《Ever Had A Little Faith?》歌词

[00:00:00] Ever Had A Little Faith? (曾经有过一点信念吗？) - Belle & Sebastian

[00:00:01] //

[00:00:01] With your headphones on

[00:00:02] 你戴着耳机

[00:00:02] Through the drizzled pane

[00:00:04] 透过格子窗望着毛毛雨从天洒落

[00:00:04] Of a wet slate roof

[00:00:06] 还有那湿哒哒的石板屋顶

[00:00:06] Sun will turn to rain

[00:00:08] 晴天也会下雨

[00:00:08] Why are you the one

[00:00:10] 为什么你还是一个

[00:00:10] Couldn't take the pain

[00:00:13] 无法忍受痛苦的人

[00:00:13] Something good will happen wait and see

[00:00:17] 美好的事情即将发生 拭目以待吧

[00:00:17] Something good will happen wait and see

[00:00:24] 美好的事情即将发生 拭目以待吧

[00:00:24] Do you spend your day

[00:00:26] 你还是在反复

[00:00:26] Second guessing faith

[00:00:28] 揣测自己的信仰 来度过你的一天吗

[00:00:28] Looking for a way

[00:00:30] 抑或是在寻找一条道路

[00:00:30] To live so divine

[00:00:32] 让自己的生活更加非凡

[00:00:32] Drop your sad pretence

[00:00:34] 丢下你悲伤的伪装

[00:00:34] You'll be doing fine

[00:00:36] 你将会做得更好

[00:00:36] You will flourish like a rose in june

[00:00:41] 你将迎来如玫瑰般繁盛的六月

[00:00:41] You will flourish like a rose in june

[00:00:45] 你将迎来如玫瑰般繁盛的六月

[00:00:45] Ever had a little faith

[00:00:50] 曾有过一点信仰吗

[00:00:50] Ever had a little faith

[00:00:57] 曾有过一点信仰吗

[00:00:57] Morning came

[00:01:00] 清晨到来

[00:01:00] The hope rose up in your heart girl

[00:01:05] 希望将在你心中升起 女孩

[00:01:05] You felt ashamed

[00:01:10] 你曾感到过惭愧

[00:01:10] When morning came

[00:01:15] 在清晨到来的时候

[00:01:15] Roll away the stone of doubt girl

[00:01:19] 如今搬走你心中充满疑惑的石头吧 女孩

[00:01:19] If you're calm then listen out for

[00:01:24] 如果你冷静下来 那么聆听

[00:01:24] A quiet voice the sign from the window

[00:01:28] 从窗边飘来那安静的声音吧

[00:01:28] Passion beating on your brow

[00:01:32] 激情在你的眉头上跳动

[00:01:32] You wish it were you wish it was now

[00:01:37] 你希望它是真的 此时此刻

[00:01:37] Past the sound of driving traffic

[00:01:41] 车辆驶过的声音

[00:01:41] Past the madman's drunken attic

[00:01:45] 还有那疯汉伶仃大醉的阁楼

[00:01:45] You climb the stair

[00:01:47] 你爬上楼梯

[00:01:47] It's dark and it's draughty

[00:01:50] 那是个黑暗又通风的地方

[00:01:50] Smell of incense drawing you

[00:01:54] 焚香的气味吸引着你

[00:01:54] Sky of light imploring you to

[00:01:58] 布满阳光的天空仿佛恳求着你

[00:01:58] Then she ran from street to street

[00:02:02] 然后她一个街一个街的跑

[00:02:02] Looked up and down she must have missed him

[00:02:07] 四处寻找着 她一定很想念他

[00:02:07] If she could only find him she would

[00:02:10] 如果能找到他的话

[00:02:10] Throw her arms around and kiss him tenderly

[00:02:18] 她一定会双臂交叉缠着他深情拥吻

[00:02:18] She would give herself on bended knee

[00:02:22] 她会跪着献上自己

[00:02:22] Never thinking if it's wrong or right

[00:02:26] 从来没有想过对或错

[00:02:26] Courage sister there's a little light

[00:02:31] 勇敢的妹妹 和她的小夜灯

[00:02:31] Ever had a little faith

[00:02:35] 曾有过一丝信仰吗

[00:02:35] Ever had a little faith

[00:02:42] 曾有过一丝信仰吗

[00:02:42] Who can you trust

[00:02:44] 你又能够相信谁

[00:02:44] Trust the little man

[00:02:46] 如果有的话

[00:02:46] Whispers in the trees

[00:02:48] 相信在树上低语的小人吧

[00:02:48] And the river can

[00:02:50] 流淌的河水诉说着

[00:02:50] Speak the calming verse

[00:02:53] 使人平静下来的韵文

[00:02:53] From the age of brave

[00:02:55] 处在勇敢的年龄

[00:02:55] Something good will come from nothing

[00:02:59] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:02:59] Something good will come from nothing

[00:03:03] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:03] Something good will come from nothing

[00:03:08] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:08] Something good will come from nothing

[00:03:12] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:12] Something good will come from nothing

[00:03:16] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:16] Something good will come from nothing

[00:03:20] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:20] Something good will come from nothing

[00:03:25] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:25] Something good will come from nothing

[00:03:33] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:33] Something good will come from nothing

[00:03:38] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:38] Something good will come from nothing

[00:03:42] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:03:42] Something good will come from nothing

[00:04:03] 无端中也会冒出美妙的事物

[00:04:03] Ever had a little faith

[00:04:08] 曾有过一丝信仰吗

[00:04:08] Ever had a little faith

[00:04:13] 是否曾有