《约定-[I PROMIS YOU] (I.P.U.)》歌词

[00:00:00] 벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠

[00:00:08] 樱花落下时，我第一次见到你。

[00:00:08] 낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날

[00:00:16] 那天有一阵奇怪的颤抖和令人敬畏的一天

[00:00:16] 이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠

[00:00:23] 现在我告诉你，我很害怕。

[00:00:23] 어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에

[00:00:31] 我想也许这就是结局。

[00:00:31] 서툰 날 가슴에 품어주었던

[00:00:34] 我心里有一段糟糕的一天

[00:00:34] 못난 날 기꺼이 안아주었던

[00:00:38] 我愿意拥抱我

[00:00:38] 그대 눈빛을 아직도 기억해요 나

[00:00:41] 我仍然记得你的眼睛。

[00:00:41] 왼쪽 가슴에 새길게요 영원히

[00:00:44] 我会永远雕刻我的左胸

[00:00:44] 약속해요 잊지 않겠다고

[00:00:49] 我保证，我不会忘记。

[00:00:49] 날 다시 태어나게 해준 널

[00:00:53] 让我重生的人

[00:00:53] I promise you I promise you

[00:00:56] 我向你保证，我向你保证

[00:00:56] 내가 더 많이 더 잘할게요

[00:00:59] 我会做得更好。

[00:00:59] 약속해요 놓지 않겠다고

[00:01:03] 我保证，我不会放你走的。

[00:01:03] 내게 빛이 되어준 그댈

[00:01:07] 你成了我的灯

[00:01:07] I promise you I promise you

[00:01:11] 我向你保证，我向你保证

[00:01:11] 빛나던 봄날 앞에

[00:01:14] 在明媚的春日前

[00:01:14] 약속해요

[00:01:29] 我保证。

[00:01:29] 단 하나라도 내 편이 되어주길 바랐던 그때

[00:01:38] 当我想要一个在我身边

[00:01:38] 세상이 날 속여도 너만은 날 믿어줬었지

[00:01:45] 即使世界愚弄我，你也只信任我。

[00:01:45] 피지 못한 꽃처럼 시들 수도 있던 날

[00:01:52] 那天我可以像一朵没有开花的花一样醒来

[00:01:52] 알아봐 줬던 너니까

[00:01:55] 你是找到的人。

[00:01:55] 흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh

[00:01:59] 你是那个让我发抖的人哦

[00:01:59] 새삼스레 하루하루가 너무나 소중해

[00:02:03] 每一天都如此珍贵。

[00:02:03] 선물 같은 나날 매일매일이 기념일 같아

[00:02:06] 每一天，就像一份礼物，它就像是一个周年纪念。

[00:02:06] 태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게

[00:02:10] 就像在阳光下的月亮一样

[00:02:10] 어떤 빛보다 더 반짝여 영원히

[00:02:15] 有些比任何光线永远闪耀

[00:02:15] 약속해요 잊지 않겠다고

[00:02:19] 我保证，我不会忘记。

[00:02:19] 날 다시 태어나게 해준 널

[00:02:23] 让我重生的人

[00:02:23] I promise you I promise you

[00:02:27] 我向你保证，我向你保证

[00:02:27] 빛나던 봄날 앞에

[00:02:30] 在明媚的春日前

[00:02:30] 약속해요

[00:02:31] 我保证。

[00:02:31] 몇 번의 계절이 스치고

[00:02:35] 几个季节在摩擦

[00:02:35] 시간이 우리를 지나가도

[00:02:39] 随着时间的流逝，我们

[00:02:39] 처음의 우리를 잊지 말아요

[00:02:42] 不要忘记我们第一次。

[00:02:42] I promise you baby

[00:02:44] 我向你保证，宝贝

[00:02:44] 기억해요

[00:02:45] 我记得。

[00:02:45] 나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던

[00:02:49] 我甚至不知道我的情况。

[00:02:49] 그대가 있어 지금의 내가 있단 걸

[00:02:52] 我有你，我现在。

[00:02:52] 걱정 마 I remember 영원히 I remember

[00:02:56] 我记得，别担心

[00:02:56] Forever and ever I promise you

[00:02:59] 永远永远，我向你保证

[00:02:59] 약속해요 변치 않겠다고

[00:03:03] 我保证，我不会改变。

[00:03:03] 지금 이대로 삶의 끝까지

[00:03:07] 就像现在，到了生命的尽头

[00:03:07] I promise you I promise you

[00:03:11] 我向你保证，我向你保证

[00:03:11] 빛나던 봄날 앞에

[00:03:14] 在明媚的春日前

[00:03:14] I promise you

[00:03:15] 我向你保证

[00:03:15] Uh Oh Oh Oh Oh

[00:03:17] 哦，哦，哦，哦，哦

[00:03:17] Uh Oh Oh Oh Oh

[00:03:21] 哦，哦，哦，哦，哦

[00:03:21] I promise you

[00:03:23] 我向你保证

[00:03:23] Uh Oh Oh Oh Oh

[00:03:24] 哦，哦，哦，哦，哦

[00:03:24] Uh Oh Oh Oh Oh

[00:03:27] 哦，哦，哦，哦，哦

[00:03:27] 그대 앞에 나

[00:03:29] 我在你面前

[00:03:29] 약속해요

[00:03:31] 我保证