《Hanging Around》歌词

[00:00:00] Hanging Around - Screeching Weasel

[00:00:50] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:50] I walked around alone last night

[00:00:52] 昨晚我独自徘徊

[00:00:52] And tried to look at people like I did back then

[00:00:58] 试着像我当初那样看待别人

[00:00:58] I kinda wanted to just hang out

[00:01:00] 我有点想出去玩

[00:01:00] Remind myself what it was all about

[00:01:05] 提醒自己那是怎么回事

[00:01:05] About everything I thought

[00:01:07] 我想的一切

[00:01:07] I shattered and left laying there

[00:01:10] 我支离破碎一动不动地躺在那里

[00:01:10] That didn＇t matter

[00:01:15] 那都不重要

[00:01:15] Every now and then comes back to my eyes

[00:01:17] 时常浮现在我的眼前

[00:01:17] Moving in a new direction

[00:01:18] 朝着新的方向前进

[00:01:18] I know if you＇re not getting better

[00:01:20] 我知道如果你没有好转

[00:01:20] You＇re getting worse but

[00:01:24] 你的情况越来越糟但是

[00:01:24] Watching everybody else it＇s getting

[00:01:26] 看着其他人越来越多

[00:01:26] Harder to remind myself

[00:01:26] 难以提醒自己

[00:01:26] Of what I＇ve learned relying on another lame religion

[00:01:34] 我学到的东西依赖另一个蹩脚的信仰

[00:01:34] To validate our arrogant traditions

[00:01:35] 来证明我们傲慢的传统

[00:01:35] And any day we＇re gonna wonder why

[00:01:40] 总有一天我们会想知道为什么

[00:01:40] We＇ve been left behind

[00:01:42] 我们被远远甩在身后

[00:01:42] This girl came up to me and said

[00:01:43] 有个女孩走过来对我说

[00:01:43] I think my teacher used to go to school with you

[00:01:46] 我想我的老师以前和你是一个学校的

[00:01:46] And she was right and if for just a second

[00:01:49] 她是对的如果有那么一瞬间

[00:01:49] I take off these colored glasses

[00:01:51] 我摘下有色眼镜

[00:01:51] I can see it might just be a waste of time

[00:01:53] 我知道这可能只是浪费时间

[00:01:53] And I don＇t know everyday that passes

[00:01:56] 我不知道这样的日子一天天过去

[00:01:56] It gets easier to walk off and it seems alright

[00:02:14] 离我而去似乎一切安好

[00:02:14] And everyday another person I used to call my friend

[00:02:16] 每一天都有另一个我曾称之为朋友的人

[00:02:16] Just dissapears from sight

[00:02:17] 从眼前消失不见

[00:02:17] Now I see that I＇m all alone

[00:02:19] 现在我知道我独自一人

[00:02:19] Just like I always was from the beginning

[00:02:24] 就像我从一开始就这样

[00:02:24] And I think maybe that＇s the reason

[00:02:26] 我想也许这就是原因

[00:02:26] I＇m not hanging around

[00:02:31] 我不会到处鬼混

[00:02:31] I see your face and wonder where

[00:02:33] 我看见你的脸不知道你在哪里

[00:02:33] You＇ll be five years from now

[00:02:35] 五年后的你

[00:02:35] And what it really means to you inside

[00:02:39] 这对你内心的意义

[00:02:39] I can＇t explain the reasons why

[00:02:42] 我无法解释为什么

[00:02:42] I can＇t hang out and bide my time

[00:02:47] 我不能四处闲逛等待时机

[00:02:47] It just keeps going on and on and

[00:02:50] 这一刻不停地上演

[00:02:50] On and on and on and I don＇t know

[00:02:55] 反反复复我不知道