《Little Big Man》歌词

[00:00:00] Little Big Man - Screeching Weasel

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I'm not just some dilettante

[00:00:18] 我不是个半吊子

[00:00:18] If you'll excuse me I've got names to drop

[00:00:24] 如果你不介意的话我要宣布一些名字

[00:00:24] Think my lyrics don't make sense

[00:00:26] 觉得我的歌词没有道理

[00:00:26] Well maybe you're a little dense

[00:00:32] 也许你有点迷糊

[00:00:32] Pretentious Moi Don't be absurd

[00:00:34] 自命不凡的我不要胡说

[00:00:34] Sure I use some twenty dollar words

[00:00:37] 当然我用的是一些价值二十美元的词语

[00:00:37] But brother I'm the salt of the Earth

[00:00:39] 但是兄弟我是社会中坚

[00:00:39] And while my band might be subpar

[00:00:42] 虽然我的乐队可能不怎么样

[00:00:42] And I'm stuck here tending bar

[00:00:45] 我被困在这里为酒吧服务

[00:00:45] I hold my own with all the punk rock stars

[00:01:03] 我和所有的朋克摇滚明星在一起

[00:01:03] My politics are so correct

[00:01:05] 我的政见非常正确

[00:01:05] I march along in perfect step

[00:01:11] 我迈着完美的步伐勇往直前

[00:01:11] And all my pals think like I do

[00:01:13] 我的朋友都和我一样想

[00:01:13] That's how I know I've got a clue

[00:01:19] 所以我知道我找到了线索

[00:01:19] Now let me make this crystal clear

[00:01:21] 现在让我把话说清楚

[00:01:21] You point and laugh at all that I hold dear

[00:01:24] 你对我珍惜的一切指指点点嘲笑不已

[00:01:24] But I've got the respect of all my peers

[00:01:27] 但我得到了所有同龄人的尊敬

[00:01:27] And they're allowed to take the piss

[00:01:29] 他们可以胡作非为

[00:01:29] If you cross me then I'll shake my fist

[00:01:32] 如果你背叛我我会挥舞拳头

[00:01:32] And tell the internet about it

[00:01:37] 把这件事告诉网上的人

[00:01:37] I'm a big man

[00:01:54] 我是个大男人

[00:01:54] It's time for me to show my ass

[00:01:57] 是时候展现我的实力了

[00:01:57] And pass some rumors on as fact

[00:02:02] 把谣言当做事实传递下去

[00:02:02] Now don't you dare call me a clown

[00:02:04] 现在你不准叫我小丑

[00:02:04] I'll have my lawyer shut your website down

[00:02:10] 我会让律师关掉你的网站

[00:02:10] I went on tour with NOFX

[00:02:12] 我和NOFX一起巡演

[00:02:12] I didn't really have a job with them

[00:02:15] 我在他们那里没有工作

[00:02:15] But I'll have you know they're personal friends

[00:02:18] 但我会让你知道他们是私人朋友

[00:02:18] I got to ride Fat Mike's giraffe

[00:02:20] 我要骑着FatMike的长颈鹿

[00:02:20] And we all sat around and laughed

[00:02:23] 我们坐在一起哈哈大笑

[00:02:23] At everyone is sick of my act

[00:02:28] 每个人都厌倦了我的行为

[00:02:28] Little big man

[00:02:32] 小个子

[00:02:32] I'm a big man

[00:02:36] 我是个大男人

[00:02:36] Little big man

[00:02:41] 小个子