也感觉到很别扭吧

[00:00:44] There's a eternal possibility

[00:00:46] 那里有永恒的可能

[00:00:46] And you're just in the middle.

[00:00:49] 你就在中间

[00:00:49] そうさ

[00:00:50] 是的

[00:00:50] まだ見ぬ世界をただ

[00:00:55] 只是想看看

[00:00:55] 見たいだけだから

[00:01:00] 还没见过的世界

[00:01:00] 想像上の dividing line

[00:01:03] 超越想象的分界线

[00:01:03] 僕らが育ったルーツでは

[00:01:05] 是养育我们的根

[00:01:05] Like the way you are,

[00:01:07] 喜欢这样的你

[00:01:07] Hate the way you fear!

[00:01:09] 憎恨你恐惧的样子

[00:01:09] そのまま

[00:01:11] 这样下去

[00:01:11] 感情さえも操作して

[00:01:13] 连感情也被操纵

[00:01:13] 壁にぶつかったって sky's the limit

[00:01:16] 碰壁 天空的极限

[00:01:16] Like your selfish,

[00:01:17] 喜欢你的自我

[00:01:17] Hate the way you fear!

[00:01:20] 憎恨你恐惧的样子

[00:01:20] You know?

[00:01:21] 你明白吗

[00:01:21] 必ず開けるこの道、光の先に

[00:01:25] 光的前方 这条路一定会打开

[00:01:25] No scared, don't be afraid,

[00:01:28] 不要恐惧 不要害怕

[00:01:28] I bring you to A Whole New World

[00:01:43] 我带你到一个全新的世界

[00:01:43] You guys haven't realized yet

[00:01:44] 你们这群家伙还没意识到吗

[00:01:44] That you're walking on the tightrope

[00:01:46] 你们正在走钢索

[00:01:46] And the thinner it is, the more you get.

[00:01:50] 钢索越细 你得到越多

[00:01:50] なんて分かってるのに

[00:01:53] 为什么明明懂得

[00:01:53] You've taught not to maize

[00:01:56] 别人告诉你 别太显眼

[00:01:56] And gave up to be the special one. でも

[00:01:59] 别做那个特立独行的人 但是

[00:01:59] There's a eternal hardship.

[00:02:01] 那里有永恒的苦难

[00:02:01] Yeah, I know ほら

[00:02:04] 是的 我知道 你看

[00:02:04] The higher wall is, the more you get.

[00:02:09] 墙越高 你得到越多

[00:02:09] そのままか？って問うのなら

[00:02:12] 就这样了吗 如果抱着这样的疑问

[00:02:12] ひるがえそうかtrueな世界

[00:02:15] 真实的世界 会翻转过来

[00:02:15] Like the way you are,

[00:02:16] 喜欢这样的你

[00:02:16] Hate the way you fear!

[00:02:18] 憎恨你恐惧的样子

[00:02:18] 扉を開けたらきっとfreeな空

[00:02:22] 打开门 一定会有自由天空

[00:02:22] ここでつまずいたってthroughでいい

[00:02:25] 在这里跌倒 过去就好

[00:02:25] Like the future,

[00:02:27] 喜欢未来

[00:02:27] Hate the way you fear!

[00:02:29] 憎恨你恐惧的样子

[00:02:29] I know.

[00:02:31] 我明白

[00:02:31] 飾らず見透かす新しい世界を

[00:02:36] 不加修饰 看透新的世界

[00:02:36] No scared, don't be afraid,

[00:02:38] 不要恐惧 不要害怕

[00:02:38] I bring you to A Whole New World

[00:02:52] 我带你到一个全新的世界

[00:02:52] WOH YEAH 空想、幻想

[00:02:55] 噢 耶 空想 幻想

[00:02:55] WOH YEAH 理想で論争

[00:02:57] 噢 耶 用理想争论

[00:02:57] 本当の世界を見る為掴んだら離さないで

[00:03:03] 为了看到真实的世界 抓住就不会放开

[00:03:03] WOH YEAH…spread your wing

[00:03:05] 噢 耶 展开你的双翼

[00:03:05] WOH YEAH…brand new way

[00:03:08] 噢 耶 用全新的方式

[00:03:08] There's no way in front of you,

[00:03:10] 路不在你面前

[00:03:10] It's just behind you.

[00:03:12] 而是紧随着你

[00:03:12] Liberation

[00:03:26] 那就是解放

[00:03:26] 想像上の dividing line

[00:03:28] 超越想象的分界线

[00:03:28] 僕らが育ったルーツでは

[00:03:30] 是养育我们的根

[00:03:30] Like the way you are,

[00:03:32] 喜欢这样的你

[00:03:32] Hate the way you fear!

[00:03:34] 憎恨你恐惧的样子

[00:03:34] そのまま

[00:03:36] 这样下去

[00:03:36] 感情さえも操作して

[00:03:38] 连感情也被操纵

[00:03:38] 壁にぶつかったって sky's the limit

[00:03:41] 碰壁 天空的极限

[00:03:41] Like your selfish,

[00:03:43] 喜欢你的自我

[00:03:43] Hate the way you fear!

[00:03:45] 憎恨你恐惧的样子

[00:03:45] You know?

[00:03:46] 你明白吗

[00:03:46] 必ず開けるこの道、光の先に

[00:03:52] 光的前方 这条路一定会打开

[00:03:52] No scared, don't be afraid,

[00:03:54] 不要恐惧 不要害怕

[00:03:54] I bring you to A Whole New World.

[00:03:59] 我带你到一个全新的世界