《Get Me Away from Here， I’m Dying》歌词

[00:00:00] Get Me Away from Here, I'm Dying - Belle & Sebastian

[00:00:06] //

[00:00:06] Ooh Get me away from here I'm dying

[00:00:10] 噢，带我离开这吧，我快死了

[00:00:10] Play me a song to set me free

[00:00:13] 放一首歌让我舒心

[00:00:13] Nobody writes them like they used to

[00:00:16] 没人像他们过去那样写歌了

[00:00:16] So it may as well be me

[00:00:19] 所以我可能也是这样

[00:00:19] Here on my own now after hours

[00:00:22] 下班后到现在，我自己呆着

[00:00:22] Here on my own now on a bus

[00:00:25] 公交车上我独自一人

[00:00:25] Think of it this way

[00:00:27] 这么想吧

[00:00:27] You could either be successful or be us

[00:00:32] 你要么是个人生赢家要么就像我们一样

[00:00:32] With our winning smiles and us

[00:00:35] 带着我们得意的微笑

[00:00:35] With our catchy tunes and words

[00:00:38] 听着我们悦耳的歌和歌词

[00:00:38] Now we're photogenic

[00:00:40] 现在我们很上相

[00:00:40] You know we don't stand a chance

[00:00:56] 你知道的，但我们没什么机会

[00:00:56] Oh I'll settle down with some old story

[00:01:00] 噢，那些老故事让我安心下来

[00:01:00] About a boy who's just like me

[00:01:02] 故事里有个像我一样的男孩

[00:01:02] Thought there was love in everything and everyone

[00:01:07] 他认为每件事每个人都充满爱

[00:01:07] You're so naive

[00:01:08] 你太幼稚！

[00:01:08] They always reach a sorry ending

[00:01:12] 他们总没有个好结局

[00:01:12] They always get it in the end

[00:01:14] 到最后总是这样

[00:01:14] Still it was worth it as I turned the pages solemnly and then

[00:01:21] 但当我独自回忆过去，这一切还是值得的，然后

[00:01:21] With a winning smile the poor boy

[00:01:24] 带着得意的微笑，这个可怜的男孩

[00:01:24] With naivety succeeds

[00:01:27] 和他天真无邪的胜利

[00:01:27] At the final moment I cried

[00:01:31] 在最后的时刻，我哭了

[00:01:31] I always cry at endings I always cry at endings

[00:01:50] 我总是在最后哭泣，我总是在最后哭泣

[00:01:50] Oh that wasn't what I meant to say at all

[00:01:54] 噢，我根本不是这个意思

[00:01:54] From where I'm sitting rain

[00:01:57] 我坐在这儿，忽然下起雨来

[00:01:57] Falling against the lonely tenement

[00:02:00] 雨水顺着寂寞的小房子流下

[00:02:00] Has set my mind to wander

[00:02:03] 他让我思绪万千

[00:02:03] Into the windows of my lovers

[00:02:06] 去到我爱人们的窗前

[00:02:06] They never know unless I write

[00:02:09] 如果我不写出来她们永远不会知道

[00:02:09] "This is no declaration

[00:02:11] 这不是一份声明

[00:02:11] I just thought I'd let you know goodbye"

[00:02:15] 我只想让你知道，再见了

[00:02:15] Said the hero in the story

[00:02:18] 故事里的英雄这么说

[00:02:18] "It is mightier than swords

[00:02:21] 这比宝剑还要厉害

[00:02:21] I could kill you sure

[00:02:23] 我绝对能杀了你

[00:02:23] But I could only make you cry with these words"

[00:02:29] 但我只能让你因为这些话而哭泣

[00:02:29] Cry with these words

[00:02:32] 因为这些话而哭泣

[00:02:32] Cry with these words

[00:02:35] 因为这些话而哭泣

[00:02:35] Cry with these words

[00:02:39] 因为这些话而哭泣

[00:02:39] Ooh Get me away I'm dying

[00:02:43] 噢，带我离开这吧，我快死了

[00:02:43] Get me away I'm dying

[00:02:46] 带我离开这吧，我快死了

[00:02:46] Get me away I'm dying

[00:02:49] 带我离开这吧，我快死了

[00:02:49] Get me away I'm dying

[00:02:52] 带我离开这吧，我快死了

[00:02:52] Ooh I'm dying Ooh I'm dying Ooh I'm dying

[00:03:02] 噢，带我离开这吧，我快死了，噢，带我离开这吧，我快死了

[00:03:02] Ooh Get me away I'm dying

[00:03:06] 噢，带我离开这吧，我快死了

[00:03:06] Get me away I'm dying

[00:03:09] 带我离开这吧，我快死了

[00:03:09] Get me away I'm dying

[00:03:12] 带我离开这吧，我快死了

[00:03:12] Get me away I'm dying Ooh I'm dying Ooh I'm dying

[00:03:17] 带我离开这吧，我快死了，噢，带我离开这吧，我快死了