《My Life》歌词

[00:00:00] My Life - Slaughterhouse&Cee Lo Green

[00:00:00] This is my motherfuckin' life

[00:00:03] 这他妈就是我的生活

[00:00:03] My life oh yeah

[00:00:07] 是的，我的生活

[00:00:07] This is my motherfuckin' life

[00:00:10] 这他妈就是我的生活

[00:00:10] My life oh yeah

[00:00:14] 是的，我的生活

[00:00:14] This is my motherfuckin' life

[00:00:16] 这他妈就是我的生活

[00:00:16] Ay S-L-A U-G-H T-E-R H-O-U-S-E

[00:00:19] 嘿！史上最残暴组合 屠-宰-场！

[00:00:19] Yes we are the best in the biz

[00:00:21] 我们是杀戮的象征，这场游戏的主宰

[00:00:21] The West in the bitch this East side LB

[00:00:23] 西海岸的王者在这个录音室，长滩东岸的传奇

[00:00:23] Money over coochie man 645 when dip through the burbs

[00:00:26] 我的钞票早已胜过你的偶像 开着宝马645穿过郊区

[00:00:26] I be on my Gucci Mane smash on the gas kick a bitch to the curb

[00:00:30] 我受Gucci Mane的影响很大，加足马力，把那个贱人踢飞到路边（2011年Gucci Mane曾把一名女受害者从正在行驶的车中推出 而受到拘捕）

[00:00:30] House in the hills thousands and mills

[00:00:31] 别墅坐落在山间，老子身价数以百万

[00:00:31] Getting wild in the field with your spouse in Brazil

[00:00:34] 约上你的马子狂野在巴西的野外 干点疯狂的事情

[00:00:34] On ounces and pills how does it feel

[00:00:35] 把酒精和药物混合，会是什么感觉

[00:00:35] To count dollar bills that I found off skills

[00:00:38] 现在赚到的钱 远远超出了我的水平

[00:00:38] Check it out Jets fly private

[00:00:40] 现在擦亮你们的眼睛 看看我的私人飞机

[00:00:40] Nigga S5 Hybrid baby test drive my whip

[00:00:44] 刚到手一款混合动力的奥迪S5，马子们都想试试我的新车

[00:00:44] I’m in Bed Stuy with my chick

[00:00:45] 我和我的女人出现在布鲁克林的街区

[00:00:45] On my West side fly shit

[00:00:47] 我的地盘-西海岸 老子潮死你

[00:00:47] Pulling out minks when the weather get chilly

[00:00:49] 天气慢慢转冷 披上了貂皮大衣御寒

[00:00:49] Left Eye side kick

[00:00:51] 对了 Left Eye的搭档也叫“Chilli”

[00:00:51] Now don’t you niggas go chasing waterfalls

[00:00:55] 现在你们难道还不去回顾一下“Waterfalls”吗？

[00:00:55] These bitches wall to wall and they love to floss y'all

[00:00:57] 好多歌迷趋之若鹜般的追风 他们一定会爱上你们的歌曲

[00:00:57] This is my motherfuckin' life

[00:00:59] 这他妈就是我的生活

[00:00:59] My life oh yeah

[00:01:03] 是的，我的生活

[00:01:03] This is my motherfuckin' life

[00:01:06] 这他妈就是我的生活

[00:01:06] My life oh yeah

[00:01:07] 是的，我的生活

[00:01:07] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:01:11] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:01:11] This is my motherfuckin' life

[00:01:13] 这他妈就是我的生活

[00:01:13] My life oh yeah

[00:01:15] 是的，我的生活

[00:01:15] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:01:18] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:01:18] This is my motherfuckin' life

[00:01:20] 这他妈就是我的生活

[00:01:20] My life oh yeah

[00:01:25] 是的，我的生活

[00:01:25] This is my motherfuckin' life

[00:01:26] 这他妈就是我的生活

[00:01:26] Sometimes I look around and I just I just can’t believe it

[00:01:29] 有时候我环顾四周，我真的不敢相信现在拥有的一切

[00:01:29] I’m on a high like a falsetto

[00:01:31] 现在的我兴奋就像唱完高音后的窒息，

[00:01:31] maybe that’s why I feel like I’m dreaming

[00:01:33] 或许这就是我感觉像做梦的原因

[00:01:33] My eyes just quit look what I’m seeing

[00:01:34] 这梦幻般的世界太多的绚丽 让我应接不暇

[00:01:34] My life just shifted I feel like I’m breathing

[00:01:36] 我的生活就这样变化了，真实的就像我的呼吸

[00:01:36] Light that spliff nah I don’t even smoke

[00:01:38] 点燃那根大麻 平常我不抽烟

[00:01:38] cause it burn my throat but tonight I’m steaming

[00:01:40] 因为那让喉咙有灼烧感 但今晚我却沉迷于此

[00:01:40] Patron in my cup holding mine up

[00:01:41] 把我杯里的patron分到你的杯里，然后把杯子举起

[00:01:41] Toasting to the slut that I know I’m gon’ fuck

[00:01:43] 搂着一个荡妇向你敬酒，我知道明天早上我们会一起起床

[00:01:43] In these five star sheets put her right to sleep

[00:01:45] 在五星级酒店的床单上，和她安然入睡

[00:01:45] Then kick the bitch out when I wake up

[00:01:46] 然后当我醒来时 就把她踢出我的生活

[00:01:46] Even though baby girl got a large ol’ ass

[00:01:49] 现在就连小女生都有白领丽人般的大屁股

[00:01:49] I remember praying that my car goes last

[00:01:50] 我还记得过去总是希望能拥有一辆好车 我的车总是很慢

[00:01:50] Now my car so fast

[00:01:51] 现在我的车飞快，

[00:01:51] that I dont think you’ll understand in a Murcielago dash

[00:01:54] 你永远不会了解坐在兰博基尼蝙蝠车驾驶座的感觉

[00:01:54] When it hurts but you ride through the dirt

[00:01:55] 成名前的道路总是那么坎坷 现在的我早已摆脱了辛酸的过往，

[00:01:55] and you work til it hurt and you end up on Marshall’s staff

[00:01:57] 彻夜未眠的作词直到指尖酸痛，最后终于如愿签约了shady record

[00:01:57] Hoping that your granny get to see you at the Grammy’s

[00:01:59] 总是希望奶奶可以看到我举起格莱美奖杯的那一刻

[00:01:59] Get a call from your family that your grandma passed

[00:02:01] 却收到家里的电话，得知奶奶已经去世

[00:02:01] Then you know what you promised her

[00:02:02] 然后你想起来你保证过她的事情

[00:02:02] So that you stay hot as a thermometer dipped in lava

[00:02:04] 从此 你热情高涨的像一个温度计浸泡在熔浆里

[00:02:04] So proud to be part of a conglomerate like this

[00:02:07] 很骄傲能成为Slaughterhouse的一部分，不可摧毁的就像一颗砾岩

[00:02:07] This is my motherfuckin' life

[00:02:10] 这他妈就是我的生活

[00:02:10] My life oh yeah

[00:02:14] 是的，我的生活

[00:02:14] This is my motherfuckin' life

[00:02:17] 这他妈就是我的生活

[00:02:17] My life oh yeah

[00:02:20] 是的，我的生活

[00:02:20] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:02:21] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:02:21] This is my motherfuckin' life

[00:02:24] 这他妈就是我的生活

[00:02:24] My life oh yeah

[00:02:27] 是的，我的生活

[00:02:27] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:02:29] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:02:29] This is my motherfuckin' life

[00:02:31] 这他妈就是我的生活

[00:02:31] My life oh yeah

[00:02:36] 是的，我的生活

[00:02:36] This is my motherfuckin' life

[00:02:38] 这他妈就是我的生活

[00:02:38] Every time that they play this

[00:02:39] 每次当这首歌响起

[00:02:39] Put your hands up high if

[00:02:41] 把你的双手高高举向空中

[00:02:41] You’re happy you made it

[00:02:44] 如果你为今天所得到的成就而欣喜

[00:02:44] It’s bittersweet when I say it

[00:02:46] 虽然我说这些话的时候有苦有甜

[00:02:46] But since I’m alive might as well celebrate

[00:02:59] 但因为我们还活着 所有辛酸的岁月都值得庆祝

[00:02:59] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:03:05] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:03:05] What a success story when the film plays it gets less gory

[00:03:08] 多么成功的故事，但当我的经历被搬上荧幕 却少了些许血腥的场面

[00:03:08] My son didn’t know who his pop was for years now it's less Maury

[00:03:10] 我儿子甚至许久之前不知道他的亲生父亲是谁，现在情况有所改善

[00:03:10] God put it there as a test for me

[00:03:12] 上帝把这问题当做一个考验摆在我的面前

[00:03:12] Used to walk around with a vest at 40

[00:03:14] 年近不惑的我总是穿着背心无所事事地在街头闲逛

[00:03:14] Cops tryna mess hall me Now babes with the 34F’s adore me

[00:03:17] 也曾遇到过警察想要拘捕我进监狱 而现在连34F胸围的辣妹都崇拜于我

[00:03:17] I took the rock and a hard place and made the best orgy

[00:03:19] 因为我在艰难处境中做出了明智的抉择

[00:03:19] Now the fans approach I get paranoid

[00:03:20] 现在的歌迷们总试图接近我，我变得越来越多疑

[00:03:20] Where I’m from tell me never let your guard rest

[00:03:22] 家乡的兄弟们都告诉我永远不要放松警惕

[00:03:22] But it’s simple to disregard stress

[00:03:24] 但是人们往往很容易忽略外界的压力

[00:03:24] Hoes run to the bone and they far fetched

[00:03:26] 女人们争先恐后地向我靠近 我知道他们所有人都不可靠

[00:03:26] Now jets fly high shit

[00:03:28] 现在轮到我介绍自己的私藏了

[00:03:28] That Panamera Porsche that’s Ryan’s fly whip

[00:03:30] 那就是保时捷Panamera 我最得意的座驾

[00:03:30] As a kid I was poor playing tag now I’m it

[00:03:34] 我的童年一直很贫穷，那时候很喜欢玩“tag”现在我成为真正的赢家

[00:03:34] For those of yall that don’t remember me

[00:03:36] 可能你们当中有一些人已经不记得我

[00:03:36] I’m a Detroit Oak Parker

[00:03:37] 我是一个来自底特律的Oak Park人

[00:03:37] Went from no office to offers

[00:03:38] 曾是个无业游民

[00:03:38] I told ya’ll I would get my daddy out the post office

[00:03:40] 我告诉过你们 我会把我爸爸从邮局弄出来

[00:03:40] And so far I don’t really need to own my city

[00:03:42] 到现在为止我还不必把自己称作底特律之王

[00:03:42] Just as long as the D is on my fitted

[00:03:43] 只要那个“D”还留在我的New Era上

[00:03:43] My sons and my daughter and my wife is along for the ride

[00:03:46] 我的儿子，我的女儿，和我的妻子一直在背后支持着我

[00:03:46] This is the motherfuckin' life

[00:03:49] 这他妈就是我的生活

[00:03:49] My life oh yeah

[00:03:53] 是的，我的生活

[00:03:53] This is my motherfuckin' life

[00:03:56] 这他妈就是我的生活

[00:03:56] My life oh yeah

[00:03:59] 是的，我的生活

[00:03:59] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:04:00] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:04:00] This is my motherfuckin' life

[00:04:03] 这他妈就是我的生活

[00:04:03] My life oh yeah

[00:04:05] 是的，我的生活

[00:04:05] (Jets fly private Nigga S5 Hybrid Baby test drive my whip)

[00:04:07] （喷气飞行私人Nigga S5混合宝宝试驾我的鞭子）

[00:04:07] This is my motherfuckin' life

[00:04:10] 这他妈就是我的生活

[00:04:10] My life oh yeah

[00:04:14] 是的，我的生活

[00:04:14] This is my motherfuckin' life

[00:04:16] 这他妈就是我的生活