《進撃の防弾 (Japanese Ver.)》歌词

[00:00:00] 進撃の防弾 (Japanese Ver.) - 防弹少年团

[00:00:03] 防！ 弾！ 少！ 年！ 団！

[00:00:07] 防！弹！少！年！团！

[00:00:07] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:00:11] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:00:11] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:00:15] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:00:15] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:00:19] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:00:19] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:00:23] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:00:23] 進撃！

[00:00:24] 进击！

[00:00:24] YESSIR!

[00:00:26] 是的先生！

[00:00:26] BRAVE HEARTEDなBTSは

[00:00:27] 勇敢的防弹少年团

[00:00:27] やっぱ人気もBRAVEに GET, GET, GET IT!

[00:00:30] 果然人气也应勇于夺取

[00:00:30] 俺はRAPのMONSTA まじイケてない

[00:00:32] 我是饶舌怪物 把漫天盖地的饶舌 退回品全部消灭

[00:00:32] RAPPERS速攻で BEAT, BEAT, BEAT IT

[00:00:34] 轻而易举 一举歼灭

[00:00:34] 俺の歌詞？ 神憑る

[00:00:36] 我的歌词？ 完全神器

[00:00:36] 24/7 俺ならいつでもSO GOOD!!!

[00:00:38] 24/7 不管什么时候都能表现神勇

[00:00:38] マジで何もない様な

[00:00:40] 什么都没有 姿态也没有的孩子们

[00:00:40] 超ダサいやつが今日もダサいライブSHOW中！

[00:00:42] 今天也表现出丑态

[00:00:42] 両足で鳴らす警報 挑戦

[00:00:44] 跺着双腿敲响警报

[00:00:44] TO THE NEXT LEVEL 世界に表明

[00:00:46] 大胆挑战下个舞台 向世界表明

[00:00:46] 初打席でHOME RUN! OK?

[00:00:48] 看我初次的打击

[00:00:48] 自信がないならば BAT下ろせ

[00:00:50] 没有可以打出全垒打的自信 就把球棒放下吧

[00:00:50] そう、俺のステージは気分でシュート

[00:00:52] 我的舞台由我随心所欲自如掌控

[00:00:52] なのに PEOPLE GON' SCREAMIN' AND WE GOOD TO GO!

[00:00:54] 场下众人的呼喊声充斥我的耳畔

[00:00:54] カマす LIKE HANAMICHI SAKURAGI GO!

[00:00:56] 没错 我是舞台上的樱木花道

[00:00:56] 変えるSHOW CASE MICで証明！ BOOOOM!!

[00:00:58] 用麦克风证明自己

[00:00:58] PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！

[00:01:02] 准备好疯狂了吗 准备好力气跑了吗

[00:01:02] 腹で呼吸を合わせ

[00:01:06] 在心里注入能量 丹田呼吸

[00:01:06] PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今!

[00:01:10] 准备好疯狂了吗 准备好力气跑了吗

[00:01:10] 行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!!

[00:01:14] 就从现在开始喊吧

[00:01:14] (俺達は？)進撃の防弾少年団！

[00:01:18] (我们是谁？)进击的防弹少年团

[00:01:18] (俺達は？)恐れない WE GO AND BANG!

[00:01:22] (我们是谁？)无所畏惧

[00:01:22] CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

[00:01:24] 因为我们得到了火，火，火

[00:01:24] GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

[00:01:26] 获得更高，更高，更高

[00:01:26] 知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!

[00:01:30] 不知道我们的话 好好弄清楚吧

[00:01:30] 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

[00:01:35] 我们是 是 进击的防弹

[00:01:35] LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!

[00:01:39] LALALA LA LALA LALALALALALALALA 调大!

[00:01:39] LALALA LA LALA LALALALALALALALA TURN UP!

[00:01:43] LALALA LA LALA LALALALALALALALA 调大!

[00:01:43] HEARTごと君とRIDE OUT!

[00:01:45] 进击你的心

[00:01:45] 知らせな！ WE ON FIRE!!

[00:01:47] 现在告诉你

[00:01:47] LALALA LA LALA LALALA LALALALALA

[00:01:50] LALALA LA LALA LALALA LALALALALA

[00:01:50] 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

[00:01:55] 我们是 是 进击的防弹

[00:01:55] 俺達のサウンド流れたら

[00:01:57] 我们的音乐开始放的话

[00:01:57] みんな仰天！ 黙ってらんない！

[00:01:59] 你会失去理智无法沉默

[00:01:59] 俺のスタイルは “NO MORE DREAM”

[00:02:01] 我们的风格是不再做梦

[00:02:01] STAGEじゃ先輩のBACKすら超えるSTEEZ

[00:02:03] 在舞台上踩过前辈的背

[00:02:03] WHAT? WHAT MORE CAN I SAY?

[00:02:05] 什么？我还能说什么呢？

[00:02:05] LIKE デビューから今まで WE GOING ON

[00:02:07] 从出道开始就不断向上

[00:02:07] 俺らの占領は時間の問題

[00:02:09] 我们占领巅峰只是时间问题

[00:02:09] まずはBLOCK 倒す LIKE DOMINO!

[00:02:11] 首先把第一障碍物像骨牌推下

[00:02:11] BLOCK倒して 間髪入れず

[00:02:13] 推下它 一秒都不容耽搁

[00:02:13] STAGEから耳までジャンジャン入れ

[00:02:15] 我们就已经在舞台吸引大家的耳朵

[00:02:15] この感覚でやるRAPのPARTY

[00:02:17] 这种带感的我的饶舌飨宴

[00:02:17] 一度味わえばガンガン来て

[00:02:19] 一次过后就意犹未尽

[00:02:19] 完全に踊りだす

[00:02:21] 完全投入地跳起舞来

[00:02:21] CAN'T NOBODY HOLD ME DOWN

[00:02:23] 没人能把我抱下来

[00:02:23] OK、俺はどんなSHOWのBEAT上でも

[00:02:25] OK 不论是怎样的表演

[00:02:25] ビッと制すGAME これが俺らのSTYLE

[00:02:28] 我总能游刃有余掌控节奏

[00:02:28] PEOPLE準備はいいか？ 飛ばすなら今！

[00:02:32] 准备好疯狂了吗 准备好力气跑了吗

[00:02:32] 腹で呼吸を合わせ

[00:02:36] 在心里注入能量 丹田呼吸

[00:02:36] PEOPLE準備はいいか？！ 飛ばすなら今!

[00:02:40] 准备好疯狂了吗 准备好力气跑了吗

[00:02:40] 行くぜ！皆で JUST SCREAM IT OUT LOUD!

[00:02:43] 就从现在开始喊吧

[00:02:43] (俺達は？)進撃の防弾少年団！

[00:02:47] (我们是谁？)进击的防弹少年团

[00:02:47] (俺達は？)恐れない WE GO AND BANG!

[00:02:51] (我们是谁？)无所畏惧

[00:02:51] CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

[00:02:54] 因为我们得到了火，火，火

[00:02:54] GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

[00:02:56] 获得更高，更高，更高

[00:02:56] 知らないなら GO CHECK US OUT RIGHT NOW!

[00:03:00] 不知道我们的话 好好弄清楚吧

[00:03:00] ステージに上がる瞬間

[00:03:03] 上舞台的瞬间

[00:03:03] その度 感じるYOUR HEART

[00:03:07] 我感受到你们的心

[00:03:07] そのまま永遠にいてほしい

[00:03:12] 就这样永远呆在这里

[00:03:12] 君とならば 後悔はしないから

[00:03:22] 只要能和你在一起 我就没有遗憾

[00:03:22] (俺達は？)進撃の防弾少年団！

[00:03:26] (我们是谁？)进击的防弹少年团

[00:03:26] (俺達は？)恐れない WE GO AND BANG!

[00:03:30] (我们是谁？)无所畏惧

[00:03:30] CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE

[00:03:32] 因为我们得到了火，火，火

[00:03:32] GET HIGHER, HIGHER, HIGHER

[00:03:35] 获得更高，更高，更高

[00:03:35] 知らないなら GO CHECK US OUT RIGHT NOW!

[00:03:38] 不知道我们的话 好好弄清楚吧

[00:03:38] 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

[00:03:42] 我们是谁 谁 进击的防弹

[00:03:42] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:03:46] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:03:46] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:03:50] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:03:50] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:03:54] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:03:54] 進撃せよ！ 防！弾！少年団の様！

[00:03:58] 进击吧 就像防弹少年团一样

[00:03:58] 俺達は！ 達は！ 進撃の防弾！

[00:04:04] 我们是 是进击的防弹少年团