《Assholes》歌词

[00:00:00] Assholes (Explicit) - Drive-By Truckers

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] You buy me dinner when I'm in town

[00:00:19] 当我进城时你请我吃饭

[00:00:19] We talk about records that you know

[00:00:25] 我们谈论着你熟知的唱片

[00:00:25] Play the friendship card upon me

[00:00:30] 对我打友谊牌

[00:00:30] And out the door

[00:00:37] 走出那扇门

[00:00:37] Somebody said we hurt your feelings

[00:00:43] 有人说我们伤害了你的感情

[00:00:43] With our little dirty jokes

[00:00:49] 讲着我们的黄色笑话

[00:00:49] Then you accused us of stealing

[00:00:54] 然后你指责我们偷东西

[00:00:54] Back our soul

[00:01:01] 支持我们的灵魂

[00:01:01] Then you say that we're the assholes

[00:01:07] 然后你说我们是混蛋

[00:01:07] 'Cause we *****ed about the hassles

[00:01:13] 因为我们对争吵耿耿于怀

[00:01:13] Are you sleeping in your castles

[00:01:19] 你是否睡在你的城堡里

[00:01:19] And we're still riding down the road

[00:01:32] 我们依然在路上驰骋

[00:01:32] And I hear you're all offended

[00:01:37] 我听说你们都被冒犯了

[00:01:37] By the letters that I wrote

[00:01:43] 我写下的每一封信

[00:01:43] It's just a shame it hadn't ended

[00:01:48] 遗憾的是一切尚未结束

[00:01:48] Long ago

[00:01:55] 很久以前

[00:01:55] When you sick your lawyers on me

[00:02:01] 当你厌倦了你的律师来找我

[00:02:01] Told them to go for the throat

[00:02:07] 叫他们一枪毙了我

[00:02:07] And you just sat back and watched them

[00:02:12] 你却冷眼旁观

[00:02:12] Have a go

[00:02:19] 试一试

[00:02:19] Then you say that we're the assholes

[00:02:25] 然后你说我们是混蛋

[00:02:25] 'Cause we *****ed about the hassles

[00:02:31] 因为我们对争吵耿耿于怀

[00:02:31] Why you're sleeping in your castles

[00:02:37] 为何你睡在自己的城堡里

[00:02:37] And we're still riding down the road

[00:02:49] 我们依然在路上驰骋

[00:02:49] But I never would deny

[00:02:51] 但我绝不会否认

[00:02:51] We have our share of the blame to absorb

[00:03:01] 我们有我们的责任要承担

[00:03:01] But when you say that you're the reason

[00:03:04] 但当你说一切都是因为你

[00:03:04] For the things that we've achieved

[00:03:06] 为了我们取得的成就

[00:03:06] I want to kick down your door

[00:03:13] 我想一脚踢开你的房门

[00:03:13] You like to say that we're the assholes

[00:03:18] 你喜欢说我们是混蛋

[00:03:18] As if we somehow done you wrong

[00:03:24] 仿佛我们辜负了你

[00:03:24] We just do what we have to

[00:03:29] 我们只是做我们必须做的事

[00:03:29] To carry on

[00:03:36] 继续前行

[00:03:36] I'm sure you'll find another asshole

[00:03:42]

[00:03:42] To replace us for a song

[00:03:48] 代替我们唱一首歌

[00:03:48] You'll keep your office and expense account

[00:03:53] 你会留下你的办公室和开支账户

[00:03:53] And we'll keep traveling along

[00:04:00] 我们会继续前行

[00:04:00] When you say that we're all assholes

[00:04:06] 当你说我们都是混蛋时

[00:04:06] Guess it'd be useless to deny

[00:04:12] 我想否认也无济于事

[00:04:12] I'm just saying you're the reason why

[00:04:17] 我只是说都是因为你