《Talking Dust Bowl》歌词

[00:00:00] Talking Dust Bowl - Woody Guthrie with his Guitar
[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:08] Back in Nineteen Twenty-Seven
[00:00:10] 回到1977年
[00:00:10] I had a little farm and I called that heaven
[00:00:12] 我有一个小农场我称之为天堂
[00:00:12] Well the prices up and the rain come down
[00:00:14] 物价上涨大雨倾盆
[00:00:14] And I hauled my crops all into town
[00:00:16] 我把我的庄稼都拖进城去
[00:00:16] I got the money
[00:00:19] 我有钱
[00:00:19] Bought clothes and groceries
[00:00:21] 买了衣服和日用品
[00:00:21] Fed the kids
[00:00:22] 抚养孩子
[00:00:22] And raised a family
[00:00:25] 组建家庭
[00:00:25] Rain quit and the wind got high
[00:00:27] 雨停了风大了
[00:00:27] And the black ol' dust storm filled the sky
[00:00:29] 天空布满黑色的沙尘暴
[00:00:29] And I swapped my farm for a Ford machine
[00:00:31] 我用我的农场换了一辆福特汽车
[00:00:31] And I poured it full of this gas-i-line
[00:00:34] 我往里面倒满那种东西
[00:00:34] And I started rockin' an' a-rollin'
[00:00:38] 我开始尽情摇摆
[00:00:38] Over the mountains
[00:00:39] 翻山越岭
[00:00:39] Out towards the old Peach Bowl
[00:00:46] 去了一家老餐馆
[00:00:46] Way up yonder on a mountain road
[00:00:47] 在那边的山路上
[00:00:47] I had a hot motor and a heavy load
[00:00:49] 我有一个动力强劲的引擎和沉重的负担
[00:00:49] I's a-goin' pretty fast
[00:00:51] 我一往无前
[00:00:51] There wasn't even stoppin'
[00:00:52] 根本停不下来
[00:00:52] A-bouncin' up and down
[00:00:52] 上蹿下跳
[00:00:52] Like popcorn poppin
[00:00:54] 就像爆米花一样
[00:00:54] Had a breakdown
[00:00:56] 崩溃了
[00:00:56] I'm sort of a nervous bustdown of some kind
[00:00:58] 我有点紧张不安
[00:00:58] There was a feller there
[00:01:00] 那里有个男人
[00:01:00] A mechanic feller
[00:01:01] 一个机械师
[00:01:01] Said it was en-gine trouble
[00:01:19] 说这是引擎故障
[00:01:19] Way up yonder on a mountain curve
[00:01:21] 就在那边的一条山的曲线上
[00:01:21] It's way up yonder in the piney wood
[00:01:23] 就在那边的松树林里
[00:01:23] An' I give that rollin' Ford a shove
[00:01:25] 我把开着的福特车一推
[00:01:25] An' I's a-gonna coast as far as I could
[00:01:28] 我会尽我所能地随波逐流
[00:01:28] Commence coastin' pickin' up speed
[00:01:32] 开始讨好我加快速度
[00:01:32] Was a hairpin turn I didn't make it
[00:01:39] 一路狂飙我没有成功
[00:01:39] Man alive I'm a-tellin' you
[00:01:40] 我告诉你我还活着
[00:01:40] The fiddles and the guitars really flew
[00:01:42] 小提琴和吉他真的飞起来了
[00:01:42] That Ford took off like a flying squirrel
[00:01:45] 福特像飞鼠一样腾空起飞
[00:01:45] An' it flew halfway around the world
[00:01:48] 它飞了半个地球
[00:01:48] Scattered wives and childrens
[00:01:49] 妻离子散
[00:01:49] All over the side of that mountain
[00:02:00] 山坡上到处都是
[00:02:00] We got out to the West Coast broke
[00:02:02] 我们来到西海岸身无分文
[00:02:02] So dad-gum hungry I thought I'd croak
[00:02:04] 饥肠辘辘我以为我会死去
[00:02:04] An' I bummed up a spud or two
[00:02:06] 我买了一两颗钻石
[00:02:06] An' my wife fixed up a tater stew
[00:02:10] 我的妻子准备了美味的炖肉
[00:02:10] We poured the kids full of it
[00:02:14] 我们给孩子们倒满了那种饮料
[00:02:14] Mighty thin stew though
[00:02:16] 美味的炖菜
[00:02:16] You could read a magazine right through it
[00:02:21] 你可以透过它看杂志
[00:02:21] Always have figured
[00:02:22] 我一直以为
[00:02:22] That if it'd been just a little bit thinner
[00:02:26] 如果再薄一点
[00:02:26] Some these here politicians
[00:02:28] 有些政客
[00:02:28] Coulda seen through it
[00:02:33] 本来可以看透一切
您可能还喜欢歌手Woody Guthrie with his Gu的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Puppet [Echo And The Bunnymen]
- 清官册099集 [单田芳]
- I Will [Inger Marie Gundersen]
- Diver [Strung Out]
- Dance of Pick Tea Lanterns [Various Artists]
- 不爱不恨 [许廷铿]
- Witch Doctor (In the Style of Cartoons) [ProSource Karaoke]
- 打花巴掌 [儿歌]
- 醉此间 [墨明棋妙]
- Think About It [Shy Glizzy]
- We Wish You a Merry Christmas [Halle Orchestra&Maurice H]
- Druggy’s Wit H*es [Schoolboy Q]
- SEE YOU AGAIN(150 Bpm Workout Remix) [speedmaster]
- This Is The Life [MATT MONRO]
- It Ain’t Me Babe [Joan Baez]
- I’d Fight The World [Jim Reeves]
- American Girl [Laurie]
- 10.000 Razones [Angy]
- Mixed Emotions [Rosemary Clooney]
- Turning My Safety Off [SinoSikat]
- View from a Hill [The Chameleons]
- You’re All I Want for Christmas [Bing Crosby&The Andrews S]
- 放飞的纸鸢 [杨瑶]
- Get Stupid [High Energy Workout Music]
- 妈妈教我一支歌 [殷秀梅]
- Jack’s Heroes [The Pogues]
- 大起大落看清朋友 [MC琨少]
- 勇往向前 (Live)(Live) [王睿卓]
- Camptown Races [Juice Music]
- 第18集 [单田芳]
- One Night Stand [Garfunkel&Oates]
- 渐行渐远 [安哲熙&倾梦兰]
- Me Kaksi Vain [Arja Koriseva]
- Among The Wicklow Hills [Hugo Duncan]
- No Le Des Bola [Los Caligaris&José Pampig]
- Small Portion of Your Love [Sam And Dave]
- Dort auf Wolke Sieben [Nockalm Quintett&Stephani]
- 幸福 [姚贝娜]
- 心照不宣 [陈瑞&冷漠]
- 夢に逢いに行こう [GILLE]
- 不再见 不再贱 [胡寒]