《Amtrak Is for Lovers》歌词

[00:00:00] Amtrak Is for Lovers - Houston Calls

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] No joke

[00:00:03] 不是开玩笑

[00:00:03] She says I'll leave you

[00:00:04] 她说我会离开你

[00:00:04] I'd never think to treat you

[00:00:06] 我从未想过要好好待你

[00:00:06] Like this I can't believe it

[00:00:08] 就像这样我不敢相信

[00:00:08] I'll give you 3 more chances then I'm gone for good

[00:00:32] 我会再给你三次机会然后我会永远离开

[00:00:32] She is reaching outer limits with him

[00:00:36] 她和他在一起已经到了极限

[00:00:36] He treads thin ice

[00:00:40] 他如履薄冰

[00:00:40] So damn thin that he can sense the water at his feet

[00:00:49] 瘦到他能感觉到脚下的水

[00:00:49] At the start he was a prince who brought gifts

[00:00:52] 一开始他是个送礼物的王子

[00:00:52] Wrapped and well thought

[00:00:57] 精心包装深思熟虑

[00:00:57] His lips needed no words kisses told her everything

[00:01:04] 他的唇不需要言语亲吻她告诉她一切

[00:01:04] No joke

[00:01:06] 不是开玩笑

[00:01:06] She says I'll leave you

[00:01:07] 她说我会离开你

[00:01:07] I'd never think to treat you

[00:01:09] 我从未想过要好好待你

[00:01:09] Like this I can't believe it

[00:01:11] 就像这样我不敢相信

[00:01:11] I'll give you 3 more chances then I'm gone for good

[00:01:20] 我会再给你三次机会然后我会永远离开

[00:01:20] He swears

[00:01:22] 他发誓

[00:01:22] He's really worth it

[00:01:23] 他真的值得你付出一切

[00:01:23] But has trouble showing it

[00:01:25] 却不愿吐露心声

[00:01:25] This routine is over as he says to her

[00:01:30] 他对她说这一切都结束了

[00:01:30] It hits her like a ton of bricks

[00:01:36] 让她深受打击

[00:01:36] Another weekend in the transit station eyes glue to hands

[00:01:44] 又是一个在中转站度过的周末目不转睛地盯着我

[00:01:44] Of the rushing clocks won't wait for just anyone

[00:01:52] 时间匆匆流逝不会为任何人停留

[00:01:52] She awaits the r2 patiently with gifts

[00:01:57] 她带着礼物耐心等待

[00:01:57] Clinched under arms

[00:02:00] 紧紧抱在怀里

[00:02:00] For her lover that she misses oh so much right now

[00:02:07] 送给她无比思念的爱人

[00:02:07] No joke

[00:02:10] 不是开玩笑

[00:02:10] She says I'll leave you

[00:02:11] 她说我会离开你

[00:02:11] I'd never think to treat you

[00:02:13] 我从未想过要好好待你

[00:02:13] Like this I can't believe it

[00:02:15] 就像这样我不敢相信

[00:02:15] I'll give you 3 more chances then I'm gone for good

[00:02:23] 我会再给你三次机会然后我会永远离开

[00:02:23] He swears

[00:02:25] 他发誓

[00:02:25] He's really worth it

[00:02:27] 他真的值得你付出一切

[00:02:27] But has trouble showing it

[00:02:29] 却不愿吐露心声

[00:02:29] This routine is over as he says to her

[00:02:34] 他对她说这一切都结束了

[00:02:34] It hits her like a ton of bricks

[00:02:39] 让她深受打击

[00:02:39] Friday train rides

[00:02:41] 星期五搭火车

[00:02:41] Sitting next to

[00:02:43] 坐在旁边

[00:02:43] Suit and ties to work

[00:02:47] 西装革履埋头苦干

[00:02:47] Six long hours

[00:02:51] 漫长的六个小时

[00:02:51] Cramped and crowded

[00:02:55] 拥挤不堪

[00:02:55] Her regrets can't

[00:02:57] 她的遗憾无法弥补

[00:02:57] Quite be counted

[00:02:59] 名垂青史

[00:02:59] On both of her hands

[00:03:02] 她的双手

[00:03:02] But count on her goodbyes

[00:03:11] 可我期待着她的道别

[00:03:11] No joke

[00:03:13] 不是开玩笑

[00:03:13] She says I'll leave you

[00:03:14] 她说我会离开你

[00:03:14] I'd never think to treat you

[00:03:16] 我从未想过要好好待你

[00:03:16] Like this I can't believe it

[00:03:18] 就像这样我不敢相信

[00:03:18] I'll give you 3 more chances then I'm gone for good

[00:03:27] 我会再给你三次机会然后我会永远离开

[00:03:27] He swears

[00:03:29] 他发誓

[00:03:29] He's really worth it

[00:03:30] 他真的值得你付出一切

[00:03:30] But has trouble showing it

[00:03:32] 却不愿吐露心声

[00:03:32] This routine is over as he says to her

[00:03:37] 他对她说这一切都结束了

[00:03:37] It hits her like a ton of bricks

[00:03:42] 让她深受打击