《Jonathan David》歌词

[00:00:00] Jonathan David - Belle & Sebastian

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I know you like her

[00:00:15] 我知道你喜欢她

[00:00:15] Well I like her too

[00:00:16] 我也喜欢她

[00:00:16] I know she likes you

[00:00:19] 我知道她喜欢你

[00:00:19] It's not as if I'm being sent off to War

[00:00:23] 我又不是要被送上战场

[00:00:23] There are worse things in this world

[00:00:27] 这世上还有更可怕的事情

[00:00:27] There's still room in my wooden horse for two

[00:00:30] 我的木马里还有两个人的位置

[00:00:30] I was Jonathan to your David

[00:00:33] 我就像乔纳森之于你的大卫

[00:00:33] You're still King

[00:00:36] 你依然是国王

[00:00:36] Well I'd thought about her

[00:00:40] 我对她念念不忘

[00:00:40] I dreamed she'd come I'd make my escape

[00:00:44] 我梦见她来了我逃之夭夭

[00:00:44] I thought she liked me but somehow I was wrong

[00:00:48] 我以为她喜欢我但不知何故我错了

[00:00:48] I know you don't want it this way

[00:00:51] 我知道你不想这样

[00:00:51] But it's O K

[00:00:54] 但是没关系

[00:00:54] It's not like we'll be parted

[00:00:57] 我们又不会分开

[00:00:57] It's not like we'll never know love

[00:00:59] 并不是说我们永远不会懂得爱

[00:00:59] And she'll smile for you

[00:01:02] 她会为你微笑

[00:01:02] She'll hold your hand

[00:01:05] 她会牵着你的手

[00:01:05] You'll be in love there's no other way

[00:01:09] 你会坠入爱河没有别的办法

[00:01:09] And I will make it some day

[00:01:26] 总有一天我会成功的

[00:01:26] I know you like her

[00:01:29] 我知道你喜欢她

[00:01:29] Well I like her too

[00:01:31] 我也喜欢她

[00:01:31] I know she likes you

[00:01:33] 我知道她喜欢你

[00:01:33] It's not as if I'm being sent off to War

[00:01:37] 我又不是要被送上战场

[00:01:37] There are worse things in this world

[00:01:41] 这世上还有更可怕的事情

[00:01:41] There's still room in my wooden horse for two

[00:01:45] 我的木马里还有两个人的位置

[00:01:45] I was Jonathan to your David

[00:01:47] 我就像乔纳森之于你的大卫

[00:01:47] You're still King

[00:01:51] 你依然是国王

[00:01:51] Visions of love recollected

[00:01:54] 回忆起爱的场景

[00:01:54] Have we ever been true

[00:01:58] 我们是否真心相待

[00:01:58] I know that I have it's time for you to go

[00:02:02] 我知道我知道你该走了

[00:02:02] It's all in the stones that you throw

[00:02:05] 一切都在你的石沉大海里

[00:02:05] I want you to know

[00:02:08] 我想让你知道

[00:02:08] It's not like we'll be parted

[00:02:11] 我们又不会分开

[00:02:11] It's not like we'll never know love

[00:02:14] 并不是说我们永远不会懂得爱

[00:02:14] And she'll smile for you

[00:02:17] 她会为你微笑

[00:02:17] She'll hold your hand

[00:02:20] 她会牵着你的手

[00:02:20] You'll be in love there's no other way

[00:02:27] 你会坠入爱河没有别的办法

[00:02:27] People say that

[00:02:30] 人们说

[00:02:30] ＂We'll never change＂

[00:02:33] 我们永远不会改变

[00:02:33] ＂We'll never change＂

[00:02:35] 我们永远不会改变

[00:02:35] But I have

[00:02:39] 但我有

[00:02:39] You and her in the local newspaper

[00:02:45] 你和她登上了本地报纸

[00:02:45] You will be Married and you'll be gone

[00:02:50] 你会结了婚你会远走高飞

[00:02:50] Married and you'll be gone

[00:02:55] 结了婚你就走了