《Working Man’s Blues》歌词

[00:00:00] Working Man Blues - The Devil Makes Three

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] They say times are gettin'

[00:00:02] 他们说时间在流逝

[00:00:02] Hard on a workin' man

[00:00:07] 对一个辛勤工作的人来说

[00:00:07] Well they say times

[00:00:09] 他们说时间

[00:00:09] Are gettin' hard on a workin' man

[00:00:15] 对一个拼命干活的人步步紧逼

[00:00:15] I don't care what time it is

[00:00:19] 我不在乎现在是什么时间

[00:00:19] I want what's mine

[00:00:20] 我想要我的一切

[00:00:20] And not what's his

[00:00:24] 而不是他的东西

[00:00:24] I wanna pull my wagon

[00:00:26] 我想拉着我的车子

[00:00:26] With my own two hands

[00:00:32] 用我自己的双手

[00:00:32] They say there's not near

[00:00:34] 他们说附近没有

[00:00:34] Enough here to go around

[00:00:40] 这里的一切都已足够

[00:00:40] They say there's not near

[00:00:42] 他们说附近没有

[00:00:42] Enough here to go around

[00:00:47] 这里的一切都已足够

[00:00:47] I don't mind sharin' bread and supper

[00:00:51] 我不介意分享面包和晚餐

[00:00:51] But when it comes to tobacco

[00:00:53] 但说到烟草

[00:00:53] It's each man's own

[00:00:56] 这是每个人的命运

[00:00:56] And if you brought your own bottle

[00:00:59] 如果你自带美酒

[00:00:59] Come on and sit right down

[00:01:52] 来吧好好坐下

[00:01:52] Sometimes it seems like everybody

[00:01:54] 有时似乎每个人

[00:01:54] Wants to bring you down

[00:01:59] 想要将你击倒

[00:01:59] Yeah sometimes it seems

[00:02:01] 有时候似乎

[00:02:01] Like everybody wants to bring you down

[00:02:07] 好像每个人都想把你击倒

[00:02:07] Don't go home and slash your wrists

[00:02:10] 不要回家割腕

[00:02:10] Come out fightin' with both your fists

[00:02:16] 出来吧用你的双拳与我搏斗

[00:02:16] I know you don't believe me

[00:02:18] 我知道你不相信我

[00:02:18] But things sure could turn around

[00:02:24] 但事情肯定会好转的

[00:02:24] Seems like I've been down

[00:02:26] 似乎我一直很低落

[00:02:26] This lonesome road before

[00:02:32] 以前这条孤独的路

[00:02:32] Seems like I've been down

[00:02:34] 似乎我一直很低落

[00:02:34] This lonesome road before

[00:02:39] 以前这条孤独的路

[00:02:39] Sometimes I get to movin'

[00:02:41] 有时候我可以动起来

[00:02:41] And I fall down flat

[00:02:43] 我一蹶不振

[00:02:43] You know you I took a beatin'

[00:02:45] 你知道你让我心神不宁

[00:02:45] But I ain't dyin' yet

[00:02:49] 但我还没有死

[00:02:49] Something keeps me gettin' up

[00:02:51] 有些事情让我振作起来

[00:02:51] And coming back for more

[00:02:56] 回到我身边

[00:02:56] Well they say times are

[00:02:58] 他们说时过境迁

[00:02:58] Gettin' hard on a workin' man

[00:03:03] 对一个埋头苦干的人步步紧逼

[00:03:03] Yeah they say times are

[00:03:05] 他们说时过境迁

[00:03:05] Gettin' hard on a workin' man

[00:03:11] 对一个埋头苦干的人步步紧逼

[00:03:11] I don't care what time it is

[00:03:15] 我不在乎现在是什么时间

[00:03:15] I want what's mine

[00:03:17] 我想要我的一切

[00:03:17] And not what's his

[00:03:20] 而不是他的东西

[00:03:20] I wanna pull my wagon

[00:03:22] 我想拉着我的车子

[00:03:22] With my own two hands

[00:03:28] 用我自己的双手

[00:03:28] I wanna pull my wagon

[00:03:30] 我想拉着我的车子

[00:03:30] With my own two hands

[00:03:35] 用我自己的双手