《松の木藤の花》歌词

[00:00:00] 松の木藤の花 - チリヌルヲワカ

[00:00:05]

[00:00:05] ああ喉から飛び出した

[00:00:09] 你的手几乎从喉咙伸出

[00:00:09] 君の手が欲しがるものは

[00:00:15] 觊觎的东西

[00:00:15] 今の時代が描いた

[00:00:20] 是当今时代描绘的

[00:00:20] 絵空事なの

[00:00:22] 荒诞无稽

[00:00:22] 絵空事なの

[00:00:26] 荒诞无稽

[00:00:26] だいたい一般の

[00:00:28] 普世的价值观

[00:00:28] 価値観はまやかし

[00:00:31] 其实是个赝品

[00:00:31] お金で買える幸せ

[00:00:36] 用金钱就能买到的幸福

[00:00:36] 女の本音は探らないでよ

[00:00:39] 休想摸透女人的真心

[00:00:39] 知らぬが仏

[00:00:42] 眼不见心不烦

[00:00:42] わかりきった中身なんて

[00:00:44] 人尽皆知的内容

[00:00:44] 包み紙破るも空しい

[00:00:53] 连弄破包装纸都毫无意义

[00:00:53] ああ虎の威を借るのは

[00:00:57] 狐假虎威的是你吗

[00:00:57] 君の手がか弱いからか

[00:01:02] 因为你太软弱吗

[00:01:02] 今の時代が語る物悲しさよ

[00:01:09] 如今这个时代说来真是悲哀

[00:01:09] 物悲しさよ

[00:01:13] 真是悲哀

[00:01:13] だいたい一般の

[00:01:15] 全然相似的理想

[00:01:15] 理想像はまぼろし

[00:01:18] 不过是个幻影

[00:01:18] お金で買えない幸せ

[00:01:24] 用金钱就能买到的幸福

[00:01:24] 男の夢を奪わないでよ

[00:01:26] 休想剥夺男人的梦想

[00:01:26] 時は金なり

[00:01:29] 时间就是金钱

[00:01:29] 分かりきった未来なんて

[00:01:32] 早已预知的未来

[00:01:32] 足を踏み出すのも虚しい

[00:02:01] 连向前迈步都觉得徒劳

[00:02:01] 相入れぬ生き物さ

[00:02:04] 充满矛盾的生物

[00:02:04] 歴史を辿っても

[00:02:06] 追溯到从前同样矛盾重重

[00:02:06] 愛し合う生き物さ100年先も

[00:02:20] 相亲相爱的生物 百年前也同样友好

[00:02:20] だいたい鉄板の

[00:02:22] 铁板的烦恼

[00:02:22] 悩みは被害妄想

[00:02:25] 是一种被害妄想

[00:02:25] もうすでに君は幸せ

[00:02:31] 你已经拥有幸福

[00:02:31] 女の嫉妬はただの本能

[00:02:34] 女人的嫉妒是一种本能

[00:02:34] 知らんもうほっとけ

[00:02:37] 不知道的就随他去吧

[00:02:37] 分かりきった勝敗なら

[00:02:39] 早已预知的胜负

[00:02:39] 暗黙の事実です

[00:02:42] 是沉默的事实

[00:02:42] 男の欲はただの本能

[00:02:45] 男人的欲望只是本能

[00:02:45] 自我の言いなり

[00:02:48] 对自己百依百顺

[00:02:48] 分かりきった運命なら

[00:02:50] 是早就知道的命运

[00:02:50] 話は早いじゃないか

[00:02:53] 话别说的太早

[00:02:53] 最期まで楽しんだもん勝ち

[00:02:58] 笑到最后才是赢家