《Melodies Of Life ~featured in FINAL FANTASY IX (日本语バージョン)》歌词

[00:00:01] 生命的旋律 - 宇多田ヒカル (宇多田光)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：宇多田光

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：宇多田光

[00:00:23] //

[00:00:23] 当てもなくさまよっていた

[00:00:30] 漫无目的的徘徊着

[00:00:30] 手がかりもなく探し続けた

[00:00:37] 毫无头绪的寻找着

[00:00:37] あなたが暮れた思い出を

[00:00:44] 你给我的美好回忆

[00:00:44] 心を愈す歌にして

[00:00:55] 以一首治愈我心灵伤痕的旋律

[00:00:55] 約束もすることもなく

[00:01:02] 没有约定的誓言

[00:01:02] 交わす言葉も决めたりもせず

[00:01:09] 没有决定改对彼此说些什么

[00:01:09] 抱きしてめそしてた

[00:01:13] 拥抱着你

[00:01:13] 確かめた日々は二度と帰らぬ

[00:01:26] 确定的是 这样的日子不会再回来

[00:01:26] 記憶の中の手を振るあなたは

[00:01:38] 记忆中 向我挥手的你

[00:01:38] 私の名を呼ぶことできるの

[00:01:52] 能再一次呼唤我的名字吗

[00:01:52] 溢れるその涙を辉く勇気に変えて

[00:02:06] 涌出的晶莹泪滴 化做了勇气

[00:02:06] 命は続く夜を越え

[00:02:16] 将生命延续 穿过长夜

[00:02:16] 疑うことのない明日へと続く

[00:03:11] 直到没有疑惑的明天

[00:03:11] 飛ぶ鳥の向こうの空へ

[00:03:18] 向着天空鸟儿飞去的远方

[00:03:18] いくつの記憶預けたものを

[00:03:26] 寄存多少难舍的记忆

[00:03:26] 果かない希望を夢を

[00:03:33] 飘渺希望和梦想

[00:03:33] 届かぬ場所に忘れた

[00:03:42] 遗忘在那无法到达的地方

[00:03:42] 回り合うのは偶然の言えるの

[00:03:53] 与你的解惑是偶然吗

[00:03:53] 別れる時が必ず来るのに

[00:04:09] 分别一后请一定要再回来

[00:04:09] 消え行く

[00:04:12] 即使我的生命渐渐逝去

[00:04:12] 命でも君が生きている限り

[00:04:23] 只要你生存下去就已足够

[00:04:23] 命は続く永遠に

[00:04:33] 生命不息 直到永远

[00:04:33] その力の限りどこまでも

[00:04:45] 这个力量将会无拘无限

[00:04:45] 私が死のうとも君が生きている限り

[00:04:58] 即使我死了 你也要活下去

[00:04:58] 命は続く永遠に

[00:05:08] 生命会随你不断延续 直到永远

[00:05:08] その力の限りにどこまでも続く

[00:05:13] 这个力量将会无拘无限