《蒸発した水分》歌词

[00:00:00] 蒸発した水分 - NGT48 (エヌジーティー フォーティエイト)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：秋元康

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：MS play beats

[00:00:32] //

[00:00:32] 風が吹いて枝が揺れて

[00:00:34] 清风吹过 树枝轻摇

[00:00:34] 日差しの滝が

[00:00:35] 阳光如瀑

[00:00:35] 青い天空から

[00:00:37] 从蔚蓝的天空中

[00:00:37] 音もなく落ちて来る

[00:00:39] 悄无声息 倾洒而下

[00:00:39] そっと瞳閉じれば

[00:00:41] 若是轻轻闭上双眼

[00:00:41] どこか遠い彼方へ

[00:00:43] 向着某个遥远彼方

[00:00:43] 意識だけが動いて

[00:00:44] 唯有意识开始行动

[00:00:44] 旅が始まる

[00:00:47] 旅程就这样开始了

[00:00:47] 丘の上で両手広げ

[00:00:49] 在山丘之上 张开双臂

[00:00:49] 一気に走り

[00:00:51] 迎着风 一口气不停奔跑

[00:00:51] ここで大地蹴って

[00:00:52] 在这里 脚踏大地

[00:00:52] 飛べるまで繰り返す

[00:00:54] 直至翱翔天际 不断重蹈覆辙

[00:00:54] 夢はやがていつしか

[00:00:56] 梦想也终于在不知不觉间

[00:00:56] 知らず知らず覚めてく

[00:00:58] 无人察觉之时觉醒

[00:00:58] せめて願い叶えて

[00:01:00] 至少可以实现心愿

[00:01:00] 鳥になりたい

[00:01:03] 渴望化作飞鸟

[00:01:03] 悲しみに出会ったら

[00:01:06] 若是与悲伤相遇

[00:01:06] 迷わずにここに来て

[00:01:10] 毫不犹豫地来到这里吧

[00:01:10] 風景の中に

[00:01:13] 努力融入

[00:01:13] 溶け込む努力して

[00:01:17] 这片风景之中

[00:01:17] 無になるんだ

[00:01:19] 忘却自我

[00:01:19] 涙を蒸発させよう

[00:01:23] 让这眼泪蒸发吧

[00:01:23] 嫌なことなんか忘れよう

[00:01:27] 忘记那厌恶的事情

[00:01:27] 濡れたその頬乾く頃

[00:01:31] 当濡湿的脸颊变干之时

[00:01:31] 笑顔を思い出してる

[00:01:35] 便能够回忆起那笑容

[00:01:35] 無理に拭うよりも

[00:01:39] 与其勉强地将泪水拭去

[00:01:39] 少し待ってればいい

[00:01:43] 不如稍稍等待一下

[00:01:43] 消えた水分が

[00:01:46] 消失的水分

[00:01:46] 悲しみの正体なんだ

[00:02:03] 正是悲伤的真正面目

[00:02:03] 授業サボり

[00:02:04] 在课堂上倦怠

[00:02:04] 学校から逃げて来た午後

[00:02:06] 从学校逃出来的那个下午

[00:02:06] 草の上寝そべり

[00:02:08] 随意地躺在草地上小憩

[00:02:08] そっと瞼を閉じた

[00:02:10] 轻轻地闭上了双眼

[00:02:10] 手足をバタバタして

[00:02:12] 手忙脚乱

[00:02:12] 空をスイスイ泳ぐ

[00:02:14] 在天空中畅游

[00:02:14] 夢を見ているなんて

[00:02:15] 我做的这个梦

[00:02:15] 誰も知らない

[00:02:18] 无人知晓

[00:02:18] さっきまで泣いてた

[00:02:22] 直到刚才 还在小声哭泣

[00:02:22] その理由も忘れそう

[00:02:26] 连那个理由都已忘记

[00:02:26] ちっぽけな自分が

[00:02:29] 渺小的自己

[00:02:29] 地球の片隅で

[00:02:33] 在地球的角落里

[00:02:33] 影になる

[00:02:35] 化作了阴影

[00:02:35] 時間は蒸発させない

[00:02:39] 无法让时间蒸发

[00:02:39] 人生を無駄にできないよ

[00:02:43] 不要浪费人生

[00:02:43] 早く気持ちを切り替えて

[00:02:46] 快点转换心情

[00:02:46] 水分補給しなくちゃね

[00:03:07] 必须要补充一下水分

[00:03:07] ずっと

[00:03:07] 虽然并非

[00:03:07] 晴れているわけじゃないんだよ

[00:03:10] 一直晴空万里

[00:03:10] 雨も降ってくれなきゃ

[00:03:12] 但若是不下雨的话

[00:03:12] 干からびるよ

[00:03:14] 会变得干燥的哦

[00:03:14] 微笑んでばかりじゃ

[00:03:16] 总是微笑的话

[00:03:16] 優しくなれない

[00:03:17] 就无法变得温柔了

[00:03:17] 草も花も虫も鳥も

[00:03:20] 无论是小草还是花儿 无论是虫子还是飞鸟

[00:03:20] 人間だって

[00:03:22] 甚至是人类

[00:03:22] 時には泣くことも必要だ

[00:03:31] 偶尔的哭泣 也是非常必要的

[00:03:31] 涙を蒸発させよう

[00:03:35] 让这眼泪蒸发吧

[00:03:35] 嫌なことなんか忘れよう

[00:03:39] 忘记那厌恶的事情

[00:03:39] 濡れたその頬乾く頃

[00:03:42] 当濡湿的脸颊变干之时

[00:03:42] 笑顔を思い出してる

[00:03:47] 便能够回忆起那笑容

[00:03:47] 無理に拭うよりも

[00:03:50] 与其勉强地将泪水拭去

[00:03:50] 少し待ってればいい

[00:03:55] 不如稍稍等待一下

[00:03:55] 消えた水分が

[00:03:58] 消失的水分

[00:03:58] 悲しみの正体なんだ

[00:04:03] 正是悲伤的真正面目