《携帯電話》歌词

[00:00:00] 携帯電話 - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:07] //
[00:00:07] 词:野田洋次郎
[00:00:14] //
[00:00:14] 曲:野田洋次郎
[00:00:21] //
[00:00:21] 今日も携帯電話を
[00:00:22] 今日也把手机
[00:00:22] ポッケに入れて歩くけど
[00:00:25] 揣进口袋里散步
[00:00:25] 待てど暮らせど
[00:00:27] 左等右等
[00:00:27] あの人からの連絡はなくて
[00:00:30] 那个人也没来电话
[00:00:30] まるで寂しさを
[00:00:32] 好像把寂寞
[00:00:32] ポッケに入れて
[00:00:33] 揣在口袋里
[00:00:33] 歩いているような
[00:00:35] 散步一样
[00:00:35] そんなこんな僕です
[00:00:39] 这样的我
[00:00:39] いっそ携帯なんて
[00:00:40] 也有想过
[00:00:40] 捨ててしまおうかと思うけど
[00:00:44] 干脆把手机什么的丢掉算了
[00:00:44] 電話帳にいくつもの
[00:00:46] 通讯录里
[00:00:46] 名前が入っていて
[00:00:48] 装了好多人的名字
[00:00:48] まるで友達を
[00:00:50] 好像把朋友们
[00:00:50] 携帯しながら生きているような
[00:00:54] 随身携带着生活一样
[00:00:54] そんな変な僕です
[00:00:57] 这样奇怪的我
[00:00:57] もうわけが
[00:00:58] 已经
[00:00:58] 分かんなくなっちゃって
[00:01:00] 搞不清楚了
[00:01:00] 一人ぼっちになりたくなって
[00:01:02] 就想一个人待着
[00:01:02] 電源を切って僕に「おやすみ」
[00:01:07] 关掉手机对自己说晚安
[00:01:07] こんなものが無ければ
[00:01:09] 要是没有这东西的话
[00:01:09] 今日も僕は一人だと
[00:01:11] 也就不会感到
[00:01:11] 思い知らされることもなく
[00:01:14] 今天也是一个人
[00:01:14] 生きてけたんだろう
[00:01:16] 就那样生活下去吧
[00:01:16] だけどこれがあるから
[00:01:18] 可正是因为有这东西
[00:01:18] 今日もどこかの誰かの
[00:01:20] 今天某处某人的口袋里
[00:01:20] ポッケの中に僕の居場所が
[00:01:23] 也有我的
[00:01:23] あるんだろう
[00:01:29] 容身之处么
[00:01:29] ふいに
[00:01:30] 不经意间
[00:01:30] 携帯電話を暇つぶしがてら
[00:01:32] 拿出手机
[00:01:32] 見ていると
[00:01:34] 打发闲暇时间
[00:01:34] あのケンカもあの約束も
[00:01:36] 那些争吵 那些约定
[00:01:36] 残っていて
[00:01:38] 都留下了痕迹
[00:01:38] まるで僕の歴史を
[00:01:41] 简直像
[00:01:41] 携帯しながら生きている
[00:01:43] 揣着我的历史生活一样
[00:01:43] ようなそんなこんな僕です
[00:01:47] 这样那样的我
[00:01:47] さらに電話帳の名前を
[00:01:49] 心不在焉地
[00:01:49] ぼんやり眺めていると
[00:01:52] 看了一眼通讯录的名字
[00:01:52] どうにもこうにも
[00:01:54] 无论如何
[00:01:54] 思い出せない人がいて
[00:01:56] 也想不起来这人是谁
[00:01:56] まるで僕よりも
[00:01:59] 好像比我自己
[00:01:59] 僕のことを分かっている
[00:02:01] 还要清楚我的事情
[00:02:01] ようなそんな変な箱です
[00:02:05] 这奇怪的盒子
[00:02:05] もう何も分かんなくなっちゃって
[00:02:08] 已经什么都搞不清楚了
[00:02:08] 僕を僕のものにしたくなって
[00:02:10] 就想做自己的事
[00:02:10] 電源を切って僕に「おかえり」
[00:02:15] 关掉手机对自己说欢迎回来
[00:02:15] こんなものがなければ
[00:02:17] 要是没有这东西的话
[00:02:17] 今日も君がいないことを
[00:02:20] 也就不会感到
[00:02:20] 思い知らされることもなく
[00:02:22] 今天你也不在身边
[00:02:22] 生きていけたんだろう
[00:02:24] 就那样生活下去吧
[00:02:24] こんなものがあるから
[00:02:26] 正是因为有这东西
[00:02:26] 忘れていいようなことも
[00:02:29] 那些忘掉也无所谓的事情
[00:02:29] 何一つなくせずに
[00:02:31] 也会一个不漏的
[00:02:31] いつまでもずっと
[00:02:33] 永远
[00:02:33] 残っている
[00:02:34] 保存下来
[00:02:34] だけどだから
[00:02:37] 可是呢 所以呢
[00:02:37] 今日もポッケに入れて
[00:02:39] 今天也把手机揣进口袋
[00:02:39] 僕は歩いてく
[00:02:58] 上路
[00:02:58] 見えもしない聴こえもしない
[00:03:03] 看不见也听不见
[00:03:03] 君と繋がっている不思議
[00:03:07] 却不可思议地和你连系在一起
[00:03:07] 見えない糸が張り巡った
[00:03:12] 看不见的线牵引着我们
[00:03:12] その中で今日も僕は生きてる
[00:03:16] 今天我也这样生活着
[00:03:16] その中で今日も僕は探してる
[00:03:24] 今天我也这样寻找着
[00:03:24] こんなものがなければ
[00:03:26] 要是没有这东西的话
[00:03:26] 今日も君はいないこと
[00:03:28] 今天你也不在我身边
[00:03:28] 君と確かにいたこと
[00:03:30] 曾经你在我身边
[00:03:30] すぐ隣にいたこと
[00:03:33] 离我最近的地方
[00:03:33] そんなことのすべてを
[00:03:35] 所有这些事
[00:03:35] 僕と君のすべてを
[00:03:37] 你我之间所有的事
[00:03:37] 無くせそうにもないこと
[00:03:40] 都不会消失
[00:03:40] 忘れられそうにもないこと
[00:03:42] 不会忘记
[00:03:42] だけどこれがあるから
[00:03:44] 可正是因为有这东西
[00:03:44] こんなものがあるから
[00:03:46] 有这样的东西
[00:03:46] 今日もどこかにいる君の
[00:03:49] 也能知道一点点关于你的事情
[00:03:49] ほんの少しだとしても
[00:03:51] 今天不知在何方的你
[00:03:51] その中のどっかに
[00:03:53] 你的口袋里
[00:03:53] 僕の居場所が
[00:03:54] 一定也有
[00:03:54] あるんだろう
[00:03:59] 我的容身之处吧
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- Set Me Free [Love And Rockets]
- 弦子的传说 [米线&阿木古楞]
- 左右 [戴爱玲]
- Nuclear [Ryan Adams]
- Goodnight My Love (Pleasant Dreams) [Aaron Neville]
- 一只哈巴狗 [华语群星]
- You Made Me Want to be a Saint [The Wonder Years]
- Miles Away [Slapshock]
- How Many More Years [Howlin’ Wolf]
- Dans les yeux d’Emilie [Joe Dassin]
- Ev’ry Time We Say Goodbye [Jack Jones]
- Perjalanan [Sweet Charity]
- Rockin’ Chair Blues - Original [Ray Charles]
- Imagen Publica [Radio Futura]
- Dana do la la la [Chico & Roberta]
- Mule Train [Frankie Laine]
- Honey, Honey [Ray Charles]
- One Tin Soldier(Rerecorded) [The Original Caste]
- Pra Ficar Juntos [Sol Garcia]
- Try to Remember [Tony Sullivan]
- Don’t Let Me Down(Reprise to the Chainsmokers Feat Daya) [Maxence Luchi&Nat]
- Mets deux tunes dans l’bastringue [Lucienne Delyle]
- In The Zone(Live) [许馨文]
- Sonda-Me(Live) [Padre Marcelo Rossi]
- I Never Had a Chance [Ella Fitzgerald]
- Beyond The Blue(2007 Remastered LP Version) [Emmylou Harris]
- Three Cigarettes In An Ashtray [PATSY CLINE]
- The Same Old Me [Ray Price]
- Valkyrie III: Atonement [Varien&Laura Brehm]
- Pag-asa [ASIN]
- Chica Underground [Carlos Ann&Mariona Aupi&J]
- Harden My Heart [The Rock Gods]
- Stick With Me Baby [The Everly Brothers]
- Amor Desolado [Chupete’s]
- Warm Leatherette [Grace Jones]
- Come Un Angelo [Fabrizio Casalino]
- 芙蓉出水 [李贤]
- 醉美草原 [塔宏伟]
- こころとあたま [チャットモンチー]
- Forgiveness [Made In Heights]
- I Gave It All [Aquilo]
- 重新打算 [卢冠廷]