《See You In Vancouver》歌词

[00:00:00] See You In Vancouver - La Dispute

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I'm reading over your shoulder

[00:00:16] 我在你身后阅读

[00:00:16] It says it in every line

[00:00:19] 字里行间都写着

[00:00:19] In every curve and crack

[00:00:25] 在每个弯道和裂缝中

[00:00:25] It says it in every detail of your face

[00:00:28] 你脸上的每个细节都说明了这一点

[00:00:28] Unmistakably apparent in this dull light

[00:00:32] 在这昏暗的灯光下显而易见

[00:00:32] Tracing a separate letter

[00:00:33] 另寻一封信

[00:00:33] And forming a separate word

[00:00:36] 组成一个单独的词

[00:00:36] Twisting together

[00:00:39] 扭在一起

[00:00:39] To build the same beautiful sentence

[00:00:42]

[00:00:42] The same painful realization

[00:01:01] 同样痛苦的领悟

[00:01:01] The cracks in your lips

[00:01:02] 你唇间的裂缝

[00:01:02] Open with the book

[00:01:04] 打开书

[00:01:04] And the smile shows the lines in your face

[00:01:06] 你的笑容让你脸上的皱纹展露无遗

[00:01:06] Perfectly crooked

[00:01:08] 完美无瑕

[00:01:08] And perfectly familiar

[00:01:12] 再熟悉不过

[00:01:12] The cracks in your lips

[00:01:13] 你唇间的裂缝

[00:01:13] Open with the book

[00:01:15] 打开书

[00:01:15] And the smile shows the lines in your face

[00:01:17] 你的笑容让你脸上的皱纹展露无遗

[00:01:17] Perfectly crooked

[00:01:19] 完美无瑕

[00:01:19] And perfectly familiar

[00:01:39] 再熟悉不过

[00:01:39] And by the moment

[00:01:41] 在那一刻

[00:01:41] Uncovered like a statue

[00:01:42] 像雕塑一样光芒万丈

[00:01:42] Lay perfectly still

[00:01:45] 一动不动地躺着

[00:01:45] To show the cracks in your lips

[00:01:48] 露出你唇间的裂缝

[00:01:48] Give purpose to this pattern and start to smile

[00:01:56] 给这个模式一个目标开始微笑

[00:01:56] Burst into flames disappear

[00:02:00] 化为烈焰消失不见

[00:02:00] Before your best intentions

[00:02:01] 在你心怀好意之前

[00:02:01] Can no longer hide her ears

[00:02:03] 再也无法掩藏她的耳朵

[00:02:03] From that which will make them bleed

[00:02:06] 让他们鲜血淋漓

[00:02:06] Or your own two hands become too weak

[00:02:08] 或者你自己变得不堪一击

[00:02:08] To hold the blood inside the wounds

[00:02:11] 把鲜血留在伤口里

[00:02:11] Or reality explodes before you

[00:02:13] 或者现实在你面前爆炸

[00:02:13] In a brilliant flash of spectral fire

[00:02:15] 在光芒万丈的火光中

[00:02:15] To a thousand fragments of a past

[00:02:18] 回到一千个支离破碎的过去

[00:02:18] Long dead and gone

[00:02:21] 早已不复存在

[00:02:21] This is remembering the last time we touched

[00:02:24] 这是我们最后一次触碰的回忆

[00:02:24] The last time we spoke

[00:02:26] 我们最后一次交谈时

[00:02:26] Words ricocheting off empty tables

[00:02:31] 话语在空荡荡的桌子上回响

[00:02:31] Vandalizing the pictures

[00:02:33] 肆意破坏照片

[00:02:33] On these smoke-stained walls

[00:02:35] 在这烟雾缭绕的墙上

[00:02:35] And I can feel your mouth

[00:02:37] 我能感受到你的气息

[00:02:37] As it opens from across the room

[00:02:41] 当它在房间的另一边绽放

[00:02:41] Your tongue and lips

[00:02:43] 你的舌头和嘴唇

[00:02:43] Forming the shape of your laughter

[00:02:46] 组成你欢声笑语的模样

[00:02:46] It's the curve of your stomach

[00:02:48] 这是你的腹部曲线

[00:02:48] It's the bend in your legs

[00:02:52] 这是你双腿的弯曲

[00:02:52] It's the remnants of pages framed in the cracks

[00:02:54] 这是残留在缝隙中的书页

[00:02:54] Of your bleeding lips

[00:02:57] 你鲜血淋漓的嘴唇

[00:02:57] It's the curve of your stomach

[00:02:59] 这是你的腹部曲线

[00:02:59] It's the bend in your legs

[00:03:02] 这是你双腿的弯曲

[00:03:02] Your crooked teeth

[00:03:04] 你的牙齿歪歪扭扭

[00:03:04] Oh your crooked teeth your crooked teeth

[00:03:08] 你的牙齿歪歪扭扭

[00:03:08] Oh your crooked teeth your crooked teeth

[00:03:12] 你的牙齿歪歪扭扭

[00:03:12] Oh your crooked teeth your crooked teeth

[00:03:22] 你的牙齿歪歪扭扭

[00:03:22] I'm reading over your shoulder

[00:03:24] 我在你身后阅读

[00:03:24] It says it in every line

[00:03:26] 字里行间都写着

[00:03:26] In every curve and crack

[00:03:34] 在每个弯道和裂缝中

[00:03:34] The same stupid message in every stupid bend

[00:03:38] 在每个愚蠢的地方都传递着相同的信息

[00:03:38] In every stupid stitch

[00:03:40] 在每一个愚蠢的地方

[00:03:40] In every inch of our peeling skin

[00:03:45] 在我们每一寸肌肤上

[00:03:45] It's tracing the letters in the same sentence

[00:03:47] 这是同一句话里的字母

[00:03:47] It's screaming the same stupid thing

[00:03:50] 它的叫声都是一样的愚蠢

[00:03:50] Like the howling of a plane

[00:03:52] 就像飞机呼啸而过

[00:03:52] Playing over and over and over and over and over

[00:03:55] 一遍又一遍地播放

[00:03:55] Over and over and over and over and over

[00:04:00] 一次又一次