《Seeing Other People》歌词

[00:00:00] Seeing Other People - Belle and Sebastian (贝尔与塞贝斯蒂安)

[00:00:27] //

[00:00:27] We lay on the bed there

[00:00:31] 你我躺在床上

[00:00:31] Kissing just for practice

[00:00:32] 练习接吻

[00:00:32] Could we please be objective

[00:00:34] 我们能否理性一点？

[00:00:34] Cause the other boys are queuing up behind us

[00:00:37] 因为我们的身后还有许多人追随

[00:00:37] A hand over my mouth

[00:00:40] 你一只手抚摸我的嘴唇

[00:00:40] A hand over the window

[00:00:42] 你一只手抵着窗户

[00:00:42] Well if I remain passive and you just want to cuddle

[00:00:46] 然而，如果我保持被动，而你只想要两人的依偎

[00:00:46] Then we should be ok and we won't get in a muddle

[00:00:49] 我们的关系就不会破裂

[00:00:49] Cause we're seeing other people

[00:00:50] 因为我们都已心有所属

[00:00:50] At least that's what we say we are doing

[00:00:56] 至少如你我所说

[00:00:56] How are you feeling

[00:00:59] 你感觉如何？

[00:00:59] I don't think you can be dealing

[00:01:02] 我不认为你有能力

[00:01:02] With the situation very well

[00:01:04] 处理好我们的关系

[00:01:04] You take a lover for a dirty weekend that's ok

[00:01:07] 我理解，你想找个人度过一个萎靡的周末

[00:01:07] But when it's over

[00:01:08] 然而当周末结束

[00:01:08] You are looking at the working week

[00:01:10] 你又将以一个牛郎的角度

[00:01:10] Through the eyes of a gigolo

[00:01:41] 看待你一周的生活

[00:01:41] You're kissing your elbow

[00:01:44] 你亲吻你的手臂

[00:01:44] You're kissing your reflection

[00:01:46] 你亲吻你的倒影

[00:01:46] And you can't understand

[00:01:48] 你不明白

[00:01:48] Why all the other boys are going for the

[00:01:50] 为什么人们喜爱追求

[00:01:50] New tall elegant rich kids

[00:01:54] 富家子弟和美貌女子

[00:01:54] You can bet it is a b**ch kid

[00:01:56] 宝贝，你可以把这当做狗屁

[00:01:56] But if they don't see the quality then it is apparent that

[00:01:59] 但如果你想得到他人的仰慕

[00:01:59] You're going to have to change

[00:02:01] 你必须改变

[00:02:01] Or you're going to have to go with girls

[00:02:03] 或是与女生交往

[00:02:03] You'd be better off

[00:02:05] 你最好离开

[00:02:05] At least they know where to put it

[00:02:10] 至少他们懂得如何交往

[00:02:10] We lay on the bed there

[00:02:13] 你我躺在床上

[00:02:13] Kissing just for practice

[00:02:15] 练习接吻

[00:02:15] Could we please be objective

[00:02:17] 我们能否理性一点？

[00:02:17] Cause the other boys are queuing up behind us

[00:02:20] 因为我们的身后还有许多人追随

[00:02:20] A hand over my mouth

[00:02:23] 你一只手抚摸我的嘴唇

[00:02:23] A hand over the window

[00:02:25] 你一只手抵着窗户

[00:02:25] Well if I remain passive and you just want to cuddle

[00:02:28] 然而，如果我保持被动，而你只想要两人的依偎

[00:02:28] Then we should be ok and we won't get in a muddle

[00:02:31] 我们的关系就不会破裂

[00:02:31] Cause we're seeing other people

[00:02:33] 因为我们都已心有所属

[00:02:33] At least that's what we say we are doing

[00:02:38] 至少如你我所说

[00:02:38] Seeing other people

[00:02:39] 心有所属

[00:02:39] At least that's what we say we are doing

[00:02:44] 至少如你我所说

[00:02:44] Seeing other people

[00:02:46] 心有所属

[00:02:46] At least that's what we say we are doing

[00:02:51] 至少如你我所说