《Second Floor East》歌词

[00:00:00] Second Floor East - Screeching Weasel

[00:00:53] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:53] She falls asleep the same way every night

[00:00:56] 她每天晚上都以同样的方式入睡

[00:00:56] She dreams of new worlds in the TV light

[00:00:58] 她梦想着电视里的新世界

[00:00:58] She's lonely she's tired she's lonely she's crying

[00:01:02] 她很孤独她很疲惫她很孤单她在哭泣

[00:01:02] It makes her feel like something is going on

[00:01:04] 这让她感觉不对劲

[00:01:04] It makes her feel like people are around

[00:01:07] 这让她感觉周围都是人

[00:01:07] To tell her she's alright

[00:01:09] 告诉她她很好

[00:01:09] To keep out the ngiht

[00:01:11] 把一切都挡在外面

[00:01:11] She wonders why she feels this way

[00:01:15] 她不知道为什么会有这种感觉

[00:01:15] She wonders if she'll ever be okay

[00:01:19] 她不知道她能否安然无恙

[00:01:19] There's nothing she can laugh about

[00:01:21] 没有什么可以让她笑的

[00:01:21] No anthem for a new tomorrow

[00:01:23] 没有颂歌献给新的明天

[00:01:23] Cut off a long time ago now no

[00:01:26] 很久以前就和我一刀两断

[00:01:26] One wants to hear about it

[00:01:45] 大家都想听听

[00:01:45] She thinks about how everybody smiles

[00:01:47] 她想起每个人的笑容

[00:01:47] But no one ever seems to have

[00:01:48] 但似乎从未有人

[00:01:48] The time to ever stop and try to think

[00:01:51] 是时候停下来好好想想

[00:01:51] To ever crack a little bit

[00:01:53] 来点刺激的

[00:01:53] She knows that someday things are gonna change

[00:01:55] 她知道总有一天一切都会改变

[00:01:55] Things will get a little better

[00:01:57] 一切都会好起来的

[00:01:57] But it just seems like everyday

[00:01:59] 但似乎每一天

[00:01:59] It slips a little more and fades

[00:02:02] 时间缓缓流逝渐渐消逝

[00:02:02] It should feel good to be alive

[00:02:06] 活着的感觉应该很好

[00:02:06] The world keeps dropping back but she's still trying

[00:02:10] 世界不断崩塌但她依然在努力

[00:02:10] She leaves the TV on at night

[00:02:14] 她晚上开着电视

[00:02:14] So she won't have to keep on crawling inside herself

[00:02:18] 这样她就不用再自讨苦吃

[00:02:18] Inside herself

[00:02:19] 内心深处

[00:02:19] Inside herself

[00:02:20] 内心深处

[00:02:20] Inside herself

[00:02:22] 内心深处

[00:02:22] Inside herself

[00:02:23] 内心深处

[00:02:23] Inside herself

[00:02:24] 内心深处

[00:02:24] Inside herself

[00:02:25] 内心深处

[00:02:25] Inside herself

[00:02:26] 内心深处

[00:02:26] Inside herself

[00:02:27] 内心深处

[00:02:27] Inside herself

[00:02:28] 内心深处

[00:02:28] Inside herself

[00:02:29] 内心深处

[00:02:29] Inside herself

[00:02:30] 内心深处

[00:02:30] Inside herself

[00:02:31] 内心深处

[00:02:31] Inside herself

[00:02:32] 内心深处

[00:02:32] Inside herself

[00:02:34] 内心深处

[00:02:34] Inside herself

[00:02:38] 内心深处

[00:02:38] Inside herself

[00:02:42] 内心深处

[00:02:42] Inside herself

[00:02:46] 内心深处

[00:02:46] Inside herself

[00:02:51] 内心深处