《(feat. )》歌词

[00:00:00] 애주가 (爱酒歌) - PSY (朴载相)/리쌍 (Leessang)

[00:00:13] //

[00:00:13] 소주에다 맥주를 섞어 마셔

[00:00:18] 烧酒里混啤酒喝

[00:00:18] 맥주에다 양주를 섞어 마셔

[00:00:23] 啤酒里混洋酒喝

[00:00:23] 기분이다 소주도 그냥 마셔

[00:00:28] 要的是气氛 就只喝烧酒

[00:00:28] 양주야 기다려 너도 먹어줄 테다

[00:00:33] 洋酒啊 等一等 也要把你喝掉

[00:00:33] 원래 세상이 어지러운데 한잔하고 나니

[00:00:41] 世界本来就一片晕眩 喝了一杯之后

[00:00:41] 뱅글 좋네 잊었던 옛 님이 생각나네

[00:00:46] 这晕乎乎的感觉 想起早已遗忘的那过去的你

[00:00:46] 님이 아 취한다

[00:00:52] 你啊 都醉了

[00:00:52] 아 세상이 다 내걸로 보이는구나

[00:00:57] 这世界 都以我的视角呈现

[00:00:57] 아 슬픔이 기쁨으로 보이는구나

[00:01:01] 用悲伤 用喜悦来展现

[00:01:01] 아 누가 뭐라해도 내가 제일이다

[00:01:06] 不管谁说什么 我都是第一

[00:01:06] 와 내가 장이다

[00:01:21] 我是最棒的

[00:01:21] 소주에다 고기를 구워먹고

[00:01:25] 烧酒配烤肉吃

[00:01:25] 맥주에다 오징어 구워먹고

[00:01:30] 啤酒配烤鱿鱼吃

[00:01:30] 양주에다 과일을 깎아 먹고

[00:01:35] 洋酒削水果吃

[00:01:35] 김치야 기다려 너도 먹어 줄꺼다

[00:01:40] 泡菜啊 等一等 也要把你吃掉

[00:01:40] 원래 세상이 어지러운데 한잔하고 나니

[00:01:48] 世界本来就一片晕眩 喝了一杯之后

[00:01:48] 뱅글 좋네 잊었던 옛 님이 생각나네

[00:01:53] 这晕乎乎的感觉 想起早已遗忘的那过去的你

[00:01:53] 님이 아 취한다

[00:02:00] 你啊 都醉了

[00:02:00] 아 세상이 다 내걸로 보이는구나

[00:02:04] 这世界 都以我的视角呈现

[00:02:04] 아 슬픔이 기쁨으로 보이는구나

[00:02:09] 用悲伤 用喜悦来展现

[00:02:09] 아 누가 뭐라해도 내가 제일이다

[00:02:13] 不管谁说什么 我都是第一

[00:02:13] 와 내가 장이다

[00:02:18] 我是最棒的

[00:02:18] 위하여 위하여 위하여 마시다 보면은

[00:02:21] 干杯 干杯 干杯 喝着酒

[00:02:21] 새하얀 머릿속 지우개 근심 걱정 번뇌 고민

[00:02:27] 一片空白的脑海里有橡皮擦 担心 忧虑 烦恼 苦虑

[00:02:27] 하나씩 쓱쓱 지우개 술잔을 비우게

[00:02:30] 一点点刷刷擦掉 酒杯空掉

[00:02:30] 신선놀음이 따로 없소

[00:02:33] 如今我可真是

[00:02:33] 아무도 안부럽소

[00:02:35] 不羡鸳鸯不羡仙啊

[00:02:35] 인생 아따 부질없어

[00:02:37] 人生 哎 都是毫无意义

[00:02:37] 술김에 꺼내 내 가슴에 쌓인 번뇌에 술에 젖네

[00:02:40] 借着酒气掏出 我心里堆积的烦恼都被酒浸湿

[00:02:40] 내 몸이 슬슬 기분은 좋네

[00:02:42] 我的身体 心情慢慢地变好

[00:02:42] 얼씨구 음악에 장단을 맞추고 친구 동생 형아

[00:02:46] 哎哟 配合音乐节奏 朋友 弟弟 哥哥

[00:02:46] 오늘은 떠나 내 마음도 모르는 여자

[00:02:48] 今天就离去 不懂我内心的女人

[00:02:48] 기다려지는 전화 어쩌나 오늘은 고백해볼까

[00:02:52] 等待的电话该怎么办 今天要告白吗

[00:02:52] 빨간 얼굴이 순진해 보일려나

[00:02:54] 通红的脸蛋看起来那么纯真

[00:02:54] 오늘은 어째 좀 꼬일려나

[00:02:57] 今天怎么有些别扭

[00:02:57] 아 세상이 다 내걸로 보이는구나

[00:03:01] 这世界 都以我的视角呈现

[00:03:01] 아 슬픔이 기쁨으로 보이는구나

[00:03:06] 用悲伤 用喜悦来展现

[00:03:06] 아 누가 뭐라해도 내가 제일이다

[00:03:11] 不管谁说什么 我都是第一

[00:03:11] 와 내가 장이다

[00:03:16] 我是最棒的