《To.Mom》歌词

[00:00:00] To.Mom - 키썸 (Kisum)/인순이 (仁顺伊)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：키썸(Kisum)/노주환/이원종

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：이현승

[00:00:02] //

[00:00:02] Yeah halo my mom

[00:00:08] //

[00:00:08] K i s um

[00:00:10] //

[00:00:10] 태어날때부터 이뻤지

[00:00:12] 出生起就很漂亮

[00:00:12] 오똑한 코와 눈은 어쩜 그리 맑은지

[00:00:14] 高高的鼻子 眼眸多么清澈

[00:00:14] 1급수 보다 미솔 지을 땐 like

[00:00:16] 比1级更棒 微微一笑 就像

[00:00:16] 아침햇살 눈 부셔 보고만 있어도

[00:00:19] 清晨阳光般灿烂 让人仅是看着

[00:00:19] 기분이 좋아져 부러

[00:00:20] 心情也会美好起来

[00:00:20] 해가 바뀌어도 항상 소녀같아

[00:00:22] 纵然年岁愈长 也始终如少女一般

[00:00:22] 행동하나하나 귀여워 그거알아

[00:00:25] 一举一动都很可爱 你知道吗

[00:00:25] 예뻐 멋져 사랑스러워

[00:00:27] 漂亮 优雅 惹人怜爱

[00:00:27] 아 아 아름다워 세상 좋은 단어를

[00:00:29] 美丽动人 世界上所有美好的词语

[00:00:29] 비유해도 네겐 아.아까워

[00:00:31] 和你相比也会黯然失色

[00:00:31] She gotta superpower을

[00:00:32] //

[00:00:32] 갖고 있지 헐크 보다 더 쎈

[00:00:34] 拥有这样的力量 比绿巨人浩克还厉害

[00:00:34] 완젼 강력 워워워맨파워

[00:00:36] 强大无比的母性力量

[00:00:36] 티비에서도 가끔 나왔지

[00:00:38] 偶尔也会出现在电视上

[00:00:38] 세상에서 제일 강한 여자 who

[00:00:39] 世界上最坚强的女人

[00:00:39] That's my mama

[00:00:41] //

[00:00:41] 자랑하는거아냐

[00:00:42] 可不是在吹嘘

[00:00:42] 이건 명백한 사실

[00:00:43] 这是明明白白的事实

[00:00:43] 누가봐도 인정해 자 잘들 봐봐

[00:00:45] 谁看到都会承认的 来 大家看看

[00:00:45] 맞지? 봤지? 우리 엄마야

[00:00:48] 对吧 看到了吧 这就是我的妈妈

[00:00:48] 내가 세상에서 제일 사랑하는

[00:00:49] 我在世界上最爱的

[00:00:49] My Love My 마미

[00:00:51] 我的妈妈

[00:00:51] 늘 지금 처럼

[00:00:52] 我会永远如此刻般

[00:00:52] Love you love you love you

[00:00:55] //

[00:00:55] 모든걸 포기하고

[00:00:57] 每当想放弃一切

[00:00:57] 울고 싶을 땐

[00:01:00] 想放声大哭时

[00:01:00] 혼자가 아니라는걸

[00:01:04] 只要你记住

[00:01:04] 잊지 않으면 돼

[00:01:06] 你不是孤单一人就好

[00:01:06] 마음껏 울어도 돼

[00:01:10] 你可以尽情哭泣

[00:01:10] 내 품에서

[00:01:11] 在我的怀里

[00:01:11] 내 키가 커갈수록 엄마 키는 작아져

[00:01:14] 我的个子慢慢长高 妈妈的个子却逐渐变小

[00:01:14] 작아진 엄마 품 속

[00:01:15] 妈妈不再宽敞的怀抱里

[00:01:15] 이젠 내가 꽉 안어 줄께

[00:01:17] 现在我会给你紧紧的拥抱

[00:01:17] 시작이란 걸 알아 지금 당장

[00:01:19] 我知道这只是开始 虽然现在

[00:01:19] 비싼 시계를 사줄 수 있는

[00:01:21] 我没有能力马上就

[00:01:21] 능력은 없지만

[00:01:22] 给你买昂贵的手表

[00:01:22] 약속해 약속해 최고의 시간

[00:01:24] 我答应你 答应你 我会把最棒的时间

[00:01:24] 약속해 약속해 선물하지 난

[00:01:26] 我答应你 答应你 作为礼物送给你

[00:01:26] 미안할 필요 없어 고마워 Mom

[00:01:29] 你不需要感到抱歉 谢谢你 妈妈

[00:01:29] 이번 주말에 뭐해

[00:01:30] 这周末有空吗

[00:01:30] 우리 맥주 먹자

[00:01:32] 我们一起喝啤酒吧

[00:01:32] 오늘 지금 처럼

[00:01:33] 我会永远如今日今时

[00:01:33] Love you love you love you

[00:01:36] //

[00:01:36] 모든걸 포기하고

[00:01:38] 每当想放弃一切

[00:01:38] 울고 싶을 땐

[00:01:41] 想放声大哭时

[00:01:41] 혼자가 아니라는걸

[00:01:44] 只要你记住

[00:01:44] 잊지 않으면 돼

[00:01:47] 你不是孤单一人就好

[00:01:47] 마음껏 울어도 돼

[00:01:51] 你可以尽情哭泣

[00:01:51] 내 품에서

[00:01:52] 在我的怀里

[00:01:52] 죽을 때까지 내편 아니

[00:01:54] 至死为止 都要站在我这边

[00:01:54] 죽어서도 내편

[00:01:55] 不 至死不渝

[00:01:55] 다음 생에서도 내편

[00:01:56] 就算下辈子 也请支持我

[00:01:56] 해준다고 약속해줘

[00:01:57] 答应我好吗

[00:01:57] 난 다음 생 그 다음 생

[00:01:59] 就算下辈子 下下辈子

[00:01:59] 그 다 다음 생에도

[00:02:00] 下下下辈子

[00:02:00] 엄마 딸 할거야 평생

[00:02:01] 也永远是妈妈的女儿

[00:02:01] Ever ever Forever

[00:02:02] //

[00:02:02] 같은 마음인걸

[00:02:05] 我的心和你一样

[00:02:05] 나도 그렇단 걸

[00:02:07] 我也是如此

[00:02:07] 영원히 하나뿐인

[00:02:11] 你永远是 我唯一的

[00:02:11] Your my girl

[00:02:13] //

[00:02:13] 내 꿈 이제 보이기 시작해

[00:02:15] 我的梦想 如今逐渐显现

[00:02:15] 달리다 보니 엄말 신경 못써 미안해

[00:02:18] 不断追寻 无暇陪伴妈妈 对不起

[00:02:18] 뒤돌아 보니 알 것 같아

[00:02:19] 转过身来 我才明白

[00:02:19] 엄만 내 뒤에 서서 내가 넘어지지만

[00:02:22] 妈妈一直站在我身后

[00:02:22] 않기를 바래 매일 밤 기도해

[00:02:24] 每夜为我的平安顺利祈祷

[00:02:24] 나를 위해서 애써

[00:02:25] 以前的我不懂

[00:02:25] 주던 엄마를 몰랐어

[00:02:27] 妈妈对我的爱

[00:02:27] 무관심 했던

[00:02:28] 总是毫不在意

[00:02:28] 내게 늘 웃으며

[00:02:29] 妈妈却始终对我展露笑颜

[00:02:29] 손 내밀어주는 내편

[00:02:30] 对我伸出关怀的温柔双手

[00:02:30] 고마워 그 모습 잊지 않고

[00:02:32] 谢谢你 我不会忘记这一切

[00:02:32] 맘속에 새겨

[00:02:33] 会铭记于心

[00:02:33] 늘 지금처럼

[00:02:34] 我会永远如此刻般

[00:02:34] Love you love you love you

[00:02:37] //

[00:02:37] 모든걸 포기하고 울고 싶을 땐

[00:02:42] 每当想放弃一切 想放声大哭时

[00:02:42] 혼자가 아니라는 걸

[00:02:46] 只要你记住

[00:02:46] 잊지 않으면 돼

[00:02:48] 你不是孤单一人就好

[00:02:48] 마음껏 울어도 돼

[00:02:52] 你可以尽情哭泣

[00:02:52] 내 품에서

[00:02:57] 在我的怀里