《Sorry My Brother》歌词

[00:00:00] Sorry My Brother - 비도승우 (飞刀胜宇)/MC 스나이퍼 (MC Sniper)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：비도승우/MC스나이퍼

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：MC스나이퍼

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：MC스나이퍼/Roy C./Robbin

[00:00:23] //

[00:00:23] 꽤나 빠르지

[00:00:24] 光阴似箭

[00:00:24] 시간이란 게 당신은

[00:00:25] 不知不觉中

[00:00:25] 어느새 한 가정의 가장이 됐고

[00:00:28] 你已成为一家庭的家长

[00:00:28] 나는 조그마한

[00:00:29] 我却成为了

[00:00:29] 편의점의 사장이 됐어

[00:00:31] 不大点儿便利店的社长

[00:00:31] 말이 좋아 사장

[00:00:32] 社长这个名字听起来很不错

[00:00:32] 헬조선의 자영업자

[00:00:34] 就像是地狱朝鲜的个体户一样

[00:00:34] 수시로 시달리지 갑질과 을질

[00:00:36] 随时要遭受甲方和乙方的折磨

[00:00:36] 자정에서 아침까지

[00:00:37] 从午夜到早晨

[00:00:37] 혼자 일하곤 해

[00:00:39] 一直都在独自工作

[00:00:39] 집에 들어가는 길엔

[00:00:40] 回家的路上

[00:00:40] 한 잔하곤 해

[00:00:42] 也都会喝一杯

[00:00:42] 오늘 꽤 마신 김에

[00:00:43] 今天喝得相当多

[00:00:43] 전화하는 거야

[00:00:44] 就给你打电话了

[00:00:44] 당신은 알잖아

[00:00:45] 你不是知道的吗

[00:00:45] 나는 돈 때문에

[00:00:46] 我因为钱

[00:00:46] 당신을 떠나지 않았어

[00:00:47] 所以没有离开你

[00:00:47] 치기 어린 마음에 외톨이 같은

[00:00:49] 稚气幼小的心灵就像孤独的人儿一般

[00:00:49] 내 맘을 누구에게도

[00:00:50] 因为自尊心我的内心话

[00:00:50] 말할수 없었어 자존심 때문에

[00:00:52] 不曾对任何人诉说过

[00:00:52] 그때는 다 싫었어

[00:00:53] 那时讨厌过一切

[00:00:53] 나홀로 잘해보려 했어 근데

[00:00:55] 我曾独自试着要好好做来着

[00:00:55] 매니저는 사기를 쳤어

[00:00:56] 但是经理被诈骗了

[00:00:56] F**k that shit

[00:00:58] //

[00:00:58] 삶이란 게 원래 그래

[00:00:59] 人生本是如此

[00:00:59] Life like shit

[00:01:01] //

[00:01:01] 남은 게 혼자일 때

[00:01:03] 剩下独自一人时

[00:01:03] 이제야 알 것 같아

[00:01:04] 现在才会明白

[00:01:04] 형의 마음 알 것 같아

[00:01:06] 理解哥的心情

[00:01:06] I'm sorry my brother

[00:01:09] //

[00:01:09] 내가 정말로 미안해

[00:01:11] 我真的很抱歉

[00:01:11] I'm sorry my brother

[00:01:14] //

[00:01:14] 내가 정말로 미안해

[00:01:17] 我真的很抱歉

[00:01:17] 나만은 의리를 지켰어야 했는데

[00:01:20] 只要我恪守信义

[00:01:20] 나만은 곁에 남았어야 했는데

[00:01:24] 只要我留在身边

[00:01:24] 그랬는데

[00:01:27] 本想那样做来着

[00:01:27] 인생은 종종 제 멋대로

[00:01:29] 人生都会有种种

[00:01:29] 뒤틀리고 막 꼬이기도 해

[00:01:31] 不顺心磕磕碰碰的事

[00:01:31] 사랑은 곧 잘 목을 조르기도 해

[00:01:33] 爱情也时常会缠绕着你

[00:01:33] 어제 못 본 문제점이

[00:01:35] 或许昨天没看到的问题

[00:01:35] 오늘 보이기도 해

[00:01:35] 今天就会发现

[00:01:35] 또 흩어진 건 흘러

[00:01:37] 又会消逝流淌

[00:01:37] 다시 모이기도 해

[00:01:38] 再次聚集于此

[00:01:38] 나는 세상 탓 남 탓보다

[00:01:40] 比起怨天怨人

[00:01:40] 내 탓 하는게 더 맘 편해

[00:01:42] 我更喜欢找自身的问题

[00:01:42] 그게 제일 간편해

[00:01:43] 那样最简单会让我舒心

[00:01:43] 실핏줄처럼 엉켜있는

[00:01:45] 我们的关系

[00:01:45] 우리관계가

[00:01:46] 就像交织缠绕着的毛细血管一样

[00:01:46] 더 왜곡되지 않길

[00:01:47] 为了让它不再歪曲

[00:01:47] 바랄 뿐이지

[00:01:49] 我只有祝愿

[00:01:49] 붓다 베이비란 존재는

[00:01:50] Buddha Baby的存在

[00:01:50] 내겐 매력적이고 매혹적인

[00:01:52] 对我来说就像是

[00:01:52] 여인이고 남편이고

[00:01:53] 魅力无穷的女子又像是诱惑至极的男人

[00:01:53] 아름다운 별이었어

[00:01:54] 也是最美丽的星星

[00:01:54] 매 순간 순간이 잊지

[00:01:56] 时时刻刻都不能忘记

[00:01:56] 못할 꿈결이고 숨결이며

[00:01:57] 像是似梦非梦之间的气息

[00:01:57] 어린 소녀 같던

[00:01:59] 像花季少女一样

[00:01:59] 정신의 순결이었어

[00:02:00] 内心洁白无瑕

[00:02:00] 난 기독교도 아닌데

[00:02:01] 我不是基督教

[00:02:01] 죄의식을 갖고 있어

[00:02:03] 但会带着负罪感

[00:02:03] 마음 한 켠에 슬픈

[00:02:04] 内心住着

[00:02:04] 멜로디가 살고 있어

[00:02:05] 一首悲伤的曲子

[00:02:05] 몇마디 말로는 결코

[00:02:06] 只用几句话

[00:02:06] 표현할 수 없는

[00:02:08] 是无法表达出来的

[00:02:08] 이 복잡한 심정은

[00:02:09] 这复杂的心情

[00:02:09] 또 노래가 되고 있어

[00:02:11] 又正在成为一首歌曲

[00:02:11] I'm sorry my brother

[00:02:13] //

[00:02:13] 내가 정말로 미안해

[00:02:16] 我真的很抱歉

[00:02:16] I'm sorry my brother

[00:02:19] //

[00:02:19] 내가 정말로 미안해

[00:02:21] 我真的很抱歉

[00:02:21] 나만은 의리를

[00:02:23] 只要我

[00:02:23] 지켰어야 했는데

[00:02:24] 恪守信义

[00:02:24] 나만은 곁에

[00:02:25] 只要我

[00:02:25] 남았어야 했는데

[00:02:29] 留在身边

[00:02:29] 그랬는데

[00:02:34] 本想那样做来着