《There’s Too Much Love》歌词

[00:00:00] There's Too Much Love - Belle & Sebastian/Stuart Murdoch

[00:00:14]

[00:00:14] I could hang about and burn my fingers

[00:00:17] 我会徘徊 烧伤我的手指

[00:00:17] I've been hanging out here waiting for something to start

[00:00:24] 我一直在这里徘徊等待着某些事的发生

[00:00:24] You think I'm faultless to a 'T'

[00:00:27] 你以为我就是一个完美无缺的人

[00:00:27] My manner set impeccably

[00:00:30] 我的态度是无可挑剔的

[00:00:30] But underneath I am the same as you

[00:00:37] 但是心里面是和你一样的

[00:00:37] I could dance all night like I'm a soul boy

[00:00:40] 我就像灵童一样可以整夜跳舞

[00:00:40] But you know I'd rather drag myself across the dance floor

[00:00:47] 但是你知道我宁愿拖着沉重的步伐穿过舞池

[00:00:47] I feel like dancing on my own

[00:00:50] 我喜欢用我自己的方式跳舞

[00:00:50] Where no one knows me and where I

[00:00:54] 在那里没有人了解我

[00:00:54] Can cause offence just by the way I look

[00:01:00] 在那里我可以冒犯 只是顺便去看看

[00:01:00] And when I come to blows

[00:01:04] 当我开始殴打的时候

[00:01:04] When I am numbering my foes

[00:01:07] 当我给我的敌人们编号

[00:01:07] Just hope that you are on my side my dear

[00:01:14] 亲爱的 只是希望你能在我身旁

[00:01:14] But it's best to finish as it started

[00:01:17] 但是最好在开始的时候就结束

[00:01:17] With my face head down just staring at the brown formica

[00:01:25] 随着我的头朝下 我只是狠狠盯着棕色的胶木

[00:01:25] It's safer not to look around

[00:01:27] 不去四处张望这很安全

[00:01:27] I can't hide my feelings from you now

[00:01:31] 我现在不能隐藏我对你的感觉

[00:01:31] There's too much love to go around these days

[00:01:38] 这些天我付出了太多的爱

[00:01:38] You say I've got another face

[00:01:41] 你说我有了新欢

[00:01:41] That's not a fault of mine these days

[00:01:44] 这些日子不是我的错

[00:01:44] I'm brutal honest and afraid of you

[00:01:51] 我对你很残忍 很诚实 也很害怕

[00:01:51] It's safer not to look around

[00:01:54] 不去四处张望这很安全

[00:01:54] There's no have I feelings for you now

[00:01:57] 现在我对你没有任何感觉了

[00:01:57] There's too much love to go around these days

[00:02:04] 这些天我付出了太多的爱

[00:02:04] You say I've got another face

[00:02:07] 你说我有了新欢

[00:02:07] That's not a fault of mine these days

[00:02:11] 这些日子不是我的错

[00:02:11] I'm honest brutal and afraid of you

[00:02:16] 我对你很残忍 很诚实 也很害怕