《Shipbuilding》歌词

[00:00:00] Shipbuilding - June Tabor

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Is it worth it

[00:00:17] 值得吗

[00:00:17] A new winter coat and shoes for the wife

[00:00:25] 给妻子买一件新外套和一双鞋

[00:00:25] And a bicycle on the boy's birthday

[00:00:32] 在男孩生日的时候买一辆自行车

[00:00:32] It's just a rumor that was spread around town

[00:00:38] 这只是在城里四处散播的谣言

[00:00:38] By the women and children

[00:00:43] 被女人和孩子伤害

[00:00:43] Soon we'll be shipbuilding

[00:00:50] 很快我们就会造船

[00:00:50] Well I ask you the boy said

[00:00:55] 我问你男孩说

[00:00:55] "Dad they're going to take me to task but I'll be back by Christmas"

[00:01:09] 爸爸他们要教训我但我会在圣诞节前回来

[00:01:09] It's just a rumor that was spread around town

[00:01:14] 这只是在城里四处散播的谣言

[00:01:14] Somebody said that someone got filled in

[00:01:19] 有人说有人被填补了

[00:01:19] For saying that people get killed in the result of this shipbuilding

[00:01:32] 因为有人说造船的结果会害死人

[00:01:32] With all the will in the world

[00:01:38] 我拼尽全力

[00:01:38] Diving for dear life when we could be diving for pearls

[00:02:08] 为了珍贵的生命而潜水我们可以为了珍珠而潜水

[00:02:08] It's just a rumor that was spread around town

[00:02:13] 这只是在城里四处散播的谣言

[00:02:13] A telegram or a picture postcard

[00:02:18] 一封电报一张照片明信片

[00:02:18] Within weeks they'll be re-opening the shipyards

[00:02:23] 几周之内他们就会重新开放造船厂

[00:02:23] And notifying the next of kin once again

[00:02:32] 再一次通知你的亲人

[00:02:32] It's all we're skilled in we will be shipbuilding

[00:02:54] 这是我们擅长的一切我们会造船

[00:02:54] With all the will in the world

[00:02:59] 我拼尽全力

[00:02:59] Diving for dear life when we could be diving for pearls

[00:03:26] 为了珍贵的生命而潜水我们可以为了珍珠而潜水

[00:03:26] With all the will in the world

[00:03:32] 我拼尽全力

[00:03:32] Diving for dear life

[00:03:37] 为了宝贵的生命不顾一切