《Rejoice》歌词

[00:00:00] Rejoice (欢喜) - Julien Baker (儒利安·贝克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Julien Baker

[00:00:20] 我的朋友们都被困在在透明的袋子里 走来走去

[00:00:20] All of my friends live in a plastic bag walking around

[00:00:27] 跳下火车 翻过栅栏 有着黑人的血统

[00:00:27] Jumping the train tracks over the fence veins all black

[00:00:34] 在我生日这天 并排躺在公园的沙滩上

[00:00:34] Sleep on a bench in the park on my birthday

[00:00:42] 呼唤着那幽蓝的灯光

[00:00:42] Call the blue lights

[00:00:46] 当我发现自己还醒着 我反复咒念你的名字

[00:00:46] Cursed your name when I find I'm still awake

[00:01:20] 若我得到那些美好事物 我只会将它们统统丢远

[00:01:20] Give me everything good and I'll throw it away

[00:01:25] 我想要忘却 可我心潮汹涌 浑身颤抖

[00:01:25] I wish that I could quit but I can't stand the shakes

[00:01:30] 想在烟雾中窒息 或为你唱首颂歌

[00:01:30] Choking to smoke or singing your praise

[00:01:35] 可我想会有伟大的上帝 他细心聆听我

[00:01:35] But I think there's a god and he hears either way

[00:01:43] 无论我兴高采烈还是抱怨

[00:01:43] When I rejoice and complain

[00:01:53] 而我从不知道该说些什么

[00:01:53] I never know what to say

[00:02:08] 可我想会有伟大的上帝 他细心聆听我

[00:02:08] But I think there's a god and he hears either way

[00:02:16] 无论我欢快无虑还是悲哀诉苦

[00:02:16] When I rejoice and complain

[00:02:25] 我不得不提高自己的声音

[00:02:25] Lift my voice that I was made

[00:02:34] 有人听着我的祷告

[00:02:34] And somebody's listening at night

[00:02:38] 我故友的灵魂在夜晚萦绕

[00:02:38] With the ghosts of my friends when I pray

[00:02:44] 他问我 为何你驱散了所有人 却独独让我留下

[00:02:44] Asking why did you let them leave and then make me stay

[00:02:53] 他知道我的名字 以及我深埋的罪恶

[00:02:53] Know my name and all of my hideous mistakes

[00:02:58] 可我故作欣喜 我依然愉悦 高兴 欢笑