《The Gate》歌词

[00:00:00] The Gate - Belle & Sebastian

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Belle and Sebastian

[00:00:09]

[00:00:09] In the hope I'll forget I'll wait

[00:00:14] 希望我能忘记我会等待

[00:00:14] It's a chance I'll take oh yeah

[00:00:19] 我会抓住机会

[00:00:19] In the hope I'll forget I'll wait

[00:00:24] 希望我能忘记我会等待

[00:00:24] For the time

[00:00:29] 为了时间

[00:00:29] In the spring I'll watch my step

[00:00:35] 春天的时候我会注意脚下的路

[00:00:35] While the night time passes by

[00:00:39] 夜幕降临

[00:00:39] When a smile suits me all alone

[00:00:44] 当我独自一人微笑时

[00:00:44] I'll be fine

[00:00:50] 我会好好的

[00:00:50] There's got to be a better song to sing

[00:00:52] 肯定有更好的歌可以唱

[00:00:52] Before I hang upon your shoulder

[00:00:55] 在我依偎在你的肩膀之前

[00:00:55] Telling the truth it may be bolder this time

[00:01:00] 说实话这一次我可能会更勇敢

[00:01:00] There's got to be a better song to sing

[00:01:03] 肯定有更好的歌可以唱

[00:01:03] That makes a lonely one less cold oh

[00:01:05] 让孤独的人少一点冷漠

[00:01:05] Before I hang upon your shoulder and cry

[00:01:49] 在我依偎在你的肩膀哭泣之前

[00:01:49] Watching friends playing in the dirt

[00:01:54] 看着朋友在泥地里玩耍

[00:01:54] Feeling hard but feeling hurt

[00:01:59] 感觉很难受但也很受伤

[00:01:59] By the sadness that wastes my time

[00:02:04] 悲伤让我蹉跎岁月

[00:02:04] It's a crime

[00:02:10] 这是犯罪

[00:02:10] Counting acts which I must add

[00:02:14] 数着我必须做的事情

[00:02:14] To collect sad memories

[00:02:20] 收集悲伤的回忆

[00:02:20] From a past I'd soon forget

[00:02:25] 我很快就会忘记过去

[00:02:25] Swap or leave

[00:02:30] 要么交换要么离开

[00:02:30] There's got to be a better song to sing

[00:02:33] 肯定有更好的歌可以唱

[00:02:33] Before I hang upon your shoulder

[00:02:35] 在我依偎在你的肩膀之前

[00:02:35] Telling the truth it may be bolder this time

[00:02:40] 说实话这一次我可能会更勇敢

[00:02:40] There's got to be a better song to sing

[00:02:43] 肯定有更好的歌可以唱

[00:02:43] That makes a lonely one less cold oh

[00:02:45] 让孤独的人少一点冷漠

[00:02:45] Before I hang upon your shoulder and say

[00:02:50] 在我抓住你的肩膀对你说

[00:02:50] At the gate I'll wave goodbye

[00:02:55] 在门口我会挥手告别

[00:02:55] To the friends that were my lies

[00:03:00] 致那些曾经欺骗我的朋友

[00:03:00] And I'll see them off at dawn

[00:03:05] 黎明时分我会为他们送行

[00:03:05] Feeling wise feeling wise feeling wise

[00:03:10] 感觉明智无比