《Wooden Leg!》歌词

[00:00:00] Wooden Leg! - Alestorm

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Written by：Christopher Bowes/Lasse Lammert

[00:00:30]

[00:00:30] I've got a leg it's made out of wood

[00:00:32] 我的腿是木头做的

[00:00:32] I bought it in a tavern from a gnarly old dude

[00:00:35] 我在酒馆从一个老头手里买的

[00:00:35] When I got shot to pieces by a cannon ball

[00:00:37] 当我被一颗炮弹打得粉身碎骨时

[00:00:37] It cut me down to size I used to be quite tall

[00:00:39] 这让我变得渺小我曾经很高大

[00:00:39] A couple of drinks to dull the pain

[00:00:42] 几杯酒来缓解我的痛苦

[00:00:42] I stood up on my leg and began to fight again

[00:00:44] 我站起来又开始打架

[00:00:44] When all of a sudden can you believe

[00:00:46] 突然之间你能否相信

[00:00:46] A cannonball hit me in the other knee

[00:00:49] 一颗炮弹打中了我的另一只膝盖

[00:00:49] Aggghhh you spanish bastards

[00:00:54] 你们这些西班牙混蛋

[00:00:54] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:00:56] 假腿假腿

[00:00:56] I've got a wooden leg wooden leg

[00:00:58] 我有一条假腿

[00:00:58] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:00] 假腿假腿

[00:01:00] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:03] 我有一条假腿

[00:01:03] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:05] 假腿假腿

[00:01:05] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:07] 我有一条假腿

[00:01:07] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:10] 假腿假腿

[00:01:10] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:14] 我有一条假腿

[00:01:14] Now both of my legs are made of wood

[00:01:17] 现在我的双腿都是木头做的

[00:01:17] The future's looking grim it doesn't seem good

[00:01:19] 未来看起来黯淡无光似乎并不乐观

[00:01:19] So I drink all day and I drink all night

[00:01:21] 所以我整日整夜地喝酒

[00:01:21] I get really drunk and get into a fight

[00:01:24] 我喝得酩酊大醉打起架来

[00:01:24] With a samurai guy with ninja skills

[00:01:26] 身边跟着一个有忍者技能的武士

[00:01:26] He beats me up til I'm nearly killed

[00:01:29] 他把我打得屁滚尿流

[00:01:29] I ask him for mercy do me no harm

[00:01:31] 我请求他的怜悯不要伤害我

[00:01:31] But the bastard chops off both my arms

[00:01:34]

[00:01:34] Aggghhh you japanese bastards

[00:01:38] 你们这些日本混蛋

[00:01:38] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:40] 假腿假腿

[00:01:40] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:43] 我有一条假腿

[00:01:43] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:45] 假腿假腿

[00:01:45] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:47] 我有一条假腿

[00:01:47] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:50] 假腿假腿

[00:01:50] I've got a wooden leg wooden leg

[00:01:52] 我有一条假腿

[00:01:52] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:01:54] 假腿假腿

[00:01:54] I've got a wooden leg

[00:02:18] 我有一条假腿

[00:02:18] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:02:20] 假腿假腿

[00:02:20] I've got a wooden leg wooden leg

[00:02:22] 我有一条假腿

[00:02:22] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:02:25] 假腿假腿

[00:02:25] I've got a wooden leg wooden leg

[00:02:27] 我有一条假腿

[00:02:27] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:02:29] 假腿假腿

[00:02:29] I've got a wooden leg wooden leg

[00:02:32] 我有一条假腿

[00:02:32] Wooden leg wooden leg wooden leg

[00:02:34] 假腿假腿

[00:02:34] I've got a wooden leg wooden leg

[00:02:39] 我有一条假腿