《23ワード》歌词

[00:00:00] 23ワード

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞∶TAKUYA∞

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲∶TAKUYA∞/信人

[00:00:07] //

[00:00:07] 歌∶UVERworld

[00:00:16] //

[00:00:16] Just going 負けんな同志

[00:00:18] 冲吧 不要输

[00:00:18] 流れる闘志 本気だと認める男同士

[00:00:21] 无限的斗志 才是男儿本色

[00:00:21] お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる

[00:00:25] 你要是死了 我也会失去动力

[00:00:25] 無理より無謀 We are

[00:00:26] 就算无谋也要向前

[00:00:26] 自ら険しき冒す We are

[00:00:28] 冲向危险

[00:00:28] 終わりなき道 traveler We are

[00:00:31] 我们的旅程还在继续

[00:00:31] 共に戦う Who we are

[00:00:37] 让我们并肩战斗

[00:00:37] また来世どっかで次も落ち合おうか

[00:00:40] 让我们来世继续在一起吧

[00:00:40] なんて事が言い合える

[00:00:42] 说着像这样的事情

[00:00:42] 気心許せる何人かの仲間

[00:00:44] 能够遇上心灵的挚友

[00:00:44] に出逢えたのは人生の救い

[00:00:47] 就算没有白活

[00:00:47] デタラメな旅の中の明け方まで話した

[00:00:51] 在乱世中真心的交谈着

[00:00:51] 格好いい男になれなくていい

[00:00:53] 就算变不成英雄也好

[00:00:53] しかし格好いい生き様ではいたいよな

[00:00:56] 但是仍然有不甘吧

[00:00:56] 今俺たちは確かに正気を失う程に胸を焦がし

[00:01:01] 现在我们已经快开始发狂了

[00:01:01] 疑いようも無い本気が溢れてる

[00:01:05] 开始用尽全力了0

[00:01:05] その溢れた想いを受け止めてくれる

[00:01:08] 能够接受这份觉悟的人

[00:01:08] 器はこの街に無かった

[00:01:10] 在这个城市里并不存在

[00:01:10] そんな言い分や言い訳では終われない

[00:01:16] 像这样全是借口 怎么行

[00:01:16] 俺達はまだ行けると 唱え続ける

[00:01:20] 我们唱着 前进着

[00:01:20] 今日 立ち上がったとして

[00:01:23] 就算现在才开始

[00:01:23] 遅すぎる事があって

[00:01:25] 就算有些事情已经来不及

[00:01:25] 叶わずタイムオーバーだったとしても

[00:01:29] 就算时间已经过去

[00:01:29] 天国に昇ったとして すぐに降りてきて

[00:01:35] 就算上了天堂 也会马上下来

[00:01:35] 戦う姿勢をお前に見せてやるよ

[00:01:38] 我会让你看到我的英勇

[00:01:38] Just going 負けんな同志

[00:01:40] 冲吧 不要输

[00:01:40] 流れる闘志 本気だと認める男同士

[00:01:44] 无限的斗志 才是男儿本色

[00:01:44] お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる

[00:01:47] 你要是死了 我也会失去动力

[00:01:47] 無理より無謀 We are 自ら険しき冒す We are

[00:01:51] 向危险前进

[00:01:51] 終わりなき道 traveler We are

[00:01:53] 我们的旅程还在继续

[00:01:53] 共に戦う Who we are

[00:01:56] 让我们并肩战斗

[00:01:56] お前とつるむようになって 俺は少し変われた

[00:02:00] 和你相遇之后 我有了些改变

[00:02:00] 仲間を信用出来ない 仲間を大切に出来ない

[00:02:03] 不相信同伴 不珍惜同伴

[00:02:03] そこには死んでく以上の孤独があるらしい

[00:02:07] 这样的话会比死亡更加孤独

[00:02:07] いつかのお前の姿に憧れ

[00:02:09] 憧憬着你的身影

[00:02:09] いくつものお前の言葉に救われ

[00:02:11] 每次都被你的话语开导

[00:02:11] 落ちこぼれと呼ばれた俺も力を試そうと思えた

[00:02:15] 被人轻视 我也想证明我自己

[00:02:15] 闇の中 何も見えないからこそ

[00:02:20] 在黑暗中什么都看不到

[00:02:20] そこには希望も潜むと信じてる

[00:02:25] 但是仍然相信会有希望

[00:02:25] 真夜中 一番深い闇は

[00:02:29] 最黑暗的时刻

[00:02:29] 明け方の前にやって来る そうだろ?

[00:02:36] 不正是在黎明之前么

[00:02:36] それでも負けてたまるかと 唱え続ける

[00:02:40] 我不会忍受失败

[00:02:40] 今日 立ち上がったとして

[00:02:43] 就算现在才开始

[00:02:43] 遅すぎる事があって

[00:02:45] 就算有些事情已经来不及

[00:02:45] 叶わずタイムオーバーだったとしても

[00:02:49] 就算时间已经过去

[00:02:49] 天国に昇ったとして すぐに降りてきて

[00:02:55] 就算上了天堂 也会马上下来

[00:02:55] 戦う姿勢をお前に見せてやるよ

[00:03:08] 我会让你看到我的英勇

[00:03:08] なぁ兄弟 この時代を生き抜いて

[00:03:10] 兄弟啊 让我们活下去

[00:03:10] あの世で少し落ち着いたら

[00:03:13] 在那个世界稍作休息

[00:03:13] セントラルパーク ダコタハウス前

[00:03:15] 都市公园 在列侬的死亡公寓前

[00:03:15] 来世はそこで落ち合おうぜ

[00:03:17] 让我们再相遇吧

[00:03:17] なぁ兄弟 この時代を生き抜いて

[00:03:20] 兄弟啊 让我们活下去

[00:03:20] あの世で少し落ち着いたら

[00:03:22] 在那个世界稍作休息

[00:03:22] セントラルパーク ダコタハウス前

[00:03:25] 都市公园 在列侬的死亡公寓前

[00:03:25] 来世はそこから旅を始めようぜ

[00:03:28] 开始下一世的旅程吧

[00:03:28] しかしまだここでは終われないと 唱え続ける

[00:03:32] 但是这并不是终结

[00:03:32] 今日 立ち上がったとして

[00:03:35] 就算现在才开始

[00:03:35] 遅すぎる事があって

[00:03:37] 就算有些事情已经来不及

[00:03:37] 叶わずタイムオーバーだったとしても

[00:03:41] 就算时间已经过去

[00:03:41] 天国に昇ったとして すぐに降りてきて

[00:03:46] 就算上了天堂 也会马上下来

[00:03:46] 戦う姿勢をお前に見せてやるよ

[00:03:50] 我会让你看到我的英勇

[00:03:50] Just going 負けんな同志

[00:03:52] 冲吧 不要输

[00:03:52] 流れる闘志 本気だと認める男同士

[00:03:55] 无限的斗志 才是男儿本色

[00:03:55] お前が終わりゃ 俺も半分死んだ気になる

[00:03:59] 你要是死了 我也会失去动力

[00:03:59] 無理より無謀 We are

[00:04:00] 即使无谋也好

[00:04:00] 自ら険しき冒す We are

[00:04:03] 向危险前进

[00:04:03] 終わりなき道 traveler We are

[00:04:05] 我们的旅程还在继续

[00:04:05] 共に戦う Who we are

[00:04:13] 让我们并肩战斗

[00:04:13] Who we are

[00:04:18] 这就是我们