《Elephants》歌词

[00:00:00] Elephants - Them Crooked Vultures

[00:01:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:25] Painted as monsters

[00:01:27] 被描绘成怪物

[00:01:27] Borracho cansado

[00:01:30] Borracho cansado

[00:01:30] Do you know what the people say

[00:01:35] 你知道人们说什么吗

[00:01:35] Plucked from the garden

[00:01:38] 从花园里摘下

[00:01:38] Of wicked beliefs

[00:01:40] 邪恶的信仰

[00:01:40] I offer a rose

[00:01:43] 我献上一朵玫瑰

[00:01:43] And smile with harmless teeth

[00:01:46] 露出牙齿微笑

[00:01:46] Then slick back my hair

[00:01:48] 然后把头发往后梳

[00:01:48] You know the devil's in there

[00:01:50] 你知道恶魔就在那里

[00:01:50] Alone in the garden

[00:01:54] 独自在花园里

[00:01:54] Like lumbering giants

[00:01:59] 就像拙的巨人

[00:01:59] In a shameful parade

[00:02:01] 在一场可耻的游行中

[00:02:01] We came to ruin all and

[00:02:04] 我们毁了一切

[00:02:04] Make a rotten trade

[00:02:06] 做着肮脏的交易

[00:02:06] So roll over

[00:02:39] 所以滚一边去

[00:02:39] Scattered on the shore

[00:02:44] 散落在岸边

[00:02:44] Surely washed away

[00:02:49] 肯定被冲走了

[00:02:49] Feeling somewhat deserving

[00:02:54] 感觉有点理所应当

[00:02:54] Of what will be someday

[00:03:01] 总有一天会发生什么

[00:03:01] No I can never stay melancholy

[00:03:05] 我永远不会郁郁寡欢

[00:03:05] I've the memory of your face

[00:03:10] 我记得你的脸庞

[00:03:10] No I can never stay melancholy for long

[00:03:16] 我永远不会长期郁郁寡欢

[00:03:16] Until I move on

[00:03:22] 直到我放下过去

[00:03:22] We're unwanted strangers

[00:03:56] 我们是不受欢迎的陌生人

[00:03:56] Exploited and dangerous

[00:03:58] 被人利用充满危险

[00:03:58] Unable to hide or even dream of it

[00:04:00] 无法掩饰甚至无法梦想

[00:04:00] Como estas

[00:04:01] 就像这样

[00:04:01] Parting the seas

[00:04:02] 远渡重洋

[00:04:02] Like lepers who stroll

[00:04:04] 就像麻风病人四处游荡

[00:04:04] Why you afraid sweety

[00:04:05] 你为什么害怕亲爱的

[00:04:05] I slick back my hair

[00:04:06] 我把头发往后梳

[00:04:06] You know the devil's in there

[00:04:07] 你知道恶魔就在那里

[00:04:07] So keep one eye open baby

[00:04:08] 宝贝睁一只眼闭一只眼

[00:04:08] We're so easy to spot

[00:04:12] 我们很容易被发现

[00:04:12] Lepers riding atop

[00:04:14] 麻风病人骑在自行车上

[00:04:14] Pachyderms full of germs

[00:04:15] 装满细菌的厚皮动物

[00:04:15] Elephants broken and screaming and

[00:04:22] 大象受伤尖叫着

[00:04:22] Scattered on the shore

[00:04:24] 散落在岸边

[00:04:24] Surely washed away

[00:04:26] 肯定被冲走了

[00:04:26] Feeling somewhat deserving

[00:04:34] 感觉有点理所应当

[00:04:34] Of what will be someday

[00:05:02] 总有一天会发生什么

[00:05:02] No I can never stay melancholy

[00:05:04] 我永远不会郁郁寡欢

[00:05:04] I've the memory of your face

[00:05:05] 我记得你的脸庞

[00:05:05] All alone in the garden

[00:05:06] 独自一人在花园里

[00:05:06] Of long lost hopeful plans

[00:05:06] 那些早已失去的充满希望的计划

[00:05:06] No I can never stay anything

[00:05:07] 我什么都留不住

[00:05:07] For long

[00:05:12] 长久以来