《Lazy Line Painter Jane》歌词

[00:00:00] Lazy Line Painter Jane - Belle & Sebastian

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Working the village shop

[00:00:18] 在村里的商店打工

[00:00:18] Putting a poster up

[00:00:20] 贴一张海报

[00:00:20] Dreaming of anything

[00:00:22] 梦想着什么

[00:00:22] Dreaming of the time

[00:00:25] 梦想着美好的时光

[00:00:25] When you are free

[00:00:27] 有空的时候

[00:00:27] From all the trouble you're in

[00:00:32] 让你摆脱所有烦恼

[00:00:32] In the mud on your knees

[00:00:34] 你双膝跪地陷入泥淖

[00:00:34] Trying hard not to please

[00:00:36] 努力克制自己不去取悦别人

[00:00:36] Anyone all the time

[00:00:38] 任何时候

[00:00:38] Being a rebels fine

[00:00:41] 做个叛逆的人也不错

[00:00:41] You go all the way to being brutal

[00:00:48] 你总是残忍无情

[00:00:48] You will have a boy tonight

[00:00:52] 今晚你会拥有一个男孩

[00:00:52] You will have a boy tonight

[00:00:55] 今晚你会拥有一个男孩

[00:00:55] On the first bus out of town

[00:00:59] 坐第一辆出城的巴士

[00:00:59] On the first bus out of town

[00:01:11] 坐第一辆出城的巴士

[00:01:11] Let's see your kit for games

[00:01:14] 让我看看你的实力

[00:01:14] All the girls look the same

[00:01:16] 所有的女孩看起来都一样

[00:01:16] You are challenging style for running miles

[00:01:20] 你是一个充满挑战的人

[00:01:20] You're running miles in some boys jumper

[00:01:27] 你开着跑车一路狂奔

[00:01:27] Boo to the business world

[00:01:29] 敬商业世界

[00:01:29] You know a girl whos tax free

[00:01:31] 你认识一个免税的女孩

[00:01:31] On her back and making

[00:01:34] 躺在她的背上

[00:01:34] Plenty cash

[00:01:36] 大把钞票

[00:01:36] You are working for the joy of giving

[00:01:42] 你在为给予的喜悦而努力

[00:01:42] You will have a boy tonight

[00:01:46] 今晚你会拥有一个男孩

[00:01:46] You will have a boy tonight

[00:01:49] 今晚你会拥有一个男孩

[00:01:49] On the first bus out of town

[00:01:53] 坐第一辆出城的巴士

[00:01:53] On the first bus out of town

[00:01:58] 坐第一辆出城的巴士

[00:01:58] You will have a boy tonight

[00:02:02] 今晚你会拥有一个男孩

[00:02:02] You will have a girl tonight

[00:02:05] 今晚你会拥有一个女孩

[00:02:05] And you hope that she will see

[00:02:08] 你希望她能明白

[00:02:08] And you hope that she will see

[00:02:43] 你希望她能明白

[00:02:43] You are in two minds

[00:02:45] 你三心二意

[00:02:45] Tossing a coin to decide

[00:02:47] 抛硬币决定

[00:02:47] Whether you should tell your mum

[00:02:50] 你是否应该告诉你妈妈

[00:02:50] Somebody a dose of thrush you got

[00:02:53] 有人给你一点慰藉

[00:02:53] While you were licking railings

[00:02:58] 当你舔着栏杆时

[00:02:58] But you read in a book

[00:03:00] 可你在书中读到

[00:03:00] That you got free in boots

[00:03:02] 你穿着靴子自由自在

[00:03:02] There are lotions there are potions

[00:03:05] 有各种各样的化妆水

[00:03:05] You can take to hide your shame

[00:03:09] 你可以掩饰你的羞愧

[00:03:09] From all those prying eyes

[00:03:13] 避开所有窥探的目光

[00:03:13] Lazy jane all the time

[00:03:15] 一直都很懒

[00:03:15] Painting lines

[00:03:16] 描绘轮廓

[00:03:16] You are sleeping at bus stops

[00:03:18] 你在公交车站酣然入睡

[00:03:18] Wondering how you got your name

[00:03:22] 不知道你的名字是怎么来的

[00:03:22] And what you're going to do about it

[00:03:29] 你会怎么做

[00:03:29] You will have a boy tonight

[00:03:32] 今晚你会拥有一个男孩

[00:03:32] You will have a boy tonight

[00:03:35] 今晚你会拥有一个男孩

[00:03:35] On the last bus out of town

[00:03:39] 坐末班车出城

[00:03:39] On the last bus out of town

[00:03:44] 坐末班车出城

[00:03:44] You will have a boy tonight

[00:03:47] 今晚你会拥有一个男孩

[00:03:47] Maybe you will have a girl tonight

[00:03:50] 也许今晚你会拥有一个女孩

[00:03:50] On the first bus out of town

[00:03:54] 坐第一辆出城的巴士

[00:03:54] On the first bus out of town

[00:03:59] 坐第一辆出城的巴士

[00:03:59] You will have a boy tonight

[00:04:03] 今晚你会拥有一个男孩

[00:04:03] You will have a boy tonight

[00:04:05] 今晚你会拥有一个男孩

[00:04:05] And you hope that she will see

[00:04:09] 你希望她能明白

[00:04:09] And you hope that she will see

[00:04:14] 你希望她能明白

[00:04:14] You will have a boy tonight

[00:04:17] 今晚你会拥有一个男孩

[00:04:17] Maybe you will have a girl tonight

[00:04:20] 也许今晚你会拥有一个女孩

[00:04:20] And you hope that she will see

[00:04:24] 你希望她能明白

[00:04:24] And you hope that she will see

[00:04:29] 你希望她能明白