《(FEAT.)》歌词

[00:00:00] 복잡한 세상의 복사판

[00:00:02] 复杂世界的翻版

[00:00:02] 이렇게 살다 보니

[00:00:03] 这样生活着

[00:00:03] 우린 계속 골치 아파

[00:00:05] 我们的脑袋一直痛

[00:00:05] 가족의 등쌀에 밀려 놀이동산에

[00:00:08] 被家人折磨 释放压力来到游乐园

[00:00:08] 왔다 저 괴물들 보니 겁이 좀 나네

[00:00:10] 看到那些怪物有些害怕

[00:00:10] 이봐요 내 빈틈 노리는 새치기 선수

[00:00:13] 喂 插队的人

[00:00:13] 복잡한 이 세상 어차피 반칙이 필수

[00:00:15] 复杂的世界反正是需要犯规的

[00:00:15] 저, 아니 그게 아니고요

[00:00:16] 不应该那样吧

[00:00:16] 내 앞으로 먼저 가요

[00:00:18] 先去我的前面吧

[00:00:18] 부딪히기 싫어 난 외로운 범퍼카요

[00:00:20] 我讨厌冲撞 我是孤独的碰碰车

[00:00:20] 죽음을 기다리는 바이킹의 포로가

[00:00:23] 成为维京人的战俘 等待死亡

[00:00:23] 된 채 줄 섰다 자 내 차례다 GO GO

[00:00:25] 到我了 出发

[00:00:25] 부딪히고 떨리고 몸

[00:00:26] 碰撞 发抖

[00:00:26] 떨어뜨렸다 올리고

[00:00:28] 身体掉下来了 又升上去了

[00:00:28] 무리해서 올라탔탔탔다하면 쏠리고

[00:00:30] 上去时 身体倾斜

[00:00:30] 제발 나 그냥 사진이나 찍을래

[00:00:32] 拜托 就让我拍一张照片吧

[00:00:32] 쉬는 김에 칠리치즈

[00:00:34] 休息的时候吃些奶酪

[00:00:34] 나초나 하나 집을래

[00:00:35] 夹些烤干酪辣味玉米片吃

[00:00:35] 회전목마 탄 왕자라도 좋다면

[00:00:37] 即使是乘旋转木马的王子也很好

[00:00:37] 그렇게 하겠수다 이제 좀 풀어주라

[00:00:40] 我会那样做 现在放松吧

[00:00:40] 어차피 인생이란 롤러코스터

[00:00:42] 反正人生就是过山车

[00:00:42] 저 배배꼬인 하루가 날 놀리고 있어

[00:00:46] 被扭曲的一天捉弄

[00:00:46] 바라봐 다 바라봐 다

[00:00:48] 看看 都看看

[00:00:48] 바라봐 다 바라봐 다

[00:00:50] 看看 都看看

[00:00:50] 복잡한 세상의 복사판

[00:00:52] 复杂世界的翻版

[00:00:52] 이렇게 살다 보니

[00:00:53] 这样生活着

[00:00:53] 우린 계속 골치 아파

[00:00:56] 我们的脑袋一直痛

[00:00:56] 바라봐 다 바라봐 다

[00:00:58] 看看 都看看

[00:00:58] 바라봐 다 바라봐 다

[00:01:00] 看看 都看看

[00:01:00] 복잡한 세상의 복사판

[00:01:02] 复杂世界的翻版

[00:01:02] 이렇게 살다 보니

[00:01:03] 这样生活着

[00:01:03] 우린 계속 골치 아파

[00:01:10] 我们的脑袋一直痛

[00:01:10] Marathon 하듯

[00:01:11] 就像马拉松长跑

[00:01:11] 지루하고 뻔한 그 Rhythm

[00:01:12] 枯燥无味的节奏

[00:01:12] 속 바늘귀 틈에 끼어 사는 이들

[00:01:15] 夹在针鼻眼里生活的他们

[00:01:15] 별다른 일 없이 흘러 따분히

[00:01:17] 没有事 枯燥的度过每一天

[00:01:17] 누가 무얼 하든지

[00:01:18] 无论谁做什么

[00:01:18] 그저 굴러가는 지구

[00:01:20] 地球都会一直旋转

[00:01:20] 버스 안 우리는 콩나물시루

[00:01:22] 公交里面 我们是豆芽屉

[00:01:22] 고작 그 일 분에 속 타는 기분

[00:01:25] 只有那一分钟着急

[00:01:25] 온갖 눈치 보고 혼나고 치이고

[00:01:27] 看各种眼色 被骂 被压制

[00:01:27] 또 다그치고 욕 나오는 직업

[00:01:30] 又都停止 经常被责备的工作

[00:01:30] 끝나고 집 오면 돈나무 취급

[00:01:32] 结束回到家 被当作挣钱的树对待

[00:01:32] 통장은 비고 건강은 삐걱

[00:01:35] 存折空的 健康也敲响警钟

[00:01:35] 연달은 비극 but I don't give up

[00:01:37] 接二连三的悲剧 但是我不放弃

[00:01:37] 절망을 딛으며 뛰어 하늘 위로

[00:01:40] 踩着绝望 向天空跳跃

[00:01:40] 떠나고 싶은 수렁 같은 미궁이라도

[00:01:42] 就像想要离开的烂泥地迷宫

[00:01:42] 삶은 기쁨이란 변치 않는 믿음

[00:01:45] 所谓生活的快乐是倾注不变的信任之后

[00:01:45] 쏟아 버린 후 홀가분히 좀

[00:01:47] 轻松地

[00:01:47] 좋은 하루 씨익 웃자고 바로 지금

[00:01:50] 在美好的一天 嘿嘿一笑 正是现在

[00:01:50] 바라봐 다 바라봐 다

[00:01:53] 看看 都看看

[00:01:53] 바라봐 다 바라봐 다

[00:01:55] 看看 都看看

[00:01:55] 복잡한 세상의 복사판

[00:01:56] 复杂世界的翻版

[00:01:56] 이렇게 살다 보니

[00:01:58] 这样生活着

[00:01:58] 우린 계속 골치 아파

[00:02:00] 我们的脑袋一直痛

[00:02:00] 바라봐 다 바라봐 다

[00:02:03] 看看 都看看

[00:02:03] 바라봐 다 바라봐 다

[00:02:04] 看看 都看看

[00:02:04] 복잡한 세상의 복사판

[00:02:07] 复杂世界的翻版

[00:02:07] 이렇게 살다 보니

[00:02:08] 这样生活着

[00:02:08] 우린 계속 골치 아파

[00:02:15] 我们的脑袋一直痛

[00:02:15] 벌써 주말이구나 입안 가득 시큼한

[00:02:17] 已经是周末了 改变嘴里酸酸的

[00:02:17] 기분을 떨쳐내려고 TV를 킨 다음

[00:02:20] 滋味 打开电视

[00:02:20] 채널을 돌리지 세상 밖으로

[00:02:22] 转换频道 打开通向世界的

[00:02:22] 통하는 유일한 창을

[00:02:23] 唯一的窗

[00:02:23] 열어 재껴 날 끌어

[00:02:25] 引导我

[00:02:25] 당기는 바쁜 화면들 다 방금

[00:02:27] 繁忙的画面 刚刚

[00:02:27] 울다가도 웃어 난

[00:02:28] 还在哭泣不一会又开始笑 我

[00:02:28] 케이블 가이 팝콘처럼

[00:02:30] 就像爆米花

[00:02:30] 터지는 감동 와우

[00:02:31] 爆炸的感动

[00:02:31] 부정할 수 없잖아

[00:02:33] 不能否定

[00:02:33] 인생 자체가 한 편의 드라마

[00:02:35] 人生就是一部电视剧

[00:02:35] 예능이라 이름 붙였지만 똑같아

[00:02:37] 虽然是艺能的名字 其实是一样的

[00:02:37] 입에 풀칠하기 위한 게임 복불복

[00:02:40] 为了糊口 游戏的运气

[00:02:40] 이름만 다른 토크쇼

[00:02:41] 只有名字不同的脱口秀

[00:02:41] 어떻게 성공한겨 돈

[00:02:42] 如何成功

[00:02:42] 잘 버는 방법 어서 부쇼

[00:02:44] 快点告诉我们挣钱的办法

[00:02:44] UFC 아니면 K1

[00:02:47] 不是UFC 就是K1

[00:02:47] 제일 재밌는 건

[00:02:47] 最有意思的是

[00:02:47] 싸움구경 또 매일 밤

[00:02:49] 看打架 还有每天晚上

[00:02:49] 애국가가 울리고 방송이 끝나면

[00:02:51] 爱国歌响起 广播结束

[00:02:51] 깨닫지 치고받던

[00:02:52] 就该明白 拳打脚踢的

[00:02:52] 하루 끝엔 하나님 Save us

[00:02:55] 一天结束了 老天爷救救我们

[00:02:55] 바라봐 다 바라봐 다

[00:02:58] 看看 都看看

[00:02:58] 바라봐 다 바라봐 다

[00:02:59] 看看 都看看

[00:02:59] 복잡한 세상의 복사판

[00:03:01] 复杂世界的翻版

[00:03:01] 이렇게 살다 보니 우린 계속 골치 아파

[00:03:05] 这样生活着 我们的脑袋一直痛

[00:03:05] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:08] 看看 都看看

[00:03:08] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:09] 看看 都看看

[00:03:09] 복잡한 세상의 복사판

[00:03:11] 复杂世界的翻版

[00:03:11] 이렇게 살다 보니 우린 계속 골치 아파

[00:03:15] 这样生活着 我们的脑袋一直痛

[00:03:15] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:18] 看看 都看看

[00:03:18] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:19] 看看 都看看

[00:03:19] 복잡한 세상의 복사판

[00:03:21] 复杂世界的翻版

[00:03:21] 이렇게 살다 보니 우린 계속 골치 아파

[00:03:25] 这样生活着 我们的脑袋一直痛

[00:03:25] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:27] 看看 都看看

[00:03:27] 바라봐 다 바라봐 다

[00:03:29] 看看 都看看

[00:03:29] 복잡한 세상의 복사판

[00:03:34] 复杂世界的翻版