《Thank You》歌词

[00:00:00] Thank You - Jaya the Cat

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Lagadec/Nieuwenburg/Onverwagt/Germain

[00:00:27] Written by：Lagadec/Nieuwenburg/Onverwagt/Germain

[00:00:27] It was August and I had a ton of problems

[00:00:30] 那是八月我遇到了一堆麻烦

[00:00:30] A well dressed bum with empty pockets

[00:00:33] 衣着光鲜口袋空空的流浪汉

[00:00:33] And to be honest I don't know how I got there

[00:00:36] 说实话我也不知道我是怎么做到的

[00:00:36] One thing just led to the next

[00:00:38] 一件接着一件

[00:00:38] They say everything that you do in this life there's a heaven or hell

[00:00:43] 他们说你这一生所做的一切都有天堂也有地狱

[00:00:43] That you make for yourself and man I've learned that again and again

[00:00:49] 我一次又一次地明白了这一点

[00:00:49] Thought my ship had sailed I drank myself senseless

[00:00:52] 以为我的船已经起航我喝得不省人事

[00:00:52] Said I was fine but I never meant it

[00:00:56] 我说我很好可我不是故意的

[00:00:56] Then you came to save me

[00:00:58] 你来拯救我

[00:00:58] Girl I don't know just how I can thank you

[00:01:01] 姑娘我不知道该怎样感谢你

[00:01:01] We'll lay on the couch all day long

[00:01:06] 我们会躺在沙发上一整天

[00:01:06] With the steel band music on the record player

[00:01:12] 随身带着枪唱片机里放着音乐

[00:01:12] And god only knows what I could have done

[00:01:17] 只有上帝知道我能做什么

[00:01:17] To deserve you when I'm such a screw up

[00:01:23] 在我这样糟糕的时候才配得上你

[00:01:23] Commitment

[00:01:24] 承诺

[00:01:24] I've never been much for

[00:01:26] 我从来都不喜欢

[00:01:26] I'm so irresponsible I could win awards

[00:01:28] 我是个不负责任的人我可以赢得大奖

[00:01:28] And sometimes I won't call for days

[00:01:31] 有时候我好几天都不会给你打电话

[00:01:31] I get so spun out I forget my own name

[00:01:34] 我晕头转向忘记了自己的名字

[00:01:34] But as the sun filters in through the cheap

[00:01:36] 但当阳光透过廉价商店照射进来

[00:01:36] Bamboo curtains we hung up with tacks

[00:01:39] 竹窗帘我们用大头钉挂起来

[00:01:39] And I leave you to sleep while I go in

[00:01:41] 我让你酣然入睡而我进入你的世界

[00:01:41] And heat frozen pizza for breakfast

[00:01:44] 早餐吃冷冻披萨

[00:01:44] Well I got so lost I barely could think

[00:01:47] 我好迷茫我几乎无法思考

[00:01:47] I'd close down the bars I'd wander the streets

[00:01:51] 我会关掉酒吧我会在街头徘徊

[00:01:51] Then you came to save me

[00:01:53] 你来拯救我

[00:01:53] Girl I don't know just how I can thank you

[00:01:56] 姑娘我不知道该怎样感谢你

[00:01:56] We'll lay on the couch all day long

[00:02:01] 我们会躺在沙发上一整天

[00:02:01] With the steel band music on the record player

[00:02:07] 随身带着枪唱片机里放着音乐

[00:02:07] And god only knows what I could have done

[00:02:12] 只有上帝知道我能做什么

[00:02:12] To deserve you when I'm such a screw up

[00:02:39] 在我这样糟糕的时候才配得上你

[00:02:39] Let then you came to save me

[00:02:41] 让你来拯救我

[00:02:41] Girl I don't know just how I can thank you

[00:02:45] 姑娘我不知道该怎样感谢你

[00:02:45] We'll lay on the couch all day long

[00:02:50] 我们会躺在沙发上一整天

[00:02:50] With the steel band music on the record player

[00:02:56] 随身带着枪唱片机里放着音乐

[00:02:56] And god only knows what I could have done

[00:03:01] 只有上帝知道我能做什么

[00:03:01] To deserve you when I'm such a screw up

[00:03:06] 在我这样糟糕的时候才配得上你

[00:03:06] We'll lay on the couch all day long

[00:03:12] 我们会躺在沙发上一整天

[00:03:12] With the Louis Prima on the record player

[00:03:17] 唱片播放器里放着路易威登的唱片

[00:03:17] And god only knows what I could have done

[00:03:23] 只有上帝知道我能做什么

[00:03:23] To deserve you girl when I'm such a screw up

[00:03:28] 当我糟糕透顶的时候才配得上你姑娘