《It’s All in My Head》歌词

[00:00:00] It's All in My Head - Screeching Weasel

[00:00:54] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:54] Everywhere I went today four walls kept

[00:00:57] 今天无论我走到哪里四面高墙紧锁

[00:00:57] Following me around laughing quietly

[00:00:59] 一直跟着我轻声笑

[00:00:59] Threatening to break down and leave me

[00:01:01] 威胁着要崩溃离我而去

[00:01:01] Curled up screaming I watch them cackle

[00:01:04] 蜷缩在床上尖叫我看着他们哈哈大笑

[00:01:04] Like baboons and snd smell the stench

[00:01:06] 就像狒狒嗅到了恶臭

[00:01:06] Of their perfume the've single handedly

[00:01:08] 他们的香水味

[00:01:08] Stopped evolution it's all in my head

[00:01:14] 停止进化一切都是我的幻想

[00:01:14] It's all in my head

[00:01:18] 都是我的幻想

[00:01:18] It's all in my head

[00:01:23] 都是我的幻想

[00:01:23] It's all in my head

[00:01:28] 都是我的幻想

[00:01:28] And it's gonna stay that way I gag and I

[00:01:30] 我会一直这样不停息

[00:01:30] Force down this spoiled version of the facts

[00:01:32] 强迫自己接受扭曲的事实

[00:01:32] Of life I cram my square head in

[00:01:34] 我把脑袋塞进脑袋里

[00:01:34] To the round holes but it's pointless trying

[00:01:37] 对着圆孔射击可这毫无意义

[00:01:37] I wish that I could make my mind

[00:01:39] 我希望我能下定决心

[00:01:39] Accept the lies that keep those blobs

[00:01:42] 接受谎言让这些家伙

[00:01:42] Of human meat alive I know I can't and

[00:01:44] 我知道我做不到

[00:01:44] It's all in my head

[00:01:48] 都是我的幻想

[00:01:48] It's all in my head

[00:01:53] 都是我的幻想

[00:01:53] It's all in my head

[00:01:57] 都是我的幻想

[00:01:57] It's all in my head

[00:02:04] 都是我的幻想

[00:02:04] I wonder who was around with a shovel

[00:02:07] 我想知道是谁拿着铁锹

[00:02:07] When we paved these roads that don't go

[00:02:08] 当我们铺好了路可走

[00:02:08] Anywhere standing around while the wires jumped

[00:02:10] 不管在哪里我都可以随时保持警惕

[00:02:10] And burned with a where's my

[00:02:12] 我的心在哪里

[00:02:12] Paycheck look on their faces keep it around

[00:02:14] 看着他们的脸尽情挥霍

[00:02:14] So you feel a little safer when

[00:02:15] 这样你就能感觉安全一点

[00:02:15] You drag your fat a** to bed at night

[00:02:17]

[00:02:17] Keep it going around keep the rotten

[00:02:19] 继续下去继续堕落

[00:02:19] Foundation of your cheap little lives

[00:02:20] 你们卑微人生的基础

[00:02:20] It's all in my head

[00:02:25] 都是我的幻想

[00:02:25] It's all in my head

[00:02:29] 都是我的幻想

[00:02:29] It's all in my head

[00:02:33] 都是我的幻想

[00:02:33] It's all in my head

[00:02:38] 都是我的幻想

[00:02:38] It's all in my head

[00:02:42] 都是我的幻想

[00:02:42] It's all in my head

[00:02:46] 都是我的幻想

[00:02:46] It's all in my head

[00:02:50] 都是我的幻想

[00:02:50] It's all in my head

[00:02:55] 都是我的幻想