《What Will Become of Us》歌词

[00:00:00] What Will Become of Us (我们会怎样) - Passenger

[00:00:12] //

[00:00:12] Well wood burns and metal rusts

[00:00:14] 树木会燃烧 金属会腐朽

[00:00:14] So darling what's to become of us

[00:00:17] 所以亲爱的 我们会成为什么

[00:00:17] When the weather turns and they say it must

[00:00:20] 当天气变化的时候 他们说一定会变的

[00:00:20] Well we'll need coats for the both of us

[00:00:23] 好吧 我俩都需要件外套

[00:00:23] But the wool is thin and it's full of holes

[00:00:26] 但是毛料很薄 上面还有好多洞

[00:00:26] And there's no heat in this abandoned bus

[00:00:28] 这辆被遗弃的巴士上没有一点温度

[00:00:28] So will we go alone out on our own

[00:00:31] 所以我们要靠自己独自离去

[00:00:31] Oh darling what's to become of us

[00:00:44] 亲爱的 我们会成为什么呢

[00:00:44] Well boats sink into the sea

[00:00:47] 船会沉入大海里

[00:00:47] And airplanes that crash like computer screens

[00:00:50] 飞机也能像电脑屏幕那样破碎

[00:00:50] And signals fail trains derail

[00:00:52] 信号会衰弱 火车也会出轨

[00:00:52] And car bonnets crumple like magazines

[00:00:55] 汽车引擎罩也会像杂志一样褶皱

[00:00:55] Til they 're put in piles like stacks of tiles

[00:00:58] 直到它们被堆叠起来就像一堆瓷砖

[00:00:58] In a yard full of fridges and broken stuff

[00:01:00] 在一个放满电冰箱和破碎杂物的院子里

[00:01:00] Will we go alone out on our own

[00:01:03] 我们会靠自己独自离去吗

[00:01:03] Oh darling what's to become of us

[00:01:17] 亲爱的 我们会成为什么呢

[00:01:17] We will bite our noses off to spite our faces

[00:01:20] 我们会将鼻子咬下来去怨恨我们的脸

[00:01:20] Both of us will rust like metal fences in the rain

[00:01:27] 我们俩都会像金属一样生锈 在雨中被围起来

[00:01:27] You will pour the gasoline

[00:01:29] 你会倒出汽油

[00:01:29] And I will spark the matches

[00:01:31] 而我要点燃火柴

[00:01:31] We will burn within our fire

[00:01:34] 我们会在火里燃烧

[00:01:34] We will burn within our flames

[00:01:53] 我们会在我们的火焰里燃烧

[00:01:53] Well yeast ferments and milk sours

[00:01:55] 酵母会发酵 牛奶会变酸

[00:01:55] When it's out of the fridge for too many hours

[00:01:58] 如果它们离开冰箱太长时间

[00:01:58] Well we lament in separate towers

[00:02:01] 我们在独立的塔里哀悼

[00:02:01] Never knowing if we're brave or if we're cowards

[00:02:03] 从不知道我们是勇士还是懦夫

[00:02:03] For they pour cement down this hole of ours

[00:02:06] 他们将水泥倒入我俩的洞里

[00:02:06] And we'll be stuck under stones and flowers

[00:02:09] 我们会被困在石头和鲜花之下

[00:02:09] Will we go alone out on our own

[00:02:12] 我们会靠自己独自离去吗

[00:02:12] Oh darling that's what will become of us

[00:02:17] 亲爱的 我们会成为那样的