《(FEAT.RA.D)》歌词

[00:00:00] 미래로 돌아가자 (回到未来吧) - 이루펀트 (Eluphant)/라디 (Ra.D)

[00:00:12] //

[00:00:12] 우리 사귀고나서부터 쭉 생각해왔어

[00:00:15] 从我们交往开始就一直在想

[00:00:15] 안절부절 못할 정도로 니가 이뻐서 나는 죽겠더라고

[00:00:19] 忐忑不安 你太美丽让我窒息

[00:00:19] 어서 커서는 날 여보라고 불러주면 좋겠다

[00:00:23] 希望快点长大后喊我老公

[00:00:23] 우리 둘 닮은 애가 스티비원더 노래 맞춰서

[00:00:27] 想要给我们的孩子唱史提芬汪达的歌

[00:00:27] 춤춘다고 생각해봐 Isn't she lovely

[00:00:30] 一起跳舞 她不可爱吗

[00:00:30] 강아지도 키울까 아침에는 커피 내가 대령할께

[00:00:34] 养一只小狗吗 早晨就让我来泡咖啡

[00:00:34] 일주일에 한번 아니 일곱번 외식도 내가 데려갈께

[00:00:38] 我会带你一周一次 啊不七次都出去吃饭

[00:00:38] 사치안해도돼 오빠 난 행복해

[00:00:41] 就算不奢侈 哥哥我也很幸福

[00:00:41] 우리 같이그리는 미래만해도 돼

[00:00:44] 一起描画我们的未来

[00:00:44] 그날 밤 유치한 발꼬락 장

[00:00:46] 那晚幼稚的小脚趾

[00:00:46] 선처럼 누워서 나눴던대화

[00:00:48] 躺在一天聊天

[00:00:48] 확연해 보이려 현실을 쫓아만가

[00:00:51] 明确地看见现实

[00:00:51] 이미 행복했는걸 미래로 돌아가자

[00:00:55] 已经很幸福 一起走到未来吧

[00:00:55] 미래로 돌아가자

[00:00:58] 一起走到未来吧

[00:00:58] 너와 함께 걸어가고 싶던 그 길

[00:01:02] 想和你一起走过的路

[00:01:02] 너 나 그리고 예쁜 우리 아가와

[00:01:06] 你和我 还有我们的漂亮孩子

[00:01:06] 솜사탕 하나 아이스크림 하나씩

[00:01:09] 一个棉花糖 一个冰淇淋

[00:01:09] 손에 쥐고 걸어가기로 했던

[00:01:12] 在手上拿着 在路上走着

[00:01:12] 미래로 돌아가자

[00:01:14] 一起走到未来吧

[00:01:14] 요즘 우리 꽉 안아본 적이 있었나

[00:01:17] 最近我们没有拥抱过吧

[00:01:17] 무심하게 밥 먹고 헤어진 익숙한 날들

[00:01:20] 无心地吃着饭 熟悉分开的日子

[00:01:20] 우리 집에 놀러와 내 칫솔 쓰건 말건

[00:01:23] 回来我们家里吧 用我的牙刷

[00:01:23] 연인이라기엔 너무 편한 습관만 huh

[00:01:25] 是恋人才会有这舒服的习惯

[00:01:25] 때론 논쟁이 붙어 어릴 적 부터 갖고 있던

[00:01:28] 有时吵架 会提起小时候的事

[00:01:28] 생활 패턴 내가 했던 말실수

[00:01:30] 我曾说过的失误

[00:01:30] 하여튼 그 뭐든지 간에 말다툼으로 번져가네

[00:01:33] 反正只要吵架就会蔓延

[00:01:33] 같이 잡던 손 이제 그녀가 먼저 가네

[00:01:36] 一起牵过的手 现在她先离开了

[00:01:36] 둘이 작게 시작해도 괜찮단 너의 말이

[00:01:40] 你说就算开始很困难也没关系

[00:01:40] 널 아끼긴 하지만 이건 너무 빨리

[00:01:42] 虽然很珍惜你 但是这太快了

[00:01:42] 흘러가는 것 같아 꾹 밟은 브레이크 페달

[00:01:44] 就像流淌着一样 被突然踩下刹车

[00:01:44] 소심하고 이기적인 걸까 왜 이렇게 난

[00:01:47] 这是谨慎和自私吗

[00:01:47] 이제 나도 도착하고 싶어

[00:01:48] 现在我也想到达

[00:01:48] 함께 그린 미래가 현실에 얽메일 수록

[00:01:51] 一起描画过的未来 现在

[00:01:51] 자꾸 희미해가 미래로 돌아가자

[00:01:54] 总是回到暗淡的未来

[00:01:54] 과학영화 얘긴 아냐

[00:01:55] 不是科学电影

[00:01:55] 처음 꿈꿔왔던 길을 따라

[00:01:58] 跟着第一次梦见的路

[00:01:58] 누구든지 변해 그건 당연해

[00:02:02] 当然谁也会改变

[00:02:02] 근데 어떻게 변했냐는거겠지

[00:02:05] 但是要怎么改变呢

[00:02:05] 끝까지 좋기만하면 좋겠지만

[00:02:08] 虽然是希望一直到最后

[00:02:08] 가끔 쉬어가자 맞잡은 손 놓지말고

[00:02:14] 偶尔休息也不要放手

[00:02:14] 두 눈을 감고 미래로 돌아가자

[00:02:18] 闭上眼走到未来吧

[00:02:18] 너와나의 미래를 위한거니까

[00:02:21] 为了你和我的未来

[00:02:21] 잠깐 못본척 해 지금의 거리감

[00:02:23] 一时看不见的距离感

[00:02:23] 그러다보니까 미래는 여전히 멀고

[00:02:26] 所以未来还是很远

[00:02:26] 돌아본 과거는 너와나의 상처뿐

[00:02:29] 过去只有你和我的伤痛

[00:02:29] 미래로 돌아가자

[00:02:31] 一起走到未来吧

[00:02:31] 뭐 그렇게 겁이났을까

[00:02:32] 有什么好可怕

[00:02:32] 변명 가득 좁아졌던 맘

[00:02:34] 变得狭窄的心肠

[00:02:34] 미래로 돌아가자

[00:02:36] 一起走到未来吧

[00:02:36] 완벽 안해도 돼

[00:02:37] 就算不完美也可以

[00:02:37] 그때도 이해하고 있었는데

[00:02:40] 也会理解的

[00:02:40] 저 멀리 점으로 보이던 니가

[00:02:42] 曾看见远远的地方的你

[00:02:42] 서서히 선으로 다가오니까

[00:02:45] 慢慢地靠近界限

[00:02:45] 조금 어색해도 뭐 어때

[00:02:47] 就算有一点尴尬又怎样

[00:02:47] 이대로 나와 같이 미래로 가면 돼

[00:02:50] 就这样和我一起走到未来就可以

[00:02:50] 저 멀리 점으로 보이던 니가

[00:02:53] 曾看见远远的地方的你

[00:02:53] 서서히 선으로 다가오니까

[00:02:55] 慢慢地靠近界限

[00:02:55] 조금 어색해도 뭐 어때

[00:02:57] 就算有一点尴尬又怎样

[00:02:57] 이대로 나와 같이 미래로 가면 돼

[00:03:05] 就这样和我一起走到未来就可以

[00:03:05] 돌아가고 싶다

[00:03:12] 想要回去

[00:03:12] 이제 우리같이 두 손 꼭 잡고서

[00:03:19] 现在我们就牵起手

[00:03:19] 미래로 돌아가자

[00:03:24] 一起走到未来吧