《Date with a Needle》歌词

[00:00:00] Date with a Needle - Jaya the Cat

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Lagadec/Nieuwenburg/Onverwagt/Germain

[00:00:02] Written by：Lagadec/Nieuwenburg/Onverwagt/Germain

[00:00:02] I got a date with a needle

[00:00:06]

[00:00:06] Outside allen's pharmacy

[00:00:10] 就在Allen的药房外面

[00:00:10] I had a fight with my ego

[00:00:14] 我与我的自我抗争

[00:00:14] The pain is growing constantly and

[00:00:17] 痛苦不断滋长

[00:00:17] I signed a deal with the devil

[00:00:22] 我和恶魔签了约

[00:00:22] He took away my misery

[00:00:25] 他带走了我的痛苦

[00:00:25] I got a date with a needle

[00:00:29]

[00:00:29] Outside outside

[00:00:32] 在外面

[00:00:32] Now all my friends are drunks and half the time I'm stoned

[00:00:36] 现在我的朋友都喝醉了大多数时候我都烂醉如泥

[00:00:36] I tried to call my man but he won't pick up the phone

[00:00:40] 我给我的男人打电话可他不接

[00:00:40] And if I go to mickey mouse he's gonna nail me to the cops

[00:00:44] 如果我去找米老鼠他会让警察抓住我

[00:00:44] I might live down the drain but I don't hang out with rats

[00:00:47] 我可能会过得很悲惨但我不会和叛徒为伍

[00:00:47] I work half of my days that's right

[00:00:51] 我一半的时间都在工作没错

[00:00:51] And what I'm trying to say

[00:00:54] 我想说的是

[00:00:54] Is that I'm floating more than swimming

[00:00:59] 我漂浮的感觉比徜徉的感觉更强烈

[00:00:59] If this is reality I'd rather be daydreaming

[00:01:03] 如果这是现实我宁愿做白日梦

[00:01:03] Now I got a date with a needle

[00:01:07]

[00:01:07] Outside allen's pharmacy

[00:01:11] 就在Allen的药房外面

[00:01:11] I had a fight with my ego

[00:01:15] 我与我的自我抗争

[00:01:15] The pain is growing constantly and

[00:01:18] 痛苦不断滋长

[00:01:18] I signed a deal with the devil

[00:01:22] 我和恶魔签了约

[00:01:22] He took away my misery

[00:01:26] 他带走了我的痛苦

[00:01:26] I got a date with a needle

[00:01:30]

[00:01:30] Outside

[00:01:33] 在外面

[00:01:33] Now I can't even walk in my neibourghood

[00:01:37] 现在我甚至不能走进我的邻居家里

[00:01:37] There are cops on every corner

[00:01:42] 每个角落都有警察

[00:01:42] Why won't they leave me alone

[00:01:45] 为何他们不肯放过我

[00:01:45] Always straight pulling me over

[00:01:49] 总是让我停下

[00:01:49] Now there's this suit across the street

[00:01:53] 现在街对面有一套西装

[00:01:53] Keeping his eye on me

[00:01:57] 他一直关注着我

[00:01:57] Parks his car outside my door

[00:02:00] 他把车停在我的门外

[00:02:00] I wish I could smash his face on the floor

[00:02:04] 我希望我能把他的脸摔在地上

[00:02:04] There's this woman living right next door

[00:02:08] 有个女人就住在隔壁

[00:02:08] Always on about something or other

[00:02:12] 总是喋喋不休

[00:02:12] But what she doesn't know

[00:02:16] 但她不知道的是

[00:02:16] I was selling drugs to her daughter

[00:02:19] 我向她的女儿兜售**

[00:02:19] But I'm not gonna take it no more

[00:02:23] 可我再也无法忍受

[00:02:23] No I'm not gonna take it no more

[00:02:27] 我再也无法忍受

[00:02:27] But I'm not gonna take it no more

[00:02:31] 可我再也无法忍受

[00:02:31] No I'm not gonna take it no more

[00:02:35] 我再也无法忍受

[00:02:35] I got a date with a needle

[00:02:39]

[00:02:39] Outside allen's pharmacy

[00:02:42] 就在Allen的药房外面

[00:02:42] I had a fight with my ego

[00:02:46] 我与我的自我抗争

[00:02:46] The pain is growing constantly and

[00:02:50] 痛苦不断滋长

[00:02:50] I signed a deal with the devil

[00:02:54] 我和恶魔签了约

[00:02:54] He took away my misery

[00:02:57] 他带走了我的痛苦

[00:02:57] I got a date with a needle

[00:03:02]

[00:03:02] Outside outside

[00:03:05] 在外面

[00:03:05] I got a date with a needle

[00:03:09]

[00:03:09] Outside allen's pharmacy

[00:03:14] 就在Allen的药房外面