《冬物語》歌词

[00:00:01] 冬物語 - ケツメイシ (决明子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：ケツメイシ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：ケツメイシ

[00:00:10] //

[00:00:10] 編曲：ケツメイシ／YANAGIMAN

[00:00:30] //

[00:00:30] 終わらない

[00:00:31] 还没结束

[00:00:31] 冬の空から雪が舞い降る

[00:00:38] 天空还飘着雪

[00:00:38] 終わったはずの

[00:00:40] 冬天的爱

[00:00:40] 冬の恋が重なる

[00:00:45] 是这么沉重

[00:00:45] 変わらない街に

[00:00:48] 不变的街道

[00:00:48] 白い粉雪舞い降る

[00:00:53] 白色的雪花落下

[00:00:53] 変わったのは

[00:00:55] 变了的

[00:00:55] 君がいなくなった事だけなのに

[00:01:04] 是你已经不在我身边

[00:01:04] 思い出す 君の囁き

[00:01:11] 想起你的耳语

[00:01:11] 思い出す 雪の輝きに

[00:01:19] 想起雪的光辉

[00:01:19] 思い出す 君の温もり

[00:01:26] 想起你的温度

[00:01:26] 思い出す 冬物語

[00:01:32] 想起冬天的故事

[00:01:32] 寒い夜 星が良く見える

[00:01:34] 寒冷的夜里 星星清晰可见

[00:01:34] なのに君の温もり 遠く消える

[00:01:35] 而你的温度 已经慢慢消失

[00:01:35] こんな日だから 君がいたなら

[00:01:37] 这样的日子里 你也是一样的吗

[00:01:37] 終わったはずの恋を今更

[00:01:39] 那么长的爱已经结束了么

[00:01:39] 思い出すはず 戻りたくなる

[00:01:41] 再次想起 是无终而返

[00:01:41] その度に 心痛くなる

[00:01:43] 心里是那么的痛

[00:01:43] 雪と重なって 絡まって

[00:01:45] 被厚厚的雪覆盖了

[00:01:45] 語らっていた思い

[00:01:46] 想起了一起聊天

[00:01:46] 出が まだあって

[00:01:47] 的日子 就好像

[00:01:47] 昨日のようで 遠い記憶

[00:01:49] 还是在昨天

[00:01:49] 望む夜 吐く息は白く

[00:01:52] 望着夜空 白色的雾气

[00:01:52] 人の気も知らず

[00:01:54] 这不为人知的雪花

[00:01:54] 舞い散る粉雪

[00:01:54] 在天空中飘散

[00:01:54] 出来ない

[00:01:54] 回不去的

[00:01:54] 君との思い出 粗末に

[00:01:56] 是你不记得的记忆

[00:01:56] 思い出す あの君の囁き

[00:01:58] 想起 你的耳语

[00:01:58] ここにある なお君の輝き

[00:02:00] 这里有你的光辉

[00:02:00] この頃辺り 君の事ばかり

[00:02:02] 这段时间你所做的事情

[00:02:02] 思い出す あの頃 冬物語

[00:02:05] 想起冬天的故事

[00:02:05] 思い出す 君の囁き

[00:02:12] 想起你的耳语

[00:02:12] 思い出す 雪の輝きに

[00:02:20] 想起雪的光辉

[00:02:20] 思い出す 君の温もり

[00:02:28] 想起你的温度

[00:02:28] 思い出す

[00:02:34] 想起

[00:02:34] 見上げた空は また重く白く

[00:02:36] 白色的天空是无比沉重

[00:02:36] 見慣れた街 冬支度を急ぐ

[00:02:37] 习惯的街道 是如此急促

[00:02:37] 静かに灯り出す 街灯り

[00:02:39] 柔和的灯光

[00:02:39] 思い出す寂しさ

[00:02:40] 想起那是的寂寞

[00:02:40] あの日のままに

[00:02:42] 如果有一天

[00:02:42] いつかは忘れていくの?

[00:02:44] 忘记这一切

[00:02:44] その記憶はかすれていくの?

[00:02:45] 这记忆到底有多深

[00:02:45] いや 未だ消せない 無くせない

[00:02:46] 在还没消失之前

[00:02:46] 君の手のぬくもり 今も忘れない

[00:02:49] 在离开你的手之前 无法忘记

[00:02:49] あの時 素直に言えば良かった

[00:02:51] 那个时候说的话语

[00:02:51] 気持ち伝えきれずに 終わった

[00:02:53] 感觉传达者它即将结束

[00:02:53] まだ捨てられない このマフラー

[00:02:55] 不想丢掉的围巾

[00:02:55] 胸を刺す想い残す 僅か

[00:02:57] 想让它留在胸前 却留不住

[00:02:57] 舞降る雪 儚く 続く

[00:02:58] 飞舞的雪 持续这样的梦

[00:02:58] 心のため息 切なく 疼く

[00:03:00] 心中的喘息 深深的刺痛

[00:03:00] 溶けてしまえば この雪のように

[00:03:03] 这样的雪无法融化

[00:03:03] いつかは 痛みが無くなるのに

[00:03:06] 这样没有意义的痛

[00:03:06] 雪で飾られた 君との恋が

[00:03:14] 用雪装饰着这样的爱

[00:03:14] 手の平の上で 少し溶け出す

[00:03:21] 放在手上 一点点融化

[00:03:21] そこにいるはず無い 君の姿

[00:03:24] 这不是你所期望的

[00:03:24] さがす僕は 今 過去に逃げる

[00:03:29] 就让我逃离过去吧

[00:03:29] 雪の中に 君を重ねる

[00:04:09] 在雪中 看看你的身影

[00:04:09] 終わらない

[00:04:11] 还没结束

[00:04:11] 冬の空から雪が舞い降る

[00:04:17] 天空还飘着雪

[00:04:17] 終わったはずの

[00:04:19] 冬天的爱

[00:04:19] 冬の恋が重なる

[00:04:25] 是这么沉重

[00:04:25] 変わらない街に

[00:04:27] 不变的街道

[00:04:27] 白い粉雪舞い降る

[00:04:32] 白色的雪花落下

[00:04:32] 変わったのは

[00:04:34] 变了的

[00:04:34] 君がいなくなった事だけなのに

[00:04:43] 是你已经不在我身边

[00:04:43] 思い出す 君の囁き

[00:04:50] 想起你的耳语

[00:04:50] 思い出す 雪の輝きに

[00:04:58] 想起雪的光辉

[00:04:58] 思い出す 君の温もり

[00:05:06] 想起你的温度

[00:05:06] 思い出す 冬物語

[00:05:12] 想起冬天的故事

[00:05:12] 粉雪の舞う

[00:05:14] 飞舞的雪花

[00:05:14] 雪の音が鳴る

[00:05:16] 唱着雪的声音

[00:05:16] 遠い空 思い出が消えていく

[00:05:20] 远处的天空 忘不掉的记忆

[00:05:20] 粉雪の舞う

[00:05:22] 飞舞的雪花

[00:05:22] 雪の華咲く

[00:05:24] 慢慢绽放

[00:05:24] 君をおいて 季節はまた廻る

[00:05:27] 在你那里 季节依然交替

[00:05:27] 粉雪の舞う

[00:05:29] 飞舞的雪花

[00:05:29] 雪の音が鳴る

[00:05:31] 唱着雪的声音

[00:05:31] 遠い空 思い出が消えていく

[00:05:35] 远处的天空 忘不掉的记忆

[00:05:35] 粉雪の舞う

[00:05:37] 飞舞的雪花

[00:05:37] 雪の華咲く

[00:05:39] 慢慢绽放

[00:05:39] 君をおいて 季節はまた廻る

[00:05:44] 在你那里 季节依然交替