《さよなら Good:’Days》歌词

[00:00:00] さよなら Good:'Days - 夏代孝明 (ナツシロタカアキ)

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：事務員G

[00:00:18]

[00:00:18] 作曲：事務員G

[00:00:27]

[00:00:27] 例えば今遠くで流れては消える雲を指さして

[00:00:41] 手指着此刻在远方漂浮即逝的云朵

[00:00:41] 変な形だって笑っても明日にゃどうせ

[00:00:48] 嘲笑它的奇形怪状 但是明天

[00:00:48] なくなっちゃってる訳で

[00:00:52] 它也会消失不见

[00:00:52] 行き交う人混みの間をすり抜け急ぐ夕暮れ

[00:01:05] 在车水马龙混杂之间 急匆匆穿梭而过的黄昏

[00:01:05] 来年のスケジュール帳を今日買えば

[00:01:12] 如果今天就去买明年的日历

[00:01:12] 君の名前はもう書かれない

[00:01:18] 那你的名字将不会被写入

[00:01:18] 流行りの色したショーウインドウ

[00:01:24] 透着流行色彩的橱窗

[00:01:24] 君を無視して流れる時間

[00:01:30] 无视着你而流淌的时间

[00:01:30] あの匂いもこの音も変わってく景色も

[00:01:37] 那香味和声音 还有变幻的景色

[00:01:37] 教えてあげたい全部まとめて

[00:01:43] 总结了一切想告诉你的事

[00:01:43] さよならGood Days

[00:01:49] 再见 美丽时光

[00:01:49] 最果ての街に思いが届けば

[00:01:56] 在最边远的街道里 传来思念

[00:01:56] 聞かせて Right away

[00:02:01] 让我聆听 马上

[00:02:01] この時代の終に流れている歌

[00:02:08] 流淌在这个时代的终结的歌

[00:02:08] そっと来た道を見下ろしたら

[00:02:14] 悄悄的俯瞰来时的路

[00:02:14] また季節が移ろう

[00:02:46] 季节又在迁移

[00:02:46] ニュースの「天体ショー」には

[00:02:50] 在新闻的“天体秀”里

[00:02:50] 誰もがおんなじ空を見る

[00:02:58] 每个人都在望着同一片天空

[00:02:58] 人と人とが直線につながるべき事実にゃ

[00:03:06] 人和人应该连成一条直线 事实上

[00:03:06] 一同ご興味無しで

[00:03:10] 却毫无兴趣

[00:03:10] 生まれた国、両親、

[00:03:14] 祖国 双亲

[00:03:14] 時代は選べず今日を生きてる

[00:03:23] 时代 无法选择这些而活在当下

[00:03:23] 来年のスケジュール帳に何書こう？

[00:03:29] 在明年的日历上该写下什么？

[00:03:29] それだけは選べるみたいだ

[00:03:35] 似乎只有这个可以自己选择

[00:03:35] 代わり映えしない僕だけど

[00:03:42] 虽然是无可替代的我

[00:03:42] もう少しここに居るつもり

[00:03:47] 本打算在这儿再伫立一会

[00:03:47] 君の記憶もあの音も消えてく世界に

[00:03:54] 你的记忆 你的声音 全部消失的世界里

[00:03:54] 置いときたいだけは欠片だけでも

[00:04:00] 想留下的 只有碎片 尽管如此

[00:04:00] さよならGood Days

[00:04:06] 再见 美丽时光

[00:04:06] 形ないものに思いは宿るの

[00:04:13] 思绪寄托于无形之中

[00:04:13] 教えて Right away

[00:04:18] 告诉我 马上

[00:04:18] この時代の前に流れていた歌

[00:04:25] 在这个时代之前流淌的歌

[00:04:25] きっとこの先も果てしなくて

[00:04:31] 前方一定漫无止境

[00:04:31] また明日が現れて…

[00:05:00] 明天又将出现…

[00:05:00] 夢絶たれて悲しむも

[00:05:03] 梦中断 即不悲伤

[00:05:03] 何もせずにいるも

[00:05:06] 也不做任何事

[00:05:06] 結局おんなじことだと

[00:05:09] 结果还是一样

[00:05:09] バカにしてたって

[00:05:12] 被当成傻瓜

[00:05:12] 明日もどこかに陽は昇る

[00:05:18] 明天哪儿又会升起太阳

[00:05:18] だから…

[00:05:26] 所以…

[00:05:26] さよならGood Days

[00:05:32] 再见 美丽时光

[00:05:32] 最果ての街に思いが届けば

[00:05:39] 在最边远的街道里 传来思念

[00:05:39] 聞かせて Right away

[00:05:44] 让我聆听 马上

[00:05:44] この時代の終に流れている歌

[00:05:51] 流淌在这个时代的终结的歌

[00:05:51] さよならGood Days

[00:05:56] 再见 美丽时光

[00:05:56] 直接お別れは伝えられなかったけれど

[00:06:03] 虽然无法直接 道一声再见

[00:06:03] 泣かずに Good-bye

[00:06:09] 不要哭 保重

[00:06:09] またいつかいつか会えるその日まで

[00:06:16] 直到重逢的那一天为止

[00:06:16] 風に舞い消えた蜃気楼今も目に蘇る Oh

[00:06:28] 在风中飞舞即逝的海市蜃楼 又出现眼前

[00:06:28] いつまでも果てなく

[00:06:33] 漫无止境