《Future Wars》歌词

[00:00:00] Future Wars - La Dispute

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Crows wipe the blood off the end of your claws

[00:00:13] 乌鸦擦去你爪子上的鲜血

[00:00:13] Said the vulture let's gather like storms

[00:00:16] 秃鹫说让我们像风暴一样聚集在一起

[00:00:16] For the war for the war

[00:00:20] 为了这场战争

[00:00:20] Crows as the night turns its skin into coal

[00:00:23] 在黑夜将它的皮肤变成煤炭时鸣叫

[00:00:23] Dark as corpses but cluttered with gold

[00:00:26] 就像行尸走肉一样漆黑可遍地黄金

[00:00:26] They will label you thieves wolves and whores but

[00:00:30]

[00:00:30] You are nothing less than angels

[00:00:33] 你就是天使

[00:00:33] You are nothing less than angels

[00:00:35] 你就是天使

[00:00:35] You are nothing less than angels

[00:00:38] 你就是天使

[00:00:38] You are nothing less than angels

[00:00:44] 你就是天使

[00:00:44] Cast down and covered in black

[00:00:46] 心灰意冷浑身漆黑

[00:00:46] Ain't this the bloodiest mess in the world

[00:00:49] 这难道不是世上最血腥的事情吗

[00:00:49] Said the virgin a torn little girl

[00:00:53] 她说她是个伤心的小女孩

[00:00:53] Boy you went and made a sweet wreck of my soul

[00:00:56] 男孩你让我的灵魂支离破碎

[00:00:56] And I've already forgiven you

[00:01:01] 我已经原谅你了

[00:01:01] And blood was running down her dress

[00:01:03] 鲜血顺着她的裙子流淌

[00:01:03] In streams into her hands where she was stitching

[00:01:05] 流淌在她的手上她在缝合伤口

[00:01:05] On the flesh he'd left in sections

[00:01:07] 他让我血肉模糊

[00:01:07] On the carpet near a bed that

[00:01:10] 床旁边的地毯上

[00:01:10] Never slept while you was sleeping

[00:01:12] 在你酣睡的时候我从未酣然入睡

[00:01:12] In her clothes that he had laid with

[00:01:15] 穿着他和她同床共枕的衣服

[00:01:15] On the floor with all his fingers

[00:01:17] 他的手指放在地板上

[00:01:17] Crossed in hoping that that distance wouldn't grow

[00:01:20] 希望我们之间的距离不会越来越远

[00:01:20] But how it grew and how it hurt

[00:01:23] 但它是如何成长如何受伤

[00:01:23] And how it hallowed every memory he'd

[00:01:26] 让他铭记每一段回忆

[00:01:26] Never felt was threatened by a thing the world could

[00:01:30] 从未感受过威胁这世界的一切

[00:01:30] Conjure up to kill them

[00:01:32] 施咒消灭他们

[00:01:32] Oh but he let it kill them

[00:01:35] 可他任其自讨苦吃

[00:01:35] What a bunch of fools we lovers are

[00:01:40] 多么愚蠢的一群人我们是恋人

[00:01:40] And now she's smiling

[00:01:42] 现在她微笑着

[00:01:42] With herself put back together

[00:01:45] 让她重振旗鼓

[00:01:45] Just a shadow of the past before the war

[00:01:48] 只是战争前的一个影子

[00:01:48] All sewn together

[00:01:49] 全都缝在一起

[00:01:49] Like a city sick from

[00:01:51] 就像一座病态的城市

[00:01:51] Storms and sick of waiting for a

[00:01:54] 狂风暴雨厌倦了等待

[00:01:54] God to call the floods out of her home

[00:01:59] 上帝让洪水从她的家里涌出来

[00:01:59] What a bunch of fools we lovers are

[00:02:02] 多么愚蠢的一群人我们是恋人

[00:02:02] We lovers are

[00:02:03] 我们是恋人

[00:02:03] When tempted by the taste of flesh

[00:02:09] 当你被肉体的滋味所诱惑时

[00:02:09] My boy you are nothing more

[00:02:14] 我的男孩你一无是处

[00:02:14] Than a thief and a whore in a suit of

[00:02:17]

[00:02:17] The finest of armor

[00:02:20] 最好的盔甲

[00:02:20] Laughed the vulture

[00:02:25] 秃鹫哈哈大笑

[00:02:25] Laughed the vulture

[00:02:29] 秃鹫哈哈大笑

[00:02:29] Pathetic little child

[00:02:32] 可怜的孩子

[00:02:32] I am embarrassed for you

[00:02:37] 我为你感到尴尬