《Elephant and Castle》歌词

[00:00:00] Elephant and Castle - Houston Calls

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Rachel left home last night

[00:00:13] 瑞秋昨晚离开家

[00:00:13] The city sleeps through train lights

[00:00:15] 整个城市都沉睡在火车的灯光下

[00:00:15] Stars in the sky are all that keep her alive

[00:00:20] 漫天星辰让她充满活力

[00:00:20] She packed up and ditched the town

[00:00:23] 她收拾行装离开了小镇

[00:00:23] That saw all her ups and downs

[00:00:26] 她经历了多少起落落

[00:00:26] She severed all ties to start all over again

[00:00:31] 她断绝一切关系重新开始

[00:00:31] Calling all tickets

[00:00:33] 把所有票子都叫来

[00:00:33] The train leaves in minutes

[00:00:36] 火车几分钟后就要开了

[00:00:36] Sits near the window

[00:00:38] 坐在窗边

[00:00:38] She turns her back on

[00:00:41] 她对我置之不理

[00:00:41] The city she once called home

[00:00:43] 这是她曾称之为家的城市

[00:00:43] The yard where she ran through snow

[00:00:46] 她在院子里跑过雪

[00:00:46] The streets driven up and down and through and through

[00:00:51] 在街道上来来回回一路狂飙

[00:00:51] The lot where she'd stare at stars

[00:00:54] 她凝视着星空

[00:00:54] The porch nights she'd count the cars

[00:00:56] 夜晚在门廊上她会数着车子

[00:00:56] They're all memories of simpler times now gone

[00:01:01] 那些都是简单时光的回忆如今一去不复返

[00:01:01] Thinking back to the first time

[00:01:04] 回想起第一次

[00:01:04] Her mom said I'll let you

[00:01:07] 她妈妈说我会让你

[00:01:07] Move on if you want to

[00:01:09] 如果你想继续前行

[00:01:09] Remember I love you

[00:01:13] 记得我爱你

[00:01:13] Please just go little girl

[00:01:15] 拜托你走吧小女孩

[00:01:15] The city calls to her

[00:01:17] 整个城市都在呼唤她

[00:01:17] This is your chance

[00:01:20] 这是你的机会

[00:01:20] This is your freedom

[00:01:23] 这是你的自由

[00:01:23] Please don't go little girl

[00:01:26] 请别走小女孩

[00:01:26] Her father says to her

[00:01:28] 她的父亲对她说

[00:01:28] It won't work out

[00:01:30] 不会有结果的

[00:01:30] It won't be easy

[00:01:35] 这并不容易

[00:01:35] Holding back tears of joy

[00:01:37] 强忍着喜悦的泪水

[00:01:37] She steps into the world

[00:01:40] 她走进这世界

[00:01:40] The city lights look just like they did on tv

[00:01:47] 城市灯火就像电视里的场景

[00:01:47] She flails her arms

[00:01:49] 她挥舞着双臂

[00:01:49] She runs both up and down the sidewalks

[00:01:55] 她在人行道上来回奔跑

[00:01:55] Thinking back to the times when she spent it all dreaming

[00:02:00] 回想起她沉浸在美梦里的时光

[00:02:00] Now she's found what she wanted

[00:02:03] 现在她找到了想要的东西

[00:02:03] Found what she'd needed

[00:02:06] 找到了她需要的东西

[00:02:06] Please just go little girl

[00:02:09] 拜托你走吧小女孩

[00:02:09] The city calls to her

[00:02:11] 整个城市都在呼唤她

[00:02:11] This is your chance

[00:02:13] 这是你的机会

[00:02:13] This is your freedom

[00:02:16] 这是你的自由

[00:02:16] Please don't go little girl

[00:02:19] 请别走小女孩

[00:02:19] Her father says to her

[00:02:21] 她的父亲对她说

[00:02:21] It won't work out

[00:02:24] 不会有结果的

[00:02:24] It won't be easy

[00:02:57] 这并不容易

[00:02:57] Please let go little girl of everything you know

[00:03:02] 请放手吧小女孩你知道的一切

[00:03:02] This is your chance

[00:03:04] 这是你的机会

[00:03:04] This is your freedom

[00:03:07] 这是你的自由

[00:03:07] Please don't go little girl

[00:03:10] 请别走小女孩

[00:03:10] Her father says to her

[00:03:12] 她的父亲对她说

[00:03:12] It won't work out

[00:03:15] 不会有结果的

[00:03:15] It won't be easy

[00:03:17] 这并不容易

[00:03:17] Please let go little girl of everything you know

[00:03:22] 请放手吧小女孩你知道的一切

[00:03:22] You start it now

[00:03:25] 你现在就开始

[00:03:25] You've started over

[00:03:30] 你已经重新开始