《I’ll Be Your Pilot》歌词

[00:00:00] I'll Be Your Pilot (带你飞翔) - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Stuart Lee Murdoch/Sarah Ann Martin/Robert Michael Kildea/Stephen Thomas Jackson/Richard William Colburn

[00:00:22] //

[00:00:22] I've got your dreams completely

[00:00:26] 我已经实现了你的梦想

[00:00:26] I've got them locked away

[00:00:30] 我已经将它们隐藏

[00:00:30] That doesn't mean I own you

[00:00:34] 那并不意味着我拥有了你

[00:00:34] Or control a hair of your sweet head

[00:00:39] 或者可以抚摸可爱的你的秀发

[00:00:39] I won't leave you to suffer

[00:00:43] 我不会留下你独自承受

[00:00:43] I won't let them prevail

[00:00:48] 我不会让它们得逞

[00:00:48] I know a trap door short cut

[00:00:51] 我知道一扇天窗 一条捷径 一扇小门

[00:00:51] Gate into the wilds of the free air

[00:01:01] 可以通往自由的世界

[00:01:01] Lying here in the sweet Sahara

[00:01:05] 放松地躺在美丽的撒哈拉

[00:01:05] Thousand miles to the nearest problem

[00:01:09] 远离烦恼的世外桃源

[00:01:09] I see you sleep it's amazingly sweet

[00:01:13] 我看着你熟睡，格外的香甜

[00:01:13] I will keep you safe

[00:01:15] 我会默默地保护你

[00:01:15] I'll be your pilot

[00:01:18] 我会作你的翅膀

[00:01:18] It's tough to become a grown up

[00:01:23] 长大后生活变得很艰辛

[00:01:23] Put it off while you can

[00:01:27] 如果可以把烦恼统统忘掉

[00:01:27] I tell you that when

[00:01:29] 我会把它告诉你

[00:01:29] You land in the real world

[00:01:33] 当你重回真实

[00:01:33] It's like quick sand

[00:01:36] 它就像流沙一般

[00:01:36] Grabbing for what is owed you

[00:01:40] 抓住属于你的东西

[00:01:40] Crying for what is gone

[00:01:44] 为失去的哭泣

[00:01:44] Playing the game to

[00:01:46] 无忧无虑地玩耍

[00:01:46] Look and feel and think

[00:01:49] 像孩子一样

[00:01:49] The same as the next child

[00:01:58] 感受这个世界

[00:01:58] Lying here in the sweet Sahara

[00:02:02] 放松地躺在美丽的撒哈拉

[00:02:02] Thousand miles to the nearest problem

[00:02:06] 远离烦恼的世外桃源

[00:02:06] I see you sleep it's amazingly sweet

[00:02:10] 我看着你熟睡，格外的香甜

[00:02:10] I will keep you safe

[00:02:12] 我会默默地保护你

[00:02:12] I'll be your pilot

[00:02:15] 我会作你的翅膀

[00:02:15] Lying here with a busted engine

[00:02:19] 静静地和失去动力的引擎躺在一起

[00:02:19] Sun and sky and the sound of silence

[00:02:24] 阳光明媚天很蓝空气很安静

[00:02:24] I feel your presence

[00:02:25] 我感受到你的存在

[00:02:25] No it doesn't make sense

[00:02:27] 不，这不太可能

[00:02:27] You can sign me up

[00:02:29] 你可以和我约定

[00:02:29] I'll be your pilot

[00:02:54] 我会带你飞

[00:02:54] Lying here in the sweet Sahara

[00:02:58] 放松地躺在美丽的撒哈拉

[00:02:58] Thousand miles to the nearest problem

[00:03:03] 远离烦恼的世外桃源

[00:03:03] I see you sleep it's amazingly sweet

[00:03:07] 我看着你熟睡，格外的香甜

[00:03:07] I will keep you safe

[00:03:08] 我会默默地保护你

[00:03:08] I'll be your pilot

[00:03:12] 我会作你的翅膀

[00:03:12] Lying here with a busted engine

[00:03:16] 静静地和失去动力的引擎躺在一起

[00:03:16] Sun and sky and the sound of silence

[00:03:20] 阳光明媚天很蓝空气很安静

[00:03:20] I feel your presence

[00:03:22] 我感受到你的存在

[00:03:22] No it doesn't make sense

[00:03:24] 不，这不太可能

[00:03:24] You can sign me up

[00:03:26] 你可以和我约定

[00:03:26] I'll be your pilot

[00:03:31] 我会带你飞