《(Just One Day)》歌词

[00:00:00] 하루만 (Just One Day) - BTS (防弹少年团)

[00:00:10] 하루만 내게 시간이 있다면

[00:00:12] 就一天 如果我有时间

[00:00:12] 달콤한 니 향기에 취해서

[00:00:14] 沉醉于你甜蜜的香气

[00:00:14] 곤히 난 잠들고파

[00:00:15] 想要沉沉睡去

[00:00:15] 빡빡한 스케줄 사이에

[00:00:17] 在繁忙的日程间隙

[00:00:17] 기회가 있다면

[00:00:18] 如果有机会

[00:00:18] 따스하고 깊은 눈 안에

[00:00:19] 在温暖而深邃的眼神中

[00:00:19] 몸 담그고파

[00:00:20] 我想沉溺于此

[00:00:20] I like that,

[00:00:21] 我喜欢那样

[00:00:21] 너의 그 길고 긴 생머리

[00:00:22] 你长又长的秀发

[00:00:22] 올려 묶을 때의 아찔한 목선과

[00:00:24] 盘起时的诱惑的颈线

[00:00:24] 흘러내린 잔머리

[00:00:25] 漏下来的碎头发

[00:00:25] 서로 같이 어딜 가든

[00:00:26] 一起无论去哪里

[00:00:26] 내 핸드백은 니 허리

[00:00:28] 我的手提包是你的腰

[00:00:28] Yo ma honey 볼 때마다

[00:00:29] 我的甜心 每当看到你

[00:00:29] 숨이 막혀 명동 거리처럼

[00:00:30] 无法呼吸 就像明洞的街

[00:00:30] 우리의 bgm은 숨소리

[00:00:32] 我们的背景乐是呼吸

[00:00:32] 내 이름을 불러줄 때의

[00:00:34] 叫我名字时

[00:00:34] 니 목소리에

[00:00:35] 你的嗓音

[00:00:35] 잠겨서 난 수영하고파

[00:00:36] 我想淹没在那里游泳嬉戏

[00:00:36] 너를 좀 더 알고파

[00:00:37] 想要更了解你

[00:00:37] 너란 미지의 숲을 깊이

[00:00:39] 想要成为最后在你深深的树林中

[00:00:39] 모험하는 탐험가

[00:00:40] 冒险的探险家

[00:00:40] 너란 작품에 대해 감상을 해,

[00:00:43] 欣赏你这幅作品

[00:00:43] 너란 존재가 예술이니까

[00:00:45] 你的存在就是艺术

[00:00:45] 이렇게 매일 난

[00:00:46] 这样我每天

[00:00:46] 밤새도록 상상을 해,

[00:00:47] 每夜都在想象

[00:00:47] 어차피 내게는

[00:00:49] 反正对我

[00:00:49] 무의미한 꿈이니까

[00:00:50] 都是无意义的梦

[00:00:50] 하루만 너와 내가

[00:00:53] 只要一天 你能和我

[00:00:53] 함께 할 수 있다면

[00:00:55] 在一起

[00:00:55] 하루만 너와 내가

[00:00:57] 只要一天 你能和我

[00:00:57] 손잡을 수 있다면

[00:01:00] 牵手

[00:01:00] 하루만 너와 내가

[00:01:02] 只要一天 你能和我

[00:01:02] 함께 할 수 있다면

[00:01:05] 在一起

[00:01:05] 하루만 (하루만)

[00:01:08] 就一天 就一天

[00:01:08] 너와 내가 함께할 수 있다면

[00:01:11] 你和我能在一起

[00:01:11] (Do It Do It Do It)

[00:01:13] 너와 하루만 있기를 바래 바래

[00:01:15] 想要和你在一起 就一天

[00:01:15] (Do It Do It Do It)

[00:01:18] 너와 단둘이 보내는

[00:01:19] 单独和你度过的

[00:01:19] Party party

[00:01:20] 派对 派对

[00:01:20] (Do It Do It Do It)

[00:01:23] 너와 하루만 있기를 바래 바래

[00:01:26] 想要和你在一起 就一天

[00:01:26] (Do It Do It Do It)

[00:01:28] 너와 단둘이 보내는

[00:01:30] 单独和你度过的

[00:01:30] Party party

[00:01:31] 派对 派对

[00:01:31] 그럴 수 있다면 얼마나 좋을까

[00:01:33] 如果能那样该多好

[00:01:33] 아무데나 가서 밥 먹고 영화

[00:01:36] 去任何地方吃饭 看电影

[00:01:36] 한 편만 볼 수만 있다면

[00:01:38] 哪怕只看一场电影

[00:01:38] 나란 애 정말

[00:01:39] 我的话真的

[00:01:39] 뭔 짓이라도 할 텐데 girl

[00:01:41] 什么都能为你做 女孩

[00:01:41] I'm sorry 내 머리가

[00:01:43] 对不起 我的大脑

[00:01:43] 넘 이성적 인가 봐

[00:01:44] 太过理性了吧

[00:01:44] 그래도 언젠가 보면 웃어줘

[00:01:46] 但无论何时看到我都笑一笑吧

[00:01:46] 조금은 아니 어쩌면

[00:01:47] 就一点，不对 怎么说呢

[00:01:47] 많이 날 원망하겠지

[00:01:49] 会很埋怨我吧

[00:01:49] 알아 내 꿈 때문에

[00:01:50] 知道 因为我的梦

[00:01:50] 널 더 바라보지 못해서

[00:01:51] 不能多看你一眼

[00:01:51] 그럼 내게 하루만 줘,

[00:01:53] 那就给我一天

[00:01:53] 꿈 속이라도 하루만

[00:01:55] 即使是梦也好 就一天

[00:01:55] 현실을 핑계 대며

[00:01:57] 以现实为借口

[00:01:57] 삼켜야 했던 그 수많은 말

[00:01:58] 要吞下的那些话语中

[00:01:58] 중에서 딱 한 마디만

[00:01:59] 就一句

[00:01:59] 제대로 할 수 있게

[00:02:00] 能好好说出口

[00:02:00] 그래 나팔꽃이 필 때

[00:02:02] 喇叭花开时

[00:02:02] 만나 헤어지자 꽃이 질 때

[00:02:04] 交往吧 花谢时 分手吧

[00:02:04] 쉽게 잊혀질 거라

[00:02:05] 会很容易忘记的

[00:02:05] 생각 안 했지만

[00:02:06] 所以没有想

[00:02:06] 너에게 난 그랬음

[00:02:07] 如果你觉得我那样做

[00:02:07] 좋겠다면 이기적일까

[00:02:08] 好的话 即使自私

[00:02:08] 널 위해서라며

[00:02:09] 为了你

[00:02:09] 아직 난 거짓말하고 있어

[00:02:11] 我还是在说谎话

[00:02:11] 넌 내 한가운데 서 있어

[00:02:12] 你站在我的正中央

[00:02:12] 하루만 너와 내가

[00:02:14] 就一天 我和你

[00:02:14] 함께 할 수 있다면

[00:02:16] 能在一起的话

[00:02:16] 하루만 너와 내가

[00:02:18] 就一天 我和你

[00:02:18] 손잡을 수 있다면

[00:02:21] 能牵手的话

[00:02:21] 하루만 너와 내가

[00:02:23] 就一天 你和我

[00:02:23] 함께 할 수 있다면

[00:02:26] 能在一起的话

[00:02:26] 하루만 (하루만)

[00:02:28] 就一天 就一天

[00:02:28] 너와 내가 함께 하고 있다면,

[00:02:30] 你和我要是在一起

[00:02:30] Let's go time

[00:02:31] 让时间流逝

[00:02:31] 24 hours 너와 단둘이

[00:02:33] 24小时 和你单独在一起

[00:02:33] 있다면 아침부터 입맞춤해

[00:02:36] 从早上开始亲吻

[00:02:36] 빠질 수 없는 브런치도 한 입 해

[00:02:39] 不能落下的早午餐也要吃一口

[00:02:39] 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네

[00:02:41] 牵着手和你一起沐浴在阳光下

[00:02:41] 안 끝내 아름다운 밤중에

[00:02:43] 不停止，在魅力的夜晚

[00:02:43] 너에게 고백해 조명은 달로 해

[00:02:46] 对你告白 照明就让月亮来

[00:02:46] 이 수많은 일들이 내게 말을 해

[00:02:49] 这些事 对我说

[00:02:49] ＂단 하루만 있으면 가능해＂

[00:02:51] 只要有一天就都可能

[00:02:51] 하루만 너와 내가

[00:02:56] 就一天 你和我

[00:02:56] 함께 할 수 있다면

[00:02:59] 在一起的话

[00:02:59] 하루만 너와 내가

[00:03:01] 就一天 你和我

[00:03:01] 손잡을 수 있다면

[00:03:04] 能牵手的话

[00:03:04] 하루만 너와 내가

[00:03:06] 就一天 你和我

[00:03:06] 함께 할 수 있다면

[00:03:08] 能在一起的话

[00:03:08] 하루만 (하루만)

[00:03:11] 就一天 就一天

[00:03:11] 너와 내가 함께할 수 있다면

[00:03:14] 你和我 能在一起的话

[00:03:14] (Do It Do It Do It)

[00:03:16] 너와 하루만 있기를 바래 바래

[00:03:20] 就一天 希望和你在一起

[00:03:20] (Do It Do It Do It)

[00:03:22] 너와 단둘이 보내는

[00:03:23] 和你单独度过的

[00:03:23] Party party

[00:03:24] 派对 派对

[00:03:24] (Do It Do It Do It)

[00:03:27] 너와 하루만 있기를 바래 바래

[00:03:30] 就一天 希望和你在一起

[00:03:30] (Do It Do It Do It)

[00:03:31] 너와 단둘이 보내는

[00:03:34] 和你单独度过的

[00:03:34] Party party

[00:03:35] 派对 派对

[00:03:35] 하루만 너와 내가

[00:03:36] 就一天 你和我

[00:03:36] 함께 할 수 있다면

[00:03:39] 在一起的话

[00:03:39] 하루만 너와 내가

[00:03:41] 就一天 你和我

[00:03:41] 손잡을 수 있다면

[00:03:44] 能牵手的话

[00:03:44] 하루만 너와 내가

[00:03:46] 就一天 你和我

[00:03:46] 함께 할 수 있다면

[00:03:49] 能在一起的话

[00:03:49] 하루만 (하루만)

[00:03:52] 就一天 就一天

[00:03:52] 너와 내가 함께할 수 있다면

[00:03:56] 能在一起的话

[00:03:56] Can you please

[00:03:57] 能不能求你

[00:03:57] Stay with me?

[00:03:58] 和我在一起