《Big Poppa(Club Mix; 2014 Remaster|Explicit)》歌词

[00:00:00] Big Poppa (大伯) (Club Mix) - The Notorious B.I.G. (Biggie Smalls)

[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:22] To all the ladies in the place with style and grace

[00:00:25] 对于此地所有时尚优雅的女士

[00:00:25] Allow me to lace these lyrical duches in your bushes

[00:00:28] 请允许我把这歌词捆绑在你的夜店里

[00:00:28] Who rock grooves and make moves with all the mommies

[00:00:31] 那些过得快活，并且在那里和妈妈们摇动的人们

[00:00:31] The back of the club, sippin Moet, is where you'll find me

[00:00:34] 在夜总会的后面，称兄道弟，我的人都在我后面

[00:00:34] The back of the club, mackin hoes, my crew's behind me

[00:00:37] 在夜总会的后面，称兄道弟，我的人都在我后面

[00:00:37] Mad question askin, blunt passin, music blastin

[00:00:41] 疯狂的问题在问着，径直地走着，音乐在发出巨响

[00:00:41] But I just can't quit

[00:00:42] 而我却不能离开

[00:00:42] Because one of these hunnies Biggie got ta creep with

[00:00:45] 因为这些甜心中的一个和我在一起

[00:00:45] Sleep with, keep the ep a secret why not

[00:00:48] 一起睡，让这保持秘密，为何不

[00:00:48] Why blow up my spot cause we both got hot

[00:00:50] 为什么要把我曝光，就因为我们彼此都很疯狂

[00:00:50] Now check it, I got more Mack than Craig and in the bed

[00:00:53] 现在看看吧，再者结束之前，我比Craig有更多的

[00:00:53] Believe me sweety I got enough to feed the needy

[00:00:56] 相信我，甜心，我有足够的（钱）来满足你的需要

[00:00:56] No need to be greedy I got mad friends with Benz's

[00:00:59] 不必贪婪，因为我有一些拥有奔驰车的疯狂朋友

[00:00:59] C-notes by the layers, true f**kin players

[00:01:02] 在地上的百元钞票，是真正的玩家

[00:01:02] Jump in the Rover and come over

[00:01:04] 跳进路虎并且过来

[00:01:04] Tell your friends jump in the Gf3, I got the chronic by the tree cuz

[00:01:08] 告诉你的朋友跳进gs3,我在树下有这个习惯

[00:01:08] I love it when you call me Big Poppa

[00:01:10] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:01:10] Throw your hands in the air, if you's a true playa

[00:01:13] 如果你是个真正的玩家，就在空中甩甩手

[00:01:13] I love it when you call me big pop-pa

[00:01:16] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:01:16] To the honeys gettin' money playin niggas like dummies..uh

[00:01:19] 对于那些有钱的甜心，玩弄那些像哑巴一样的黑人的甜心

[00:01:19] I love it when you call me Big Poppa

[00:01:21] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:01:21] Ya got a gun up in your waist, please don't shoot up the place

[00:01:25] 如果你的手里拿着枪，请不要在这里射击

[00:01:25] Why? Cuz I see some ladies tonight that should be havin' my baby

[00:01:29] 因为今晚我在这儿看到了不少应该是怀了孩子的女士

[00:01:29] Baby

[00:01:31] 孩子

[00:01:31] Straight up hunnie really I'm askin

[00:01:33] 甜心，我真的是在天真地问你

[00:01:33] Most of these ni**a's think they be mackin but they be actin

[00:01:36] 很多这样的黑人认为他们在称兄道弟，但他们只是在做戏

[00:01:36] Who they attractin with that line, "What's your name what's your sign"

[00:01:39] 扮演那些有魅力的人，说着这些，“你叫什么名字，你做的是什么手势”

[00:01:39] Soon as he buy that wine I just creep up from behind

[00:01:42] 只要他们买了那酒，我就会从后面爬出来

[00:01:42] And ask what your interests are, who you be with

[00:01:45] 然后问他们你们的兴趣是啥，你是谁

[00:01:45] Things to make you smile, what numbers to dial

[00:01:47] 通过那些事情让你微笑，问你的电话号码

[00:01:47] You gon' be here for a while, I'm gon' go call my crew

[00:01:50] 你要在这等一会儿，我要去叫上我的人

[00:01:50] You go call your crew

[00:01:51] 你去叫上你的人

[00:01:51] We can rendezvous at the bar around two

[00:01:54] 我们可以在两点左右的时候在酒吧集合

[00:01:54] Plans to leave, throw the keys to Lil Cease

[00:01:56] 打算要离开，扔掉钥匙来结束

[00:01:56] Pull the truck up, front, and roll up the next blunt

[00:01:58] 坐上卡车的前排，直接地出现

[00:01:58] So we can steam on the way to the telly go fill my belly

[00:02:02] 所以我们可以在路上宣泄直到电视能满足我的胃口

[00:02:02] A t-bone steak, cheese eggs and Welch's grape

[00:02:04] 一份丁字牛排，芝士煎蛋和Welch的葡萄

[00:02:04] Conversate for a few, cause in a few, we gon' do

[00:02:08] 聊一会儿天，因为只是一会儿，我们可以做到

[00:02:08] What we came to do, ain't that right boo truuuueee

[00:02:11] 我们来干什么的？那样做不对吗？

[00:02:11] Forget the telly we just go to the crib

[00:02:13] 忘记电视，我们只是来到栅栏

[00:02:13] And watch a movie in the jacuzzi smoke L's while you do me

[00:02:16] 在jacuzzi浴缸里看一部电影，在你和我X的时候吸上烟

[00:02:16] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:02:18] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:02:18] Throw your hands in the air, if youse a true player

[00:02:21] 如果你是个真正的玩家，就在空中甩甩手

[00:02:21] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:02:24] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:02:24] To the honies gettin money playin niggaz like dummies

[00:02:27] 对于那些有钱的甜心，玩弄那些像哑巴一样的黑人的甜心

[00:02:27] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:02:30] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:02:30] If you got a gun up in your waist please don't shoot up the place

[00:02:33] 如果你的手里拿着枪，请不要在这里射击

[00:02:33] Cause I see some ladies tonight who should be havin my baby

[00:02:37] 因为今晚我在这儿看到了不少应该是怀了孩子的女士

[00:02:37] Bay-bee

[00:02:39] 孩子

[00:02:39] How ya livin Biggie Smallz In mansion and Benz's

[00:02:41] 你们有奔驰，住在公寓，过得怎么样

[00:02:41] Givin ends to my friends and it feels stupendous

[00:02:44] 让我朋友的生命结束感觉很好吧

[00:02:44] Tremendous cream, f**k a dollar and a dream

[00:02:47] 以巨大的优势获胜，去那美元和梦想

[00:02:47] Still tote gats strapped with infrared beams

[00:02:50] 仍然携带着带有红外线的手枪

[00:02:50] Choppin o's, smokin lines, optimo's

[00:02:53] 看下 o's，吸烟就像是在吸**一样

[00:02:53] Money hoes and clothes all a ni**a knows

[00:02:56] 钱和着装就是一个黑人所知道的

[00:02:56] A foolish pleasure, whatever

[00:02:58] 一个愚蠢的乐趣，不管怎样

[00:02:58] I had to find the buried treasure, so grams I had to measure

[00:03:01] 我不得不去寻找那被埋藏起来的宝藏，所以祖母，我不得不去想办法

[00:03:01] However living better now, Gucci sweater now

[00:03:04] 尽管现在的生活变好了，现在穿着Guccii的毛衣

[00:03:04] Drop top BM's I'm the man girlfriend

[00:03:07] 敞篷的奔驰，我就是我女朋友的男人

[00:03:07] Honey check it

[00:03:09] 亲爱的，听着

[00:03:09] Tell your friends, to get with my friends

[00:03:13] 告诉你的朋友

[00:03:13] And we can be friends

[00:03:15] 我们可以成为朋友

[00:03:15] Sh*t, we can do this every weekend

[00:03:17] 我们每个周末都可以这样做一次

[00:03:17] Aight? Is that aight with you?

[00:03:21] 好吗？你觉得可以吗

[00:03:21] Yeah... keep bangin

[00:03:24] 耶，再来一次

[00:03:24] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:03:27] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:03:27] Throw your hands in the air, if youse a true player

[00:03:29] 如果你是个真正的玩家，就在空中甩甩手

[00:03:29] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:03:32] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:03:32] To the honies gettin money playin niggaz like dummies

[00:03:35] 对于那些有钱的甜心，玩弄那些像哑巴一样的黑人的甜心

[00:03:35] (I love it when you call me Big Pop-pa)

[00:03:37] 我喜欢你叫我大伯的时候

[00:03:37] If you got a gun up in your waist please don't shoot up the place

[00:03:41] 如果你的手里拿着枪，请不要在这里射击

[00:03:41] Cause I see some ladies tonight who should be havin my baby

[00:03:44] 因为今晚我在这儿看到了不少应该是怀了孩子的女士

[00:03:44] Bay-bee

[00:03:46] 孩子

[00:03:46] Outro: Uh, check it out... '9-4 sh*t for dat a**

[00:03:51] //

[00:03:51] Uh, Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior Mafia, reprasent. Baby-bayby!

[00:03:57] //

[00:03:57] Uh...

[00:04:02] //