《天国へ行こう (Hercelot 98.01 Remix)》歌词

[00:00:00] 天国へ行こう - きくお (Kikuo)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：きくお

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：きくお

[00:00:00]

[00:00:00] 天国へ行こう天国へ行こう

[00:00:04] 到天国去吧 到天国去吧

[00:00:04] 僕と君と二人だけの

[00:00:06] 只要你我两个人

[00:00:06] 楽しいお別れに

[00:00:09] 快乐地告别

[00:00:09] 行こう天国へ行こう

[00:00:12] 去吧 去天国吧

[00:00:12] もう誰にも邪魔されない

[00:00:15] 绝不再让任何人妨碍

[00:00:15] 二人だけの空で

[00:00:20] 在专属你我的天空下

[00:00:20] ターンタンタタターン

[00:00:22]

[00:00:22] ターンタタタンタンタンター

[00:00:24]

[00:00:24] ララララーン

[00:00:26]

[00:00:26] ランランランランラララー

[00:00:28]

[00:00:28] ラーラーラーラー

[00:00:33]

[00:00:33] 何も無い静かな場所で

[00:00:39] 空无一物的静谧之处

[00:00:39] 体だけになった君には

[00:00:41] 你只剩下了身体

[00:00:41] 僕の腕と足をあげよう

[00:00:48] 让我给你手和脚吧

[00:00:48] シャラランランラン

[00:00:49]

[00:00:49] ララランラン

[00:00:50]

[00:00:50] シャーラララン

[00:00:51]

[00:00:51] ランランララランランウー

[00:00:52]

[00:00:52] 腕だけになった僕には

[00:00:54] 我只剩下了手臂

[00:00:54] 君の体をあげよう

[00:00:57] 就由你给我身体吧

[00:00:57] ここは天国二人で一つに

[00:01:04] 在此天国我们二人一体

[00:01:04] メリーゴーランドでかきまわ

[00:01:06] 骑着旋转木马旋转

[00:01:06] まわされてされて

[00:01:08] 被迫旋转旋转

[00:01:08] 君は君に僕は僕に

[00:01:09] 你对你 我对我

[00:01:09] 別れを告げた

[00:01:11] 说了再见

[00:01:11] 天国へ行こう天国へ行こう

[00:01:15] 到天国去吧 到天国去吧

[00:01:15] 僕と君はふたりだけで

[00:01:18] 好想和你两个人

[00:01:18] 楽しく壊れたいから

[00:01:20] 一起快乐地去破坏

[00:01:20] 行こう天国へ行こう

[00:01:23] 去吧 去天国吧

[00:01:23] もう誰にも邪魔されない

[00:01:26] 绝不再让任何人妨碍

[00:01:26] 二人の結婚式へ

[00:01:28] 去往你我的结婚典礼

[00:01:28] 行こう天国へ行こう

[00:01:31] 去吧 去天国吧

[00:01:31] 僕と君とふたりだけの

[00:01:33] 来举办只要你我两个人的

[00:01:33] 楽しい結婚式を

[00:01:36] 快乐的结婚典礼吧

[00:01:36] あげよ天国であげよ

[00:01:39] 在天国举办吧

[00:01:39] 僕と君の二人だけで

[00:01:41] 只要你我两个人

[00:01:41] ゆっくりとお別れを

[00:01:48] 缓缓说出再见

[00:01:48] 君の指を手首を

[00:01:53] 将你的手指 手腕

[00:01:53] 腕を肩を消して

[00:01:55] 手臂 肩膀都消除

[00:01:55] つま先をかかとを

[00:01:57] 将脚尖 后跟

[00:01:57] ひざを消して

[00:01:59] 膝盖都消除

[00:01:59] 腿を腰をおなかを胸を首を

[00:02:03] 将腿 腰 腹部 胸 脖子

[00:02:03] 顔を頭を消して

[00:02:06] 脸和头都消除

[00:02:06] 僕と君は二人もいらないから

[00:02:09] 不需要有两个你和我

[00:02:09] 今日は誕生日おめでとう

[00:02:14] 今天也是生日快乐

[00:02:14] 僕と君は一本だけ

[00:02:16] 我和你点亮了

[00:02:16] ろうそくを灯した

[00:02:19] 唯一一根蜡烛

[00:02:19] ケーキの周りで踊ろう

[00:02:22] 在蛋糕周围起舞吧

[00:02:22] ドゥクチャカドゥクチャ

[00:02:24]

[00:02:24] カンカドゥカ

[00:02:24]

[00:02:24] ドゥクチャカドゥクチャ

[00:02:25]

[00:02:25] カンカドゥカ

[00:02:26]

[00:02:26] ドゥクチャカドゥクチャ

[00:02:26]

[00:02:26] カンカドゥカ

[00:02:27]

[00:02:27] ドゥクチャカドゥクチャ

[00:02:28]

[00:02:28] カンカドゥカ

[00:02:28]

[00:02:28] シャカラカシャカラカ

[00:02:29]

[00:02:29] シャカラカンカトカ

[00:02:30]

[00:02:30] シャカラカシャカラカ

[00:02:31]

[00:02:31] シャカラカンカトカ

[00:02:32]

[00:02:32] シャカラカラー

[00:02:33]

[00:02:33] シャカラカラーラー

[00:02:34]

[00:02:34] シャラランシャララン

[00:02:36]

[00:02:36] シャラララララララ

[00:02:37]

[00:02:37] シャラランランラン

[00:02:39]

[00:02:39] ララランラン

[00:02:39]

[00:02:39] シャーラララン

[00:02:40]

[00:02:40] ランランララランランウー

[00:02:42]

[00:02:42] 踊り疲れた二人の魂は

[00:02:44] 两人跳累了的灵魂

[00:02:44] いつの間に消えて

[00:02:47] 不知何时消失了

[00:02:47] ここは天国一人はゼロ人に

[00:02:54] 这里是天国 一人就算没有人

[00:02:54] ゼロ人はみんなと同じ

[00:02:57] 大家都同样是零个人

[00:02:57] 同じだから

[00:02:58] 都是一样的

[00:02:58] 君は君で僕は僕で

[00:03:00] 所以你是你 我是我

[00:03:00] どこかにいるから

[00:03:01] 都存在于某个角落

[00:03:01] 天国へ行こう天国へ行こう

[00:03:05] 到天国去吧 到天国去吧

[00:03:05] 僕も君も空の上で

[00:03:07] 我和你都在空中

[00:03:07] とろとろに混ざり合って

[00:03:10] 溶化混合在一起

[00:03:10] 行こう天国へ行こう

[00:03:13] 去吧 去天国吧

[00:03:13] 雲になって空になって

[00:03:15] 变成云 变成天空

[00:03:15] 星になって夢になって

[00:03:17] 变成星星 变成一场梦

[00:03:17] 行こう天国へ行こう

[00:03:21] 去吧 去天国吧

[00:03:21] 僕と君とふたりだけの楽しい

[00:03:24] 举办只需要你我的

[00:03:24] 結婚式を

[00:03:26] 开心的结婚典礼吧

[00:03:26] あげよ天国であげよ

[00:03:29] 在天国举办吧

[00:03:29] 僕も君もわからなくなって

[00:03:32] 我和你都见见开始懵懂

[00:03:32] ぐるぐる踊り疲れて

[00:03:34] 骨碌碌旋转跳累了

[00:03:34] 幸せ天国で幸せ

[00:03:37] 幸福 在天国获得幸福

[00:03:37] もうどこにも見えないけど

[00:03:40] 无论看向何方 即使什么也看不见

[00:03:40] どこでも一緒にいられるよ

[00:03:42] 无论哪里都能够在一起

[00:03:42] 幸せ天国で幸せ

[00:03:45] 幸福 在天国获得幸福

[00:03:45] もう誰にも邪魔されない

[00:03:47] 绝不再让任何人妨碍

[00:03:47] 二人がいる空で

[00:03:50] 在有你我的天空下

[00:03:50] 幸せ天国で幸せ

[00:03:53] 幸福 在天国获得幸福

[00:03:53] もうどこにも見えないけど

[00:03:56] 无论看向何方 即使什么也看不见

[00:03:56] どこでも一緒にいられるね

[00:03:58] 无论哪里都能够在一起

[00:03:58] 幸せ天国で幸せ

[00:04:01] 幸福 在天国获得幸福

[00:04:01] もうずっとずっと

[00:04:02] 让我们永远永远

[00:04:02] 二人きりで楽しく踊り明かそう

[00:04:07] 两人一起快乐起舞到天明吧