《At Seventeen》歌词

[00:00:00] At Seventeen (十七岁) - Janis Ian
[00:00:08] //
[00:00:08] I learned the truth at seventeen
[00:00:12] 十七岁时,我懂得了
[00:00:12] That love was meant for beauty queens
[00:00:16] 爱会让人成为美丽女王
[00:00:16] And high school girls with clear skinned smiles
[00:00:21] 中女生,笑容清爽
[00:00:21] Who married young and then retired
[00:00:27] 年纪轻轻嫁人,然后退休在家
[00:00:27] The valentines I never knew
[00:00:31] 我从不知道的情人节礼物
[00:00:31] The Friday night charades of youth
[00:00:36] 年轻时周五晚上的猜字谜游戏
[00:00:36] Were spent on one more beautiful
[00:00:40] 在更加美丽时度过了
[00:00:40] At seventeen I learned the truth
[00:00:47] 十七岁时,我懂得了真谛
[00:00:47] And those of us with ravaged faces
[00:00:52] 我们带着创伤的脸庞
[00:00:52] Lacking in the social graces
[00:00:55] 没有交际的优雅
[00:00:55] Desperately remained at home
[00:00:59] 失望地呆在家
[00:00:59] Inventing lovers on the phone
[00:01:02] 在电话中邀请情人
[00:01:02] Who called to say come dance with me
[00:01:07] 那个曾请我跳舞的人
[00:01:07] And murmured vague obscenities
[00:01:11] 含糊不清地牢骚不休
[00:01:11] It isn't all it seems
[00:01:14] 这都和十七岁时的
[00:01:14] At seventeen
[00:01:18] 不一样
[00:01:18] A brown eyed girl in hand me downs
[00:01:23] 棕色眼睛的女孩拉着我的手
[00:01:23] Whose name I never could pronounce
[00:01:27] 我总是不会读她的名字
[00:01:27] Said Pity please the ones who serve
[00:01:30] 她说:遗憾也会使人满足
[00:01:30] They only get what they deserve
[00:01:37] 他们总会得到应得的
[00:01:37] The rich relationed hometown queen
[00:01:42] 家乡的富亲戚
[00:01:42] Married into what she needs
[00:01:45] 嫁给了她需要的人
[00:01:45] A guarantee of company
[00:01:49] 人过中年
[00:01:49] And haven for the elderly
[00:01:56] 拥有资产
[00:01:56] Remember those who win the game
[00:02:00] 得那些一起玩游戏的人
[00:02:00] Lose the love they sought to gain
[00:02:04] 失去了想要得到的爱
[00:02:04] Indebentures of quality
[00:02:08] 我有我的孤注一掷
[00:02:08] And dubious integrity
[00:02:12] 你有你的营营役役
[00:02:12] Their small town eyes will gape at you
[00:02:16] 小城的目光,迟钝地惊异
[00:02:16] In dull surprise when payment due
[00:02:21] 慵懒地向你打哈欠
[00:02:21] Exceeds accounts received
[00:02:23] 当十七岁时
[00:02:23] At seventeen
[00:03:20] 付出超过了所得
[00:03:20] To those of us who know the pain
[00:03:24] 向我们中那些懂得
[00:03:24] Of valentines that never came
[00:03:29] 情人从未赴约之痛的人
[00:03:29] And those whose names were never called
[00:03:32] 还有那些默默无闻的人
[00:03:32] When choosing sides for basketball
[00:03:39] 当时打篮球选择队友
[00:03:39] It was long ago and far away
[00:03:44] 是多么遥远的事啊
[00:03:44] The world was younger than today
[00:03:48] 那时这世界比现在年轻
[00:03:48] And dreams were all they gave for free
[00:03:51] 他们把所有梦想都赋予
[00:03:51] To ugly duckling girls like me
[00:03:58] 像我一样的丑小鸭女孩
[00:03:58] We all play the game and when we dare
[00:04:02] 我们都曾玩游戏
[00:04:02] To cheat ourselves at solitaire
[00:04:06] 当我们还敢玩纸牌欺骗自己
[00:04:06] Inventing lovers on the phone
[00:04:10] 电话里,情人们在变
[00:04:10] Repenting other lives unknown
[00:04:13] 后悔没有选择另一种未知的生活
[00:04:13] That call and say come dance with me
[00:04:18] 他们说:来和我跳舞吧
[00:04:18] And murmur vague obscenities
[00:04:22] 含糊不清地牢骚不休
[00:04:22] At ugly girls like me
[00:04:25] 向着像我一样的丑小鸭女孩
[00:04:25] At seventeen
[00:04:30] 就在十七岁时
您可能还喜欢歌手Janis Ian的歌曲:
随机推荐歌词:
- 非君不嫁 [钟欣潼]
- 灰姑娘 [梁咏琪]
- You Know [Kanye West&Do Or Die]
- Johnny And Mary [Status Quo]
- 金刚萨埵心咒 [佛教音乐]
- 《海滩男孩》插曲 [日本群星]
- 达不到的爱 [好妹妹]
- 雨一直下 [刘罡&李慧瑜]
- Be Free [HiJack]
- Mary Hamilton [Joan Baez]
- Love Never Felt So Good (DM-FK Classic Tribute Mix) [Michael Jackson]
- みちのくの女 [北島三郎]
- Old Joe Riley [Dean Brody]
- BUS [Zaza]
- 千年一吻一吻千年 [一只舟]
- L.S.F. [Kasabian]
- Le Chasseur De L’htel [Edith Piaf]
- Saga Africa [50 Tubes Du Top]
- Jah Guide(Album Version) [Peter Tosh]
- Stronghold [Kari Amirian]
- Gone, Gone, Gone [The Everly Brothers]
- Notre Dame De Paris [Edith Piaf]
- I Know I Can’t Forget(Digitally Remastered 98) [Dean Martin]
- Hemingway [Negrita]
- Hallo, hallo, hallo(3) [Conny Froboess]
- Shalalalala [Gitty& Rainer]
- His Latest Flame [Del Shannon]
- Peanuts [The Four Seasons]
- Hey Baby (Drop It To The Floor)(Alvaro Remix)(Alvaro Remix) [Pitbull&T-Pain]
- Comanche(Original Mix) [Stelmarya]
- It Isnt Right [The Platters]
- Say It Isn’t So [Julie London]
- No Place to Go [Howlin’ Wolf]
- Cold Shoulder [Amy Ray]
- Save The Best For Last [Vanessa Williams]
- Stairway To The Stars(Live - Edit) [Mel Tormé]
- But Not For Me [Billie Holiday]
- 新年乐逍遥 [四千金]
- Hot Stuff Like Jagge [Maroon 5]
- 素直な光 優しい視線 [日本ACG]
- 洪湖水浪打浪 [庄学忠]
- Tall Lover Man [Carlene Carter]