《I Don’t Wanna Be Friends》歌词

[00:00:00] I Don't Wanna Be Friends - Screeching Weasel

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Susie's bugging me again

[00:00:10] Susie又来烦我了

[00:00:10] I better take my ritalin

[00:00:12] 我最好吃点药

[00:00:12] I'm about an inch away from smacking her

[00:00:16] 我差一点就能干掉她

[00:00:16] She wants to tell me what to do

[00:00:18] 她想对我指手画脚

[00:00:18] I'm really not in love with you

[00:00:20] 我真的不爱你

[00:00:20] I've had it up to here with your obnoxiousness

[00:00:24] 我已经受够了你令人厌恶的样子

[00:00:24] Don't play little games with me baby

[00:00:27] 宝贝别跟我耍花招

[00:00:27] 'Cause you know it's already over

[00:00:31] 因为你知道一切都已结束

[00:00:31] I don't wanna be friends up

[00:00:35] 我不想和你做朋友

[00:00:35] Wanna be friends up

[00:00:37] 想和我做朋友

[00:00:37] Wanna be friends with you

[00:00:39] 想和你做朋友

[00:00:39] I don't wanna be friends up

[00:00:43] 我不想和你做朋友

[00:00:43] Wanna be friends up

[00:00:44] 想和我做朋友

[00:00:44] Wanna be friends with you

[00:00:55] 想和你做朋友

[00:00:55] You're giving me a heart attack

[00:00:57] 你让我怦然心动

[00:00:57] You'll never catch me crawling back

[00:00:59] 你永远不会看到我回心转意

[00:00:59] I'm not about to listen 'cause I'm really sick of this

[00:01:03] 我不想听因为我真的受够了

[00:01:03] You wanna be my buddy too

[00:01:05] 你也想和我做朋友

[00:01:05] I'm not a retard at the zoo

[00:01:07] 我不是动物园里的智障

[00:01:07] There's not a chance 'cause this is totally ridiculous

[00:01:12] 根本没有机会因为这简直可笑至极

[00:01:12] Don't play little games with me baby

[00:01:14] 宝贝别跟我耍花招

[00:01:14] 'Cause you know it's already over

[00:01:19] 因为你知道一切都已结束

[00:01:19] I don't wanna be friends up

[00:01:22] 我不想和你做朋友

[00:01:22] Wanna be friends up

[00:01:24] 想和我做朋友

[00:01:24] Wanna be friends with you

[00:01:27] 想和你做朋友

[00:01:27] I don't wanna be friends up

[00:01:30] 我不想和你做朋友

[00:01:30] Wanna be friends up

[00:01:32] 想和我做朋友

[00:01:32] Wanna be friends with you

[00:01:35] 想和你做朋友

[00:01:35] I don't wanna be friends up

[00:01:38] 我不想和你做朋友

[00:01:38] Wanna be friends up

[00:01:40] 想和我做朋友

[00:01:40] Wanna be friends with you

[00:01:42] 想和你做朋友

[00:01:42] I don't wanna be friends up

[00:01:46] 我不想和你做朋友

[00:01:46] Wanna be friends up

[00:01:48] 想和我做朋友

[00:01:48] Wanna be friends with you

[00:01:53] 想和你做朋友