《(FEAT. RHYME-A-)》歌词

[00:00:00] 짧은 손가락 (短手指) - 이루펀트 (Eluphant)/라임어택 (RHYME-A-)

[00:00:11] //

[00:00:11] Yes, We back in this game, huh

[00:00:13] 好的 我们回到这个游戏中 嗯

[00:00:13] Eluphant, RHYME-A- 준비되있어

[00:00:15] 捞风戚飘 音韵 A 在准备着

[00:00:15] 마이크로폰을 쥔

[00:00:16] 抓着麦克风的短手指

[00:00:16] 짧은 손가락 이제 펼쳐!

[00:00:18] 现在要伸开

[00:00:18] Minos, Let me see your hands now

[00:00:20] 迈诺斯 让我看看你的手 现在

[00:00:20] 도저히 나는 안될꺼라고 피아노라뇨?

[00:00:24] 我真的是不行 钢琴

[00:00:24] 또 망치고 엄마를 더 실망시켜서

[00:00:26] 又搞砸 又让妈妈失望

[00:00:26] 도망치고 싶어지게만

[00:00:28] 我会让你想要逃跑的

[00:00:28] 할껄요 손을 놨지 또

[00:00:30] 放开手

[00:00:30] 최민호, 키도 작고 겁 많은 녀석

[00:00:34] 崔旻昊 个子又矮又是胆小鬼

[00:00:34] 사실 엄마도 걱정하실만 해

[00:00:36] 事实上 妈妈也该担心

[00:00:36] Nelly Furtado처럼 Hot & Fun만

[00:00:40] 像Nelly Furtado一样 只想要热情 开心

[00:00:40] 원하더라도 부족할 나인데

[00:00:42] 是不足的我

[00:00:42] 할 수 있는게 없대 열한살인데

[00:00:45] 没有能做的 已经十一岁了

[00:00:45] 꿈의 높이는 올라가지

[00:00:47] 梦的水准会上升

[00:00:47] All by my self

[00:00:48] 所有都靠我自己

[00:00:48] "도레미파솔라"까지 but

[00:00:50] 到do re mi fa sol la那里

[00:00:50] 시도 는 어디로 갔니?

[00:00:52] 但是示范到哪儿去了

[00:00:52] 못난자식. 짧은

[00:00:54] 不争气的家伙

[00:00:54] 손가락을 흔들어 보인 다음

[00:00:56] 摇晃着短手指之后

[00:00:56] 꼭 말아쥔 손을

[00:00:57] 紧紧抓住的手

[00:00:57] 숨긴다 Oh, my god

[00:01:01] 掩藏着 噢 我的天

[00:01:01] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:01:03] 你和我好像有点像

[00:01:03] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:01:05] 和别人不同的短手指

[00:01:05] Hands up Get

[00:01:06] 举起双手

[00:01:06] Get your hands up high

[00:01:08] 举高你的双手

[00:01:08] 세상을 바꿀 작은 손바닥

[00:01:10] 能改变世界的小手掌

[00:01:10] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:01:13] 你和我好像有点像

[00:01:13] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:01:15] 和别人不同的短手指

[00:01:15] Hands up 모두 보여줘봐바

[00:01:18] 举起双手 全都给我看看

[00:01:18] 세상을 바꿀 위대한 작은 손바닥

[00:01:20] 能改变世界的 伟大的小手掌

[00:01:20] 그저 날 지켜보기만 하던

[00:01:22] 只是看着我的

[00:01:22] 피아노 학원 선생님은

[00:01:24] 钢琴学院的老师

[00:01:24] 흰 건반하고 검은

[00:01:26] 白色键盘和黑色键盘

[00:01:26] 건반 그 위로 날 당겨

[00:01:28] 往上拽着我

[00:01:28] 손 한번 올려볼래?

[00:01:29] 举一次手啊

[00:01:29] 도레미파솔라시도까지

[00:01:32] 到do re mi fa sol la那里

[00:01:32] 손 한뼘 안에 들어온다면

[00:01:34] 如果手短暂的进来

[00:01:34] 넌 그걸로 충분해.

[00:01:35] 你用那个就足够了

[00:01:35] 도 부터 도, 무섭던 손 붙였어

[00:01:39] do到do 贴上了很害怕的手

[00:01:39] 웃겼던건 내 짧은

[00:01:41] 可笑的是

[00:01:41] 손가락만으로도 잡았단 것

[00:01:44] 用我的小手指 也能抓到它

[00:01:44] 반지를 찾은 프로도

[00:01:45] 寻找戒指的广播

[00:01:45] P.I.A to N.O 내 C.O.M.P.L.E.X

[00:01:49] 钢琴 我的 C O M P L E X

[00:01:49] 비겁했던 겉 껍데기를 부셔내고

[00:01:53] 可悲的是 把皮弄碎

[00:01:53] 꿈을 겁내기보다는

[00:01:54] 比起害怕梦

[00:01:54] 이뤄낼 것 다짐했지

[00:01:56] 决心要实现

[00:01:56] 내 손에 마이크로폰

[00:01:58] 我手里的麦克风

[00:01:58] 세상을 움직이는 힘, 작은 내손

[00:02:00] 晃动世界的力量 小小的我的手

[00:02:00] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:02:03] 你和我好像有点像

[00:02:03] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:02:05] 和别人不同的短手指

[00:02:05] Hands up Get

[00:02:06] 举起双手

[00:02:06] Get your hands up high

[00:02:08] 举高你的双手

[00:02:08] 세상을 바꿀 작은 손바닥

[00:02:10] 能改变世界的小手掌

[00:02:10] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:02:13] 你和我好像有点像

[00:02:13] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:02:15] 和别人不同的短手指

[00:02:15] Hands up 모두 보여줘봐바

[00:02:18] 举起双手 全都给我看看

[00:02:18] 세상을 바꿀 위대한 작은 손바닥

[00:02:30] 能改变世界的 伟大的小手掌

[00:02:30] 울창한 빌딩의 숲,

[00:02:31] 茂密的大厦的树林

[00:02:31] 이 도시 콘크리트 정글

[00:02:33] 这个都市的 混凝土的密林

[00:02:33] 숨 죽여 비교 당하는 컴플렉스 천국

[00:02:35] 屏息着 被比较的天国的中心

[00:02:35] 작으면 잡아먹혀 생존에

[00:02:37] 小的话就会被吃掉

[00:02:37] 선택받지 못해

[00:02:38] 无法被选择生存

[00:02:38] 남은 녀석들이 선택한 결론

[00:02:40] 剩下的家伙们 选择的结果

[00:02:40] 부족한 만큼 너 두 배로 뛰어 huh

[00:02:43] 不足的那些 你要跑两倍 嗯

[00:02:43] 살기 위해서 니 몸을 더 괴롭혀 huh

[00:02:45] 为了生活 要更折磨你的身体 嗯

[00:02:45] 똑같이 손 벌려서 구걸해?

[00:02:47] 一样的伸出手乞讨

[00:02:47] 아님 여태 엄두조차

[00:02:48] 要不然 到现在都没敢想的

[00:02:48] 못 내왔던 큰 걸 해결해

[00:02:50] 要解决大事情

[00:02:50] I do my things 이

[00:02:51] 我做我的想法

[00:02:51] 꽉 막힌 도시의 음악인

[00:02:53] 这被堵住的 都市的音乐人

[00:02:53] 내 뒤바뀐 운명에 뛰어가는 수 밖엔

[00:02:55] 只能跑向 我改变的命运

[00:02:55] 이 기막힌 행성 위 주먹 쥐고 달려

[00:02:57] 这特殊的行星上 握着拳跑

[00:02:57] 난 밟힐수록 더 큰

[00:02:59] 我越踩

[00:02:59] 소리나는 오르간 페달이야

[00:03:00] 声音越大的风琴踏板

[00:03:00] 가슴 속에 있는 작은 손 꺼내

[00:03:02] 拿出心里有的小手

[00:03:02] 그건 아주 특별해 what is so funny?

[00:03:05] 那个很特别 什么如此有趣

[00:03:05] 뭘 잡던 간에 그건 니 손 안에

[00:03:07] 抓什么 那都在你手里

[00:03:07] 걱정 그만해 니가 가지고 있을만해

[00:03:10] 不要担心 你值得拥有

[00:03:10] 용기의 DNA, 조금 부족한 나라도

[00:03:13] 勇气的 DNA 即使是有点缺陷的我

[00:03:13] 가진 날개만큼 쭉 피고 비행해

[00:03:15] 像拥有的翅膀一样 展开而飞行

[00:03:15] 무한대로 뻗어가는 가능성

[00:03:18] 无限伸长的可能性

[00:03:18] 당신의 열정이 곧 당신의 결정

[00:03:20] 你的热情 就是你的决定

[00:03:20] 용기의 DNA, 조금 부족한 나라도

[00:03:23] 勇气的 DNA 即使是有点缺陷的我

[00:03:23] 가진 날개만큼 쭉 피고 비행해

[00:03:25] 像拥有的翅膀一样 展开而飞行

[00:03:25] 날개를 펴 Eluphant,

[00:03:26] 展开翅膀 捞风戚飘

[00:03:26] RHYME-A- 다시 뭉쳐

[00:03:27] 音韵 A 再次围在一起

[00:03:27] 가진 날개만큼 쭉 피고 비행해

[00:03:30] 像拥有的翅膀一样 展开而飞行

[00:03:30] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:03:33] 你和我好像有点像

[00:03:33] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:03:35] 和别人不同的短手指

[00:03:35] Hands up Get

[00:03:36] 举起双手

[00:03:36] Get your hands up high

[00:03:38] 举高你的双手

[00:03:38] 세상을 바꿀 작은 손바닥

[00:03:40] 能改变世界的小手掌

[00:03:40] 너와 난 조금 닮은 것 같아

[00:03:43] 你和我好像有点像

[00:03:43] 남들과는 다른 짧은 손가락

[00:03:45] 和别人不同的短手指

[00:03:45] Hands up 모두 보여줘봐바

[00:03:47] 举起双手 全都给我看看

[00:03:47] 세상을 바꿀 위대한 작은 손바닥

[00:03:52] 能改变世界的 伟大的小手掌